Die Welt · Vol. III, No. 19 · 12 May 1899
11printed page
scan 15 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

The original orthography, including spelling variations (e.g., ss instead of ß where printed), archaic forms, and punctuation, has been faithfully preserved.


Nr. 19

„Die ✡ Welt“

Seite 11


müssen, und als er, in der Deputiertenkammer darob inter- pelliert, sich stammelnd zu vertheidigen suchte, musste er schliesslich die Tribüne verlassen, weil ihn das lärmende Haus nicht zu Worte kommen liess. Daraufhin nahm Freycinet seine Demission. Das Portefeuille des Krieges erhielt Krantz, der bisherige Arbeitsminister. Krantz ist ein unbedingter Anhänger Dupuys und wird die Affaire Dreyfus nach dessen Plänen rasch finalisieren.

England.

London, 5. Mai. Für diejenigen, die Tag um Tag das Anwachsen des Posteinlaufes im Bureau der Jüdischen Colonialbank beobachtet, die die verwirrende Fülle von Städte- und Personennamen in immer länger werdender Liste sich häufen gesehen, und die halb staunend, halb er- müdet sich gefragt, wann denn das alles ein Ende nehmen werde, bedeutet die Entscheidung der Directoren und die zur Zutheilung der Actien unternommenen Schritte eine willkommene Erholung. Nach einen langen Discussions- und Beratungstag hatten die Directoren durchzumachen ; als der Tag zu Ende gieng, wusste man, dass ein Capitel jüdischer Geschichte gemacht worden und die Bank ge- gründet sei. Gegen 100 Städte und Plätze in England figu- rieren in den Shares-Listen, London, Manchester und Leeds an erster Stelle.

London, 5. Mai. Obwohl die Bedingungen zur Actien- zutheilung in dem finanziellen, vom Prospecte angegebenen Sinne erfüllt und das erforderliche Minimum von Anmel- dungen vorliegt, kann vorläufig die Zutheilung nicht unter- nommen werden. Der Grund liegt darin, dass die Anmel- dungen sich auf alle Theile der Welt erstrecken. Keine der existierenden Bankinstitutionen vermag eine so gewaltige Zahl von Shares-Inhabern aufzuweisen. Dieser Erfolg, der ein glänzender Beweis für die Stärke der zionistischen Be- wegung ist, darf uns aber nicht veranlassen, zu feiern. Es ist eben nur eine von den vielen Schwierigkeiten, mit denen unsere Sache zu kämpfen hat, glücklich überwunden worden. Die Bank hat jetzt so viel, als sie unbedingt braucht, um leben zu können. Weitere Anstrengungen dürfen aber darum noch nicht für überflüssig erachtet werden! Mögen nunmehr diejenigen, die bis jetzt unsere Gegner waren, sich mit uns im Erfolge vereinigen und die Einigkeit des jüdischen Volkes consolidieren! Wir warten auf diejenigen, die schweigend und unthätig das Fortschreiten der zionistischen Idee aus einer Distanz beobachtet haben, die den Massstab ihrer Indifferenz bildet! I. de H.

Russland.

Petersburg. Anlässlich der bevorstehenden Feier des 100jährigen Geburtstages Puschkins beabsichtigt das Comité der „Gesellschaft zur Verbreitung der Bildung unter den Juden in Russland“ die Herausgabe einer Uebersetzung von gewählten Gedichten des berühmten Dichters in hebräischer Sprache zu veranstalten. —

— Dem wirklichen Staatsrathe Jakob Salomonowitsch Noljakow ist der Titel eines Geheimrathes verliehen worden. ff.


In dem Orte Hidasnemeti bei Kaschau wurde bei einem grossen Brande auch die dortige einzige Synagoge zerstört, wobei alle Kostbarkeiten und Sefertoras dem Feuer zum Opfer fielen.

*

In Berlin begieng der Redacteur der „Volkszeitung“, Hermann Holdheim, das fünfzigjährige Journalisten- Jubiläum.

*

Unter den Legaten, welche der verstorbene Reichstag- abgeordnete Bamberger gestiftet, befindet sich auch eines im Betrage von 20.000 Mark für Obdachlose.

