Die Welt · Vol. III, No. 18 · 5 May 1899
14printed page
scan 18 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 14

„Die ✡ Welt“

Nr. 18

Wien. Die jüdische Vereinigung „Jordania“ ver- anstaltet am Sonntag den 7. d. M. um 8 Uhr abends im grossen Saale des Restaurant Kaiserhof, I., Reichsraht- strasse 19, eine öffentliche Versammlung für Handlungs- gehilfen, in welcher Herr Dr. Schalit über den Zionis- mus und Herr Zobel über die Lage der jüdischen Handlungsgehilfen referieren werden. Alle Gesinnungs- genossen werden hiermit eingeladen, sich an dieser Ver- sammlung zahlreich zu betheiligen.

Fiume. Wir erhalten aus Fiume folgende Zuschrift: Löbliche Redaction! Um in den Geist unseres grossen Volksbuches, des Talmuds einzudringen, um unsere grosse hebräische Volksseele wieder zum Gemeinbewusstsein zu bringen, habe ich mit gutem Erfolge dahin gewirkt, dass in unserer durchaus fortschrittlichen Gemeinde nach dem Sabbath-Morgen-Gottesdienste Talmud-Erklärungen seitens des Rabbiners im Conferenz-Saale der Gemeinde stattfinden. Bei unserer letzten Zusammenkunft war das Interesse für alles Hebräische ein so lebhaftes, dass ich die Gelegenheit benutzte, um die Aufmerksamkeit der Versammelten auf unsere Colonien zu lenken. Da ich mit technischen Arbeiten derart überhäuft bin, dass ich befürchten muss, einige Nach- lässigkeit in die Propaganda unserer Colonien unfreiwillig hineinzubringen, bat ich die Versammelten um gefällige Mitwirkung. Herr Davide Wenitzky machte sich erbötig, für mich einzutreten, ich übergab demselben das mir eingesandte Schekelbuch und ersuche die löbl. Comités und Vereine, von nun ab sich in directe Verbindung mit Herrn Davide Wenitzky, Fiume, Piazza Alexandrina zu setzen, der mich in allen Colonialfragen wirksam vertreten wird. Hochachtungsvoll Ingenieur Lazarus.


Die zionistische Bewegung.

Spenden für zionistische Zwecke, sowie Schekelzahlungen sind an das Bureau des Zionistencongresses, Wien, II., Rem- brandstraße 11, Schekelblocks, sowie -Quzten an das Bureau des Zionistencongresses, Basel, zu senden. Das Actionscomité,

Mit Behagen verzeichnen die antizionistischen Juden- blätter eine Meldung aus Amerika, wonach der türkische Gesandte in Washington in einem Zeitungsinterview gesagt hätte, dass der Sultan den Juden Palästina nicht verkaufen wolle. Die Albernheit, dass wir Palästina einfach dem Sultan abkaufen wollten, hat man von uns bisher noch nicht gehört. Folglich schlägt die angebliche Bemerkung des redseligen Gesandten, wenn die Nachricht überhaupt wahr ist, voll- ständig daneben. Das wird freilich feine Blätter, wie den „Jewish Chronicle“ und ähnliche, nicht abhalten, bei nächster Gelegenheit wieder solche Erzählungen aufzutischen. Was uns betrifft, wir erwarten autoritative Aeusserungen der türkischen Regierung nicht aus Washington, sondern aus Constantinopel, wo sie ihren Sitz hat. Für unsere Feinde ist allerdings immer die Hauptstadt dort, von wo etwas Ungünstiges über die zionistische Bewegung gemeldet wird.

In der vorigen Nummer gewährten wir einer Erklärung des Herrn Dr. Salz in Tarnow Raum, worin er bestimmt Folgendes angab: „Weder ich, noch irgend jemand aus meiner Umgebung hat je behauptet, die Gründer der Jüdischen Colonialbank haben sich 100.000 fl. oder dergleichen aus- bedungen.“

Gegenüber dieser Behauptung des Herrn Dr. Salz hält unser Gewährsmann seine früheren Mittheilungen voll- kommen aufrecht und fügt sogar die näheren Umstände hinzu. Wenn Herr Dr. Salz eine Untersuchung dieser An- gelegenheit nicht scheut, so kann er leicht Veranlassung nehmen, durch eine Confrontation endgiltig feststellen zu lassen, ob er die von ihm geleugneten Aeusserungen gemacht hat oder nicht. Bis dahin schenken wir unserem Gewährs- manne volles Vertrauen.

