Die Welt · Vol. III, No. 19 · 12 May 1899
12printed page
scan 16 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 12

„Die Welt“

Nr. 19

muthigen, besonders nicht durch diejenigen, die ihrem eigenen Volksstamme angehören, denn das officielle Judenthum recrutiert sich ebensowenig aus wahren Juden, als das officielle Christenthum aus wahren Christen besteht!“ Von den weiteren Rednern, ernteten Herr Fleischmann, der auch zu Zeichnungen von Shares für die Jüdische Colonialbank aufforderte, und der Vertreter der Berliner zionistischen Jugend, Herr May, reichen Beifall.

Die Versammlung konnte mit Rücksicht auf die besondere umfangreiche Rednerliste erst spät nach Mitternacht geschlossen werden!

N.

Buczacz. Auf Einladung unseres Vereines „Zion“ hielt Herr Dr. Rosenheck aus Kolomea am 13. d. M. — trotz der starken Gegenagitation unseres Cultusvorstandes — im Locale der Volksküche eine treffliche Agitationsrede über den Zionismus und die Zwecke der Colonialbank. Dank der eifrigen Agitation unseres Vereines, speciell aber unseres sehr eifrigen Vicepräsidenten Herrn Dr. Goldstaub und des Schriftführers Herrn Byk, wie auch der ausserhalb des Vereines stehenden Herren J. B. Goldstaub, S. Thaler und A. Ringel gelang es uns, bis heute über 200 Shares-Subscriptionen zu sammeln, und hoffen wir, vor Schluss der Subscription zumindest noch einmal soviel zusammenzubringen.

H. B.

Brody. Unser Zweigverein entwickelt eine sehr rege Thätigkeit. Es wurden Versammlungen veranstaltet, die jedesmal einen Besuch von 200 bis 300 Personen aufwiesen. Diese Versammlungen fanden im Vereinslocale statt. In erster Linie verdanken wir den Erfolg dem Delegierten Herrn Littman Soicher aus Kolomeo, der einen vorzüglichen und sehr wirksamen Vortrag über „Ziel und Zweck der Colonialbank“ hielt und weiterhin einem mit großen Beifall aufgenommenen literaturgeschichtlichen Vortrag „Die geistige Bewegung der Juden in Rußland im 19. Jahrhundert“, Referent Paul Braß aus Bielitz. Herr stud. phil. A. L. Schenker hielt einen gediegenen Vortrag: Gedanken über den Zionismus.“

Wistinecz (Rußl. Polen). Der hiesige Verein „Dorsche Zion“ hat seine erste Plenarversammlung abgehalten. Nach Eröffnung der Versammlung durch Herrn A. M. Wolpert gab Herr S. Sudarsky den Rechenschaftsbericht über das abgelaufene Jahr. Dann sprachen die Herren: M. A. Schaudinischky, über den Zionismus und Ch. Kotlar über die Jüdische Colonialbank. Nachher wurde folgendes Comité gewählt: Präsident: A. M. Wolpert, Vice-Präsident: Ch. Kotlar, Schriftführer: D. Rabinsohn und N. Maß, Beisitzer: A. Cohan, J. Rubinstein, V. Sudarski, B. Lapidus, E. Nemon und J. Waldmann. Der Verein zählt bereits 150 Mitglieder. Die Zeichnungen für die Jüdische Colonialbank ergaben ein günstiges Resultat.

Craiova. (Rumänien.) Dank der unermüdlichen Thätigkeit des hiesigen Actionscomités, an dessen Spitze der ebenso rührige als begeisterte Zionist Herr Moscu F. Beligradeanu steht, hat auch hier der Zionismus Wurzel gefasst. Der Präsident des Comités berief am 5. v. M. eine Volksversammlung ein, an der sich alle Schichten der israelitischen Bevölkerung betheiligten. In den einleitenden Worten erklärte der Präsident die Wichtigkeit der Colonialbank und es gelang ihm auch thatsächlich, eine bedeutende Anzahl von Finanzmännern zu gewinnen, die bisher dem Bankunternehmen skeptisch gegenübergestanden waren. Herr Heinrich Löbel enthusiasmierte in gewandter, geistreicher Rede die Versammlung, indem er nachwies, dass das alleinige Heil des Judenthums in der Verwirklichung des Zionismus liege. Das von einem Kinde reizend vorgetragene Gedicht „das jüdische Herz“ machte einen nachhaltigen Eindruck. Mit dem Beschlusse, ein Danktelegramm an den unerschrockenen Vorkämpfer der zionistischen Idee, Herrn Dr. Th. Herzl abzusenden, wurde die Versammlung geschlossen.