*

In Berlin starb im Alter von 73 Jahren der durch eine reiche wissenschaftliche Thätigkeit bekannte Dr. Max Simon, welcher durch volle 44 Jahre an der Knabenschule der jüdischen Gemeinde thätig war. Von seinen wissen- schaftlichen Werken sind besonders hervorzuheben: ein Lehrbuch der Geographie, ein vorzüglicher Leitfaden der Geometrie und eine übersichtliche Karte von Palästina. Ferner befasste er sich mit jüdisch-chronologischen Studien, die er zusammen mit Lehrer Cofen-Rees herausgab.

*

Ein schönes Bild wahrhafter Bruderliebe bietet der Jahresbericht pro 1898 der „Achawa“, Verein zur Unter- stützung hilfsbedürftiger israelitischer Lehrerwitwen und -Waisen in Deutschland, der 34. seit Bestehen des Vereines. Der Verein zählt 363 Activ- und 1000 Inactivmitglieder. Die Jahresunterstützungen betrugen 15.244 Mk., aussergewöhnliche 1639 Mk. Das Vereinsvermögen ist 236.041·90 Mk. (plus 8660 Mk, was hauptsächlich einer hochherzigen Spende von 5833 Mk. aus dem Nachlasse der sel. Frau Regine Gold- schmidt in Frankfurt a. M. zu danken ist. Das Beispiel dieses Vereines sollte man überall nachzuahmen sich be- streben!

*

Seit einiger Zeit veröffentlichten die in Paris er- scheinenden Revuen mit Vorliebe Aufsätze über jüdische Fragen. Letzter Tage brachte die bekannte „Revue des Revues“ eine grössere Abhandlung über „Das jüdische Proletariat in Frankreich“, wobei der Verfasser, Paul Pottier, die Zahl der jüdischen Proletarier auf 20.000 beziffert und besonders der jüdischen Wohlthätigkeits-Anstalten, Schulen etc. er- wähnt, die für sie errichtet sind. Auch die „Revue socialiste“ hat vor kurzer Zeit einen interessanten Artikel über die Judenfrage publiciert. Endlich beschäftigt sich im „Journal des Economistes“ der bekannte Senator Passy mit der „wahren Lösung der Judenfrage“, wobei er zum Schlusse an eine Aeusserung erinnert, die der rumänische Unterrichtsminister Carp im Jahre 1875 gethan hat, wo er den Rath gibt, es den Juden in Arbeitsamkeit, Sparsamkeit und in ihrem ökonomischen Verhalten gleichzuthun.


Allerlei Nachrichten

Neulich berichteten wir über die Aeusserung eines preussischen Richters, der eines Juden Eid für nicht voll- wichtig bezeichnete. In Prag hat ein anderer Richter das gerade Gegentheil herausgefunden. Nach seiner Ansicht werde der Eid gerade bei den Juden mit grosser Gewissenhaftigkeit aufgefasst. Jetzt wissen die Juden nicht, welchem von den beiden widersprechenden Urtheilen sie Glauben schenken sollen.

*

Ober-Stabsarzt I. Cl., Dr. Moriz Lion in Josefstadt wurde anlässlich seiner Versetzung in den Ruhestand durch den Charakter eines Generalstabsarztes und die Verleihung des Eisernen Kronenordens III. Cl. ausgezeichnet.

*

Wir berichteten jüngst, wie sehr die Schätzungen über die Zahl der jüdischen Bevölkerung in Nordamerika aus- einandergehen. Es scheint das ein chronisches Uebel zu sein. Ein soeben von Dr. Winterstein in Cassel heraus- gegebenes Kärtchen beziffert die Zahl der Juden der ganzen Welt auf nur 7 Millionen, während man bis jetzt allgemein 9—10 Millionen annahm. Am dichtesten seien sie in Ungarn mit 6·25, Oesterreich mit 4·80, Russland mit 4·10 Percent; am wenigsten hat Norwegen: 300, d. i. 0·10 Percent. Ins- gesammt ist der Percentsatz vier Zehntel Percent der Erd- bevölkerung.


Die zionistische Bewegung.

Spenden für zionistische Zwecke, sowie Scheckzahlungen find an das Bureau des Zionistencongresses, Wien, IX., Tür- kenstraße 9., Schefclblocks, sowie -Juxten an das Bureau des Zionistencongresses, Basel, zu senden. Das Actionscomité.