Wien. Am 13. v. M. fand in Herlingers Restaurant die constituierende Versammlung des Einzelvereines „Fünfhaus“ statt. Der große Saal war derartig gefüllt, dass Später- kommende keinen Platz mehr fanden. Alle lauschten mit großem Interesse das in lebhaften Beifallsbezeugungen seinen Ausdruck

fand, dem Vortrage des Herrn Dr. M. T. Schnirer. Als zweiter Redner pries Herr Dr. E. F. Weißl in begeisterten Worten den Zionismus, und sodann folgte der nächste Punkt der Tagesordnung, die Wahl des Ausschusses. Nach vollzogener Wahl hielt der Wortführer der anwesenden „Socialisten“, ein Herr Rusicka, eine der gewöhnlichen Hetzreden, die eine ganz ausgezeichnete Widerlegung durch Herrn stud. jur. Max Bern- hardt erfuhr. Die Socialisten, die es nicht mehr für gut fanden, sich in eine Polemik einzulassen, inscenierten einen wüsten Scandal, wobei sie von ihren arischen „Genossen“ — sie hatten sich solche wohl eigens zu dem Zwecke mitgebracht — auf das Beste unter- stützt wurden. Da der eigentliche Zweck des Abends, die Con- stituierung des „Einzelvereines“ erreicht war, schloß der Vorsitzende die Versammlung. Die erregten Socialisten provocierten noch ein kleines Handgemenge, dem die Leute des Wirtes ein Ende bereiteten, indem sie arische und jüdische socialistische „Genossen“ vor die Thüre setzten. Die Ausschusswahl hatte folgendes Resultat ergeben: Dr. S. Krenberger, Präsident; Sam. Mola,

  1. Vicepräsident; Jos. Hutterer, 2. Vicepräsident; Hugo Rechwizer, 1. Schriftführer; N. Mechor, 2. Schriftführer; Adolf Löwenstein, hebräischer Schriftführer; Adolf Löwy,
  2. Cassier Ant. Stern, Ant. Schwarz, Cassa-Revisoren: A. Pick, A. Schick, Beiräthe.

Lublin, Eine rege Bewegung herrschte in unserer Stadt während der Passahfeiertage. Am ersten Feiertage hielt in der Synagoge unser verehrter Führer und Leiter des Zionismus Herr Dr. Max Spiro eine längere Ansprache, welche in die Erklärung ausklang, es sei Pflicht eines jeden Juden, eines Zionisten oder Antizionisten, des Bemittelten oder Unbemittelten, an die Zeichnung der Actien für die Jüdische Colonialbank heranzutreten. Das Resultat war, dass schon am Abend des zweiten Feiertages mehrere Actien gezeichnet wurden. Auf die Initiative unseres unermüdlichen Führers des Herrn Dr. Max Spiro und des Herrn M. Rosenberg gründete sich hier ein Frauenverein unter dem Namen בנות ציון. Am 28. v. M. berief Herr Dr. Max Spiro eine größere Frauenversammlung ein. Herr Dr. Spiro eröffnete die Sitzung mit einer kurzen Ansprache, hierauf hielt unser allbeliebter und eifrigster Gesinnungsgenosse Herr Moses Ehrlich eine längere Ansprache über „die Rolle der Frau in der jüdischen Geschichte“. Die Herren Studenten Davidsohn und Seidemann und M. Rosenberg sprachen über Zionismus. Das Resultat dieser Versammlung war, dass sich so- fort 40 Damen als Mitglieder in den Verein einschreiben ließen. In das Comité wurden gewählt: Präsidentin Frau Anna Wein- traub, Präsidentin-Stellvertreterin Frau Cahane, Secretärin Frl. E. Rabinowitz, Cassierin Frl. Salinowiz. Außer- dem gehören zum Comité noch 6 Damen.

Mawa. Der hiesige Verein „Zion“ veranstaltete in dem neu bezogenen Vereinslocale das Purimfest in großem Stile. Bevor das Fest seinen Anfang nahm, wurde eine größere Zahl von Actien und Schekeln gezeichnet, dann arrangierte der Lehrer der hebräischen Sprache Herr Inzylevskic eine Vorführung lebender Bilder aus dem Leben unserer Brüder in den Palästinensischen Colonien, an welcher die Schüler seiner Schule als jüdische Ackerbauer, in originelle Trachten gekleidet, sowie mit den nöthigen landwirtschaftlichen Instrumenten versehen, theilnahmen. Es wurden Ernte- und andere Arbeiterlieder in reinem Hebräisch vorgetragen. Die Veranstaltung fand bei allen Anwesenden großen Beifall. Am Schlusse wurde eine Sammlung für das Hospital מחסה לכל in Jerusalem zu Händen des Ober- Rabbiners Salant veranstaltet. Beim Nebensaft aus Rischon Le Zion schloß der Abend. — Der Zionismus macht hier schöne Fortschritte trotz der Wühlereien der Gegner, unter denen besonders ein Herr sich eine traurige Berühmtheit erworben hat, der schon im Feuilleton der Zeitschrift „Haschwua“ (Nr. 5) gebrand- markt und an den Pranger gestellt wurde. Der edle Mann hat nämlich versucht, den allbekannten zionistischen Magid Korotkin, der im Dienste unserer Sache hierher kam, zu denuncieren und aus der Stadt schaffen zu lassen. T. A.