M. Hauser.

Lezajsk. (Galizien.) Bei der am 9. v. M. abgehaltenen General-Versammlung des Vereines „Schiwath Zion“ wurden die Herren Ig. Friedenthal zum Präsidenten, Sam. Horowitz zum Vice-Präsidenten, B. Rothman zum Cassier, G. Pomeranz zum Secretär gewählt. Ferner sind die Herren B. Pilz, H. Hirschfeld, Salomon Feit, L. Kühl, I. Teitelbaum, S. Wander, I. Rothman und M. Spaß zu Ausschussmännern gewählt worden.

Zloczów. Auf Anregung des hiesigen zionistischen Vereines „Degel Jeschurun“ fand am zweiten Beisachttage in der hiesigen Synagoge um 3 Uhr nachmittags eine überaus zahlreich besuchte Volksversammlung statt, die auch Herr Oberrabbiner Rohatyn mit seiner Anwesenheit beehrte. Als erster Redner sprach Vereinspräses Herr Markus Mütter unter lebhaftem Beifalle über die Jüdische Colonialbank. Hierauf ergriff unser Gesinnungsgenosse Herr Isaak Schwadron das Wort zu einer anderthalbstündigen, überaus gelungenen, populären Auseinandersetzung über den Zionismus, beleuchtete dessen Ziele vom Standpunkte der Orthodoxie und forderte in warmen Worten zur Subscription von Colonialbank-Actien auf. Seine Ausführungen lohnte brausender Beifall. Die Stimmung für die Subscription ist hier sehr günstig; es ist auf einen großen Erfolg zu hoffen. Im Locale des Vereines „Degel Jeschurun“ werden Zeichnungen entgegengenommen.

Neue Vereine.

Wien. Die constituierende Versammlung des zionistischen Frauenvereines „Wien“ findet Samstag den 13. d. M. präcise 1/2 8 Uhr abends im Restaurant Kuhner, I., Adlergasse, mit folgender Tagesordnung statt: 1. Referat über die Gründung; 2. Wahl der Functionäre; 3. Vortrag des Herrn Dr. Th. Herzl über: Die Aufgabe der Frauenvereine in der zionistischen Bewegung. — Sämmtliche Mitglieder der Zionsvereine werden um Agitation für die Betheilung an der Versammlung ersucht.

Tobitschau. Am 9. April a. c. hat hier die constituierende Generalversammlung des hiesigen Einzelvereines stattgefunden. Nachdem Herrn Dr. A. Taubeles für die grosse Mühe, die er sich um das Zustandekommen des Vereines gegeben hatte, der Dank votiert worden, wurden nachstehende Functionäre sämmtlich per Acclamation gewählt: Herr Dr. A. Taubeles als Präses, Herr Thierarzt Feuereisen als Präses-Stellvertreter, Herr Verwalter J. Wiesner II. Präses-Stellvertreter, Herr Simon Mandler Cassier, Herr Leopold Weinberger, II. Cassier, Herr Rich. Toff Schriftführer, Herr Schulleiter Ig. Kauder, II. Schriftführer, Herr Cantor Isak Weiss, hebräischer Schriftführer.

Bochnia. Kürzlich fand in unserer Stadt behufs Konstituierung des Zionsvereines eine sowohl von den Fortschrittlichen wie auch von den Chassidim zahlreich besuchte Versammlung statt. In den Vorstand wurden gewählt: Präses Herr Ps. Schanzer, Stellvertreter M. Vorschirm, Secretär Is. Horowitz, Cassier Jos. Klausner und M. Gerstenfeld, Vertrauensmänner Ch. Katz, A. Höllander, Ab. Klausner und L. Blaustein, Ersatzmänner Z. Müller und L. Kapelner, Schriftführer E. Schäftler und Is. Nebenzahl.

Kopyczynce. Am 3. Mai hat sich hier ein Zionsverein constituiert, am selben Abend sind 80 Mitglieder dem Vereine beigetreten. Zum ersten Präsidenten wurde Herr E. Grünfeld gewählt, zum zweiten Präsidenten Herr M. Landau, zum Cassier Herr L. Glückstern, zum Schriftführer in der deutschen Sprache Herr I. Weiser, und zum Schriftführer in der hebräischen Sprache Herr S. Weissmann. Hervorzuheben ist die treffliche zionistische Tendenzrede, mit der Herr I. Aschkenass das Publicum zum Beitritte aneiferte.

Schklow (Gouv. Mohilew.) Hier ist ein Zionsverein gegründet worden, der bereits 70 Mitglieder zählt. Den Anstoss zur Gründung gaben zwei ausgezeichnete Vorträge, die hier Herr Josef Lin aus Berlin vor einem zahlreichen Auditorium hielt. In den Vorstand des Vereines wurden gewählt: Die Herren Advocat Ertinger, Holberg, Schick und Apotheker Natansohn.