Das Bureau des Zionistencongresses befindet sich vom Mai angefangen: Wien, IX. Türkenstrasse 9.

Wien. (Agitationsversammlung.) Die vom Einzelvereine „Wien“, am 27. April a. c. im Café „Commercial“ I. Bezirk, Rudolfsplatz, veranstaltete Agitationsversammlung hatte einen geradezu glänzenden Verlauf. Nach dem form- vollendeten, mit wohlverdientem Beifall aufgenommenen Vortrage des Referenten Herrn Dr. J. W. Marmorek, entspann sich eine lebhafte Discussion, die in eine einstim- mige Sympathiekundgebung für unsere Bewegung ausklang. Als bedeutungsvollen Redner des Abends müssen wir Herrn Kaufmann Halawitsch bezeichnen. Er ergreift unmittelbar nach dem Referenten das Wort, um auszuführen, dass er Christ sei und lange schon die Gelegenheit herbei- gesehnt habe, den Anhängern unserer Idee seine vollste An- erkennung und Hochachtung öffentlich auszusprechen. Redner prognosticiert der Bewegung eine glückliche Zukunft und weist darauf hin, dass sie heute, auch unter seinen Glaubensgenossen, schon viele Freunde besitze. Wir können es uns nicht versagen, einen der markantesten Sätze aus seiner Rede wörtlich wiederzugeben, er lautet: „Meine Verehrten, lassen Sie sich durch Ihre Gegner nicht ent-

English · AI translation, checked against the German

No. 19 — "Die ✡ Welt" — Page 11


(continued from page 10)

…and when he, interpellated thereupon in the Chamber of Deputies, sought stammeringly to defend himself, he had finally to quit the tribune, because the noisy House would not let him come to a word. Thereupon Freycinet handed in his resignation. The portfolio of War fell to Krantz, hitherto Minister of Public Works. Krantz is an unconditional adherent of Dupuy and will rapidly finalise the Dreyfus affair according to his plans.

England.

London, 5th May. For those who have day by day watched the growth of the incoming post at the bureau of the Jewish Colonial Bank, who have seen the confusing abundance of names of towns and persons heaping itself up in an ever-lengthening list, and who have asked themselves, half astonished, half wearied, when all this would come to an end, the decision of the directors and the steps undertaken for the allotment of the shares signify a welcome relief. A long day of discussion and deliberation the directors had to go through; when the day drew to its end, it was known that a chapter of Jewish history had been made and that the bank was founded. Nearly 100 towns and places in England figure in the share-lists, London, Manchester and Leeds in the first rank.

London, 5th May. Although the conditions for the allotment of shares in the financial sense stated by the prospectus are fulfilled and the requisite minimum of applications is at hand, the allotment cannot for the present be undertaken. The reason lies in this, that the applications extend over all parts of the world. None of the existing banking institutions is able to show so enormous a number of holders of shares. This success, which is a brilliant proof of the strength of the Zionist movement, must not, however, induce us to keep holiday. It is but one of the many difficulties with which our cause has to struggle that has been happily overcome. The bank has now as much as it absolutely needs in order to be able to live. Further exertions may not on that account be held superfluous! May those who hitherto have been our opponents now unite with us in the success and consolidate the unity of the Jewish people! We wait for those who, silent and inactive, have observed the progress of the Zionist idea from a distance which forms the measure of their indifference! I. de H.

Russia.

St. Petersburg. On the occasion of the approaching celebration of the hundredth birthday of Pushkin, the committee of the "Society for the Diffusion of Enlightenment among the Jews in Russia" intends to arrange for the publication of a translation of selected poems of the famous poet into the Hebrew tongue. —

— Upon the Actual State Councillor Jakob Salomonowitsch Noljakow the title of a Privy Councillor has been conferred. ff.


In the place Hidasnemeti near Kaschau the only synagogue there was also destroyed in a great fire, whereby all the precious objects and Sefertoras fell victims to the flames.

*

In Berlin the editor of the "Volkszeitung", Hermann Holdheim, celebrated his jubilee of fifty years in journalism.