Wojnilow. Zur Aufklärung über den Zweck der Colonial- bank berief unser Verein „Dorsche Zion“ am zweiten Peßachtage in das hiesige Beth-Hamidrasch eine Volksversammlung ein, die fast von der ganzen jüdischen Gemeinde besucht war. Herr I. Grünberg und H. Arnold, die für den Zionismus in Wojnilow bereits viel gethan haben, erklärten die Ziele der Colonialbank. Die Folge war, dass schon am ersten Tage der Subscription eine ziemlich große Anzahl Actien gezeichnet wurde. Besonders verdient Herr Samuel Singer-Gabriels, der mit Feuereifer für das Gelingen der Subscription arbeitet, genannt zu werden. Auch Herr Jacob Hochmann und Fr. Grünberg haben zur zionistischen Agitation vieles beigetragen.

Zabie. Vor einiger Zeit fand im Locale des Herrn Ch. Schusel unter Vorsitz des Herrn Isr. Drimor eine Ver- sammlung statt, die von ungefähr 50 Personen besucht war. Es wurde beschlossen, einen Verein „Ahawath Zion“ zu gründen. Erfreulicherweise wurden die Statuten seitens der Statthalterei

English · AI translation, checked against the German

Page 14. — "Die Welt" — No. 18.

Vienna. The Jewish Union "Jordania" will hold on Sunday the 7th inst. at 8 o'clock in the evening, in the large hall of the Restaurant Kaiserhof, I., Reichsrahtstrasse 19, a public meeting for commercial clerks, at which Herr Dr. Schalit will speak upon Zionism and Herr Zobel upon the situation of the Jewish commercial clerks. All friends of our cause are hereby invited to take part in this meeting in great numbers.

Fiume. We receive from Fiume the following communication: Worthy Editors! In order to penetrate into the spirit of our great national book, the Talmud, in order to bring our great Hebrew national soul once more to the common consciousness, I have with good success worked to the end that in our thoroughly progressive congregation expositions of the Talmud by the Rabbi should take place, after the Sabbath morning service, in the conference hall of the congregation. At our last gathering the interest in everything Hebrew was so lively that I took the occasion to direct the attention of those assembled to our colonies. Since I am so overwhelmed with technical labours that I must fear to bring involuntarily some negligence into the propaganda for our colonies, I begged those assembled for their obliging co-operation. Herr Davide Wenitzky offered to act in my stead; I handed over to him the shekel book that had been sent to me, and I request the worthy Committees and societies from henceforth to put themselves in direct communication with Herr Davide Wenitzky, Fiume, Piazza Alexandrina, who will effectively represent me in all colonial questions. Respectfully, Engineer Lazarus.


The Zionist Movement.

Donations for Zionist purposes, as well as shekel payments, are to be sent to the Bureau of the Zionist Congress, Vienna, II., Rembrandstraße 11; shekel blocks, as well as -Quzten, to the Bureau of the Zionist Congress, Basle. The Actions Committee,

With complacency the anti-Zionist Jewish papers record a report from America, according to which the Turkish Minister at Washington is said to have declared in a newspaper interview that the Sultan would not sell Palestine to the Jews. The absurdity that we wished simply to buy Palestine from the Sultan has never yet been heard from us. Consequently the alleged remark of the loquacious Minister, if the report be true at all, misses the mark completely. This will of course not hinder fine papers, such as the "Jewish Chronicle" and the like, from dishing up such tales again at the next opportunity. As for us, we look for authoritative utterances of the Turkish Government not from Washington, but from Constantinople, where it has its seat. For our enemies, to be sure, the capital is always there whence something unfavourable to the Zionist movement is reported.

In our last number we gave room to a declaration of Herr Dr. Salz in Tarnow, in which he stated definitely as follows: "Neither I nor anybody in my circle has ever asserted that the founders of the Jewish Colonial Bank stipulated for themselves 100,000 fl. or anything of the sort."

As against this assertion of Herr Dr. Salz, our informant maintains his earlier communications completely, and even adds the closer circumstances. If Herr Dr. Salz does not shrink from an investigation of this affair, he can easily take occasion to have it finally established, by a confrontation, whether he made the utterances he denies or not. Until then we place full confidence in our informant.