In Corfu hat sich ein Zionistenverein „Mevasereth Zion“ gebildet, der bereits 80 Mitglieder hat. General-Secretär des auf Basis des Baseler Programmes stehenden Vereines ist Professor M. Caimi.

Spenden für Boryslower Arbeiter. Ludwig F., Felix B., Richard M., Arthur Balduin E., Luferia fl. 4.71. — Nathan Hübel, Lemberg, anlässlich seiner Verlobung mit Frl. Sali Gartenberg aus Wygoda fl. 0.50. — Sammlung durch Bernhard Geiger bei Zionisten in Bielitz fl. 2.—.

Spenden für zionistische Zwecke. Scherlag Markus und Knoll Sigmund je eine Krone fl. 1.—. Für „Beth Hassefer“ in Jaffa, Verein „Achwath Zion“ in Warschau Rubel 5.

Vereinsnachrichten.

Wien. Der für das XXXIII. Semester angesagte Eröffnungscommers der akad. Verbindung „Kadimah“ entfällt infolge des Ablebens ihres A. H. Donreich.

Wien. (Jüdische Vereinigung „Jordania“.) Die für Samstag den 6. 1. M. angekündigte Versammlung konnte infolge Schliessung des Locales nicht stattfinden. Der Zeitpunkt einer Ersatzversammlung wird rechtzeitig bekannt gegeben werden.

English · AI translation, checked against the German

Page 12 — "Die Welt" — No. 19

(continued from page 11)

…aged, and especially not by those who belong to their own race, for official Judaism recruits itself as little from true Jews as official Christianity consists of true Christians!" Of the further speakers, Herr Fleischmann, who also called for subscriptions of shares for the Jewish Colonial Bank, and the representative of the Berlin Zionist youth, Herr May, reaped rich applause.

In view of the particularly extensive list of speakers, the meeting could be closed only late after midnight!

N.

Buczacz. At the invitation of our society "Zion", Herr Dr. Rosenheck of Kolomea delivered on the 13th inst. — despite the strong counter-agitation of our congregational board — an excellent agitation speech in the hall of the public kitchen upon Zionism and the objects of the Colonial Bank. Thanks to the zealous agitation of our society, but especially of our very zealous vice-president Herr Dr. Goldstaub and of the secretary Herr Byk, as also of the gentlemen J. B. Goldstaub, S. Thaler and A. Ringel, who stand outside the society, we have succeeded in collecting up to to-day over 200 subscriptions of shares, and we hope, before the close of the subscription, to bring together at least as much again.

H. B.

Brody. Our branch society is developing a very lively activity. Meetings have been arranged which each time showed an attendance of 200 to 300 persons. These meetings took place in the society's hall. In the first place we owe the success to the delegate Herr Littman Soicher of Kolomeo, who delivered an excellent and very effective lecture upon "Aim and Object of the Colonial Bank", and further to a literary-historical lecture received with great applause, "The Intellectual Movement of the Jews in Russia in the 19th Century", the speaker being Paul Braß of Bielitz. Herr stud. phil. A. L. Schenker delivered a sterling lecture: Thoughts upon Zionism."

Wistinecz (Russian Poland). The local society "Dorsche Zion" has held its first plenary meeting. After the opening of the meeting by Herr A. M. Wolpert, Herr S. Sudarsky gave the report of accounts for the past year. Then spoke the gentlemen M. A. Schaudinischky, upon Zionism, and Ch. Kotlar, upon the Jewish Colonial Bank. Afterwards the following committee was elected: President: A. M. Wolpert; Vice-President: Ch. Kotlar; Secretaries: D. Rabinsohn and N. Maß; Assessors: A. Cohan, J. Rubinstein, V. Sudarski, B. Lapidus, E. Nemon and J. Waldmann. The society already numbers 150 members. The subscriptions for the Jewish Colonial Bank yielded a favourable result.

Craiova. (Roumania.) Thanks to the untiring activity of the local Actions Committee, at whose head stands the no less energetic than enthusiastic Zionist Herr Moscu F. Beligradeanu, Zionism has taken root here also. The president of the committee convoked on the 5th ult. a popular meeting, in which all strata of the Israelitish population took part. In his introductory words the president explained the importance of the Colonial Bank, and he actually succeeded in winning over a considerable number of financial men who had hitherto stood sceptically towards the bank undertaking. Herr Heinrich Löbel filled the assembly with enthusiasm in an adroit and witty speech, in which he proved that the sole salvation of Judaism lies in the realisation of Zionism. The poem "The Jewish Heart", charmingly recited by a child, made a lasting impression. With the resolution to send a telegram of thanks to the intrepid champion of the Zionist idea, Herr Dr. Th. Herzl, the meeting was closed.