*

Among the legacies which the deceased Reichstag deputy Bamberger has founded there is also one to the amount of 20,000 marks for the homeless.

*

In Berlin there died, at the age of 73 years, Dr. Max Simon, known through a rich scientific activity, who for full 44 years was engaged at the boys' school of the Jewish community. Of his scientific works the following are especially to be mentioned: a text-book of geography, an excellent manual of geometry, and a clear map of Palestine. He occupied himself further with Jewish chronological studies, which he published together with the teacher Cofen-Rees.

*

A beautiful picture of true brotherly love is offered by the annual report for 1898 of the "Achawa", Society for the Support of Necessitous Israelitish Teachers' Widows and Orphans in Germany, the 34th since the existence of the society. The society numbers 363 active and 1000 inactive members. The yearly grants amounted to 15,244 Mk., the extraordinary ones to 1639 Mk. The property of the society is 236,041·90 Mk. (plus 8660 Mk., which is chiefly to be thanked to a high-minded donation of 5833 Mk. from the estate of the late Frau Regine Goldschmidt in Frankfort-on-Main. The example of this society should everywhere be striven after in imitation!

*

For some time past the reviews appearing in Paris have published with predilection essays upon Jewish questions. In the last few days the well-known "Revue des Revues" brought a considerable treatise upon "The Jewish Proletariat in France", in which the author, Paul Pottier, puts the number of the Jewish proletarians at 20,000 and makes particular mention of the Jewish charitable institutions, schools, etc., which are established for them. The "Revue socialiste" also published a short time ago an interesting article upon the Jewish question. Finally, in the "Journal des Economistes", the well-known Senator Passy occupies himself with the "true solution of the Jewish question", in which he recalls at the close an utterance made in the year 1875 by the Roumanian Minister of Education Carp, where he gives the counsel to do as the Jews do in industry, thrift, and their economic conduct.


Miscellaneous News

We reported lately upon the utterance of a Prussian judge who designated a Jew's oath as not of full weight. In Prague another judge has found out precisely the contrary. In his opinion the oath is apprehended with great conscientiousness precisely among the Jews. Now the Jews do not know to which of the two contradictory judgments they are to give credence.

*

Senior Staff Surgeon 1st Class, Dr. Moriz Lion in Josefstadt was distinguished, on the occasion of his transfer into retirement, by the rank of a General Staff Surgeon and by the conferring of the Order of the Iron Crown, 3rd Class.

*

We reported recently how widely the estimates of the number of the Jewish population in North America diverge. This appears to be a chronic evil. A little map just published by Dr. Winterstein in Cassel puts the number of the Jews of the whole world at only 7 millions, whereas hitherto 9—10 millions have generally been assumed. They are densest in Hungary with 6·25, Austria with 4·80, Russia with 4·10 per cent.; Norway has the fewest: 300, that is 0·10 per cent. Altogether the percentage is four tenths per cent. of the population of the earth.


The Zionist Movement.

Donations for Zionist purposes, as well as cheque payments, are to be sent to the Bureau of the Zionist Congress, Vienna, IX., Türkenstraße 9., Schefclblocks, as well as -Juxten, to the Bureau of the Zionist Congress, Basle. The Actions Committee.

From May onward the Bureau of the Zionist Congress is situated at: Vienna, IX., Türkenstrasse 9.

Vienna. (Agitation meeting.) The agitation meeting arranged by the local society "Vienna" on the 27th April a. c. in the Café "Commercial", First District, Rudolfsplatz, took a positively brilliant course. After the finished lecture of the speaker of the evening, Herr Dr. J. W. Marmorek, received with well-deserved applause, a lively discussion arose, which died away in a unanimous demonstration of sympathy for our movement. As a significant speaker of the evening we must designate Herr Halawitsch, merchant. He took the word immediately after the lecturer, in order to set forth that he was a Christian and had long since longed for the opportunity of publicly expressing to the adherents of our idea his fullest recognition and esteem. The speaker prognosticates a happy future for the movement and points out that to-day, among his own co-religionists also, it already possesses many friends. We cannot deny ourselves the reproduction, word for word, of one of the most striking sentences of his speech; it runs: "Honoured friends, do not let yourselves be discour-