Vienna. On the 13th of last month there took place in Herlinger's Restaurant the constituent meeting of the individual association "Fünfhaus." The great hall was so filled that late comers found no place. All listened with great interest, which found expression in lively demonstrations of applause, to the address of Herr Dr. M. T. Schnirer. As second speaker Herr Dr. E. F. Weißl extolled Zionism in enthusiastic words, and thereupon followed the next point of the agenda, the election of the committee. After the election had been completed, the spokesman of the "Socialists" present, a Herr Rusicka, delivered one of the customary inflammatory speeches, which met with a quite excellent refutation from Herr stud. jur. Max Bernhardt. The Socialists, who no longer thought fit to enter into a polemic, got up a wild uproar, in which they were supported in the best fashion by their Aryan "comrades" — whom they had doubtless brought with them expressly for the purpose. Since the real object of the evening, the constitution of the "individual association," had been attained, the chairman closed the meeting. The excited Socialists provoked a small scuffle besides, to which the landlord's people put an end by setting Aryan and Jewish Socialist "comrades" out of doors. The election of the committee had yielded the following result: Dr. S. Krenberger, President; Sam. Mola, 1st Vice-President; Jos. Hutterer, 2nd Vice-President; Hugo Rechwizer, 1st Secretary; N. Mechor, 2nd Secretary; Adolf Löwenstein, Hebrew Secretary; Adolf Löwy, 1st Treasurer Ant. Stern, Ant. Schwarz, Cash Auditors: A. Pick, A. Schick, Advisers.

Lublin, A lively movement prevailed in our town during the Passover holidays. On the first day of the festival our honoured leader and guide of Zionism, Herr Dr. Max Spiro, delivered in the synagogue a lengthy address, which ended in the declaration that it was the duty of every Jew, Zionist or anti-Zionist, of the well-to-do or of the unprovided, to proceed to the subscription of shares for the Jewish Colonial Bank. The result was that already on the evening of the second day of the festival several shares were subscribed. On the initiative of our indefatigable leader Herr Dr. Max Spiro and of Herr M. Rosenberg there was founded here a women's society under the name בנות ציון. On the 28th of last month Herr Dr. Max Spiro convened a larger meeting of women. Herr Dr. Spiro opened the sitting with a short address; thereupon our universally beloved and most zealous fellow-worker Herr Moses Ehrlich delivered a lengthy address upon "the part of woman in Jewish history." The student gentlemen Davidsohn and Seidemann and M. Rosenberg spoke upon Zionism. The result of this meeting was that 40 ladies at once had themselves enrolled as members of the society. Into the committee there were elected: as President Frau Anna Weintraub, as Vice-President Frau Cahane, as Secretary Frl. E. Rabinowitz, as Treasurer Frl. Salinowiz. Besides these, 6 more ladies belong to the committee.

Mawa. The local society "Zion" celebrated the Purim festival on a grand scale in its newly occupied club-rooms. Before the festival took its beginning, a considerable number of shares and shekels were subscribed; then the teacher of the Hebrew language, Herr Inzylevskic, arranged a representation of living pictures from the life of our brethren in the Palestinian colonies, in which the pupils of his school took part as Jewish husbandmen, clad in original costumes and provided with the requisite agricultural implements. Harvest songs and other labourers' songs were rendered in pure Hebrew. The entertainment met with great applause from all present. At the close a collection was made for the hospital מחסה לכל in Jerusalem, to the hands of the Chief Rabbi Salant. Over the juice of the vine from Rischon Le Zion the evening came to a close. — Zionism is making fine progress here in spite of the intrigues of its opponents, among whom one gentleman in particular has earned for himself a sad celebrity, having already been branded and set in the pillory in the feuilleton of the journal "Haschwua" (No. 5). This noble man has, namely, attempted to denounce the well-known Zionist Magid Korotkin, who came hither in the service of our cause, and to have him removed from the town. T. A.

Wojnilow. For the enlightenment of the public upon the object of the Colonial Bank, our society "Dorsche Zion" convened on the second day of Passover a public meeting in the local Beth-Hamidrasch, which was attended by almost the whole Jewish congregation. Herr I. Grünberg and H. Arnold, who have already done much for Zionism in Wojnilow, explained the aims of the Colonial Bank. The consequence was that already on the first day of the subscription a tolerably large number of shares was subscribed. Herr Samuel Singer-Gabriels in particular deserves to be named, who works with fiery zeal for the success of the subscription. Herr Jacob Hochmann and Fr. Grünberg too have contributed much to the Zionist agitation.

Zabie. Some time ago there took place in the premises of Herr Ch. Schusel, under the chairmanship of Herr Isr. Drimor, a meeting which was attended by about 50 persons. It was resolved to found a society "Ahawath Zion." Happily the statutes were on the part of the Governor's Office