M. Hauser.

Lezajsk. (Galicia.) At the general meeting of the society "Schiwath Zion" held on the 9th ult., the following gentlemen were elected: Ig. Friedenthal president, Sam. Horowitz vice-president, B. Rothman treasurer, G. Pomeranz secretary. Further, the gentlemen B. Pilz, H. Hirschfeld, Salomon Feit, L. Kühl, I. Teitelbaum, S. Wander, I. Rothman and M. Spaß have been elected members of the committee.

Zloczów. At the instigation of the local Zionist society "Degel Jeschurun" there took place on the second Beisachttage, at 3 o'clock in the afternoon, in the local synagogue, an exceedingly numerously attended popular meeting, which Herr Chief Rabbi Rohatyn also honoured with his presence. As first speaker the president of the society, Herr Markus Mütter, spoke amid lively applause upon the Jewish Colonial Bank. Thereupon our comrade in opinion Herr Isaak Schwadron took the word for an exposition of Zionism lasting an hour and a half, exceedingly successful and popular, illuminated its aims from the standpoint of orthodoxy, and called in warm words for the subscription of Colonial Bank shares. His remarks were rewarded with thunderous applause. The disposition for the subscription is here very favourable; a great success is to be hoped for. Subscriptions are received in the hall of the society "Degel Jeschurun".

New Societies.

Vienna. The constituent meeting of the Zionist Women's Society "Vienna" takes place on Saturday, the 13th inst., precisely at half-past 7 o'clock in the evening, in the Restaurant Kuhner, I., Adlergasse, with the following order of business: 1. Report upon the founding; 2. Election of the officers; 3. Lecture by Herr Dr. Th. Herzl upon: The Task of the Women's Societies in the Zionist Movement. — All members of the Zion societies are requested to agitate for participation in the meeting.

Tobitschau. On the 9th April a. c. the constituent general meeting of the local society took place here. After thanks had been voted to Herr Dr. A. Taubeles for the great trouble he had taken over the bringing about of the society, the following officers were all elected by acclamation: Herr Dr. A. Taubeles as president, Herr Feuereisen, veterinary surgeon, as deputy president, Herr J. Wiesner, administrator, second deputy president, Herr Simon Mandler treasurer, Herr Leopold Weinberger second treasurer, Herr Rich. Toff secretary, Herr Ig. Kauder, head of the school, second secretary, Herr Isak Weiss, cantor, Hebrew secretary.

Bochnia. Recently there took place in our town, for the purpose of constituting the Zion society, a meeting numerously attended both by the progressives and by the Chassidim. To the board were elected: president Herr Ps. Schanzer, deputy M. Vorschirm, secretary Is. Horowitz, treasurers Jos. Klausner and M. Gerstenfeld, men of confidence Ch. Katz, A. Höllander, Ab. Klausner and L. Blaustein, substitutes Z. Müller and L. Kapelner, recording secretaries E. Schäftler and Is. Nebenzahl.

Kopyczynce. On the 3rd May a Zion society constituted itself here; on the same evening 80 members joined the society. As first president Herr E. Grünfeld was elected, as second president Herr M. Landau, as treasurer Herr L. Glückstern, as secretary in the German language Herr I. Weiser, and as secretary in the Hebrew language Herr S. Weissmann. To be especially emphasised is the excellent Zionist address with which Herr I. Aschkenass spurred the public to join.

Schklow (Gov. Mohilew.) Here a Zion society has been founded which already numbers 70 members. The impulse to the founding was given by two excellent lectures which Herr Josef Lin of Berlin delivered here before a numerous auditorium. To the board of the society were elected: the gentlemen Ertinger, advocate, Holberg, Schick, and Natansohn, apothecary.

In Corfu a Zionist society "Mevasereth Zion" has formed itself, which already has 80 members. General secretary of the society, which stands upon the basis of the Basle programme, is Professor M. Caimi.

Donations for the Boryslower workers. Ludwig F., Felix B., Richard M., Arthur Balduin E., Luferia fl. 4.71. — Nathan Hübel, Lemberg, on the occasion of his betrothal with Miss Sali Gartenberg of Wygoda fl. 0.50. — Collection through Bernhard Geiger among Zionists in Bielitz fl. 2.—.

Donations for Zionist purposes. Scherlag Markus and Knoll Sigmund, one Krone each, fl. 1.—. For "Beth Hassefer" in Jaffa, Society "Achwath Zion" in Warsaw, Roubles 5.

Society News.

Vienna. The opening Commers of the academic association "Kadimah", announced for the XXXIIIrd semester, is cancelled in consequence of the decease of its A. H. Donreich.

Vienna. (Jewish Union "Jordania".) The meeting announced for Saturday the 6th inst. could not take place in consequence of the closing of the hall. The date of a substitute meeting will be made known in good time.