Die Welt · Vol. III, No. 17 · 28 April 1899
2printed page
scan 6 of 20
Facsimile · scan 6 of 20
Scan of p. 2
English · AI translation, checked against the German

Page 2 — "Die ✡ Welt" — No. 17

(continued from page 1)

…sought as politicians to assimilate their Judaism to their age; Beaconsfield assimilated his age to the Judaism of his grandparents. There are properly two immemorial Jewish instincts which at bottom determined all Disraeli's willing and working. Every Jew has his ideal world, in which there is no selfishness and no earthly baseness, a world of the purest humanity and of a perfection withdrawn from earth; in the richest and most highly esteemed Jew there lives always a spark of what one may call metaphysical discontent, an eternal longing for the happiness which no riches and no earthly enjoyment can bestow. This idealism, the inheritance of the fathers, was Disraeli's own in a high degree; and at a time when all England looked upon filled granaries and unlimited credit as the highest good in the life of the individual as of the whole people, he as a young man declared an implacable war upon this ideal of the Exchange and of the manufacturing interest. It would be a rewarding task for a student of literature to withstand the widespread prejudice that it was the American Emerson, in conjunction with the Scot Carlyle, who first shook the liberal self-satisfaction of the English world of commerce and industry; the labour would be as fruitful as it is easy. Beaconsfield warned against the degenerations of Manchesterism at a time when everybody declared England, with her prodigious industrial upswing, to be the best of all possible worlds.

The second element, by virtue of which Beaconsfield became nothing less than the creator of the new generation, was the two-thousand-year-old longing for the green earth, the valuing of the soil as the abiding, the eternal, the unchangeable amid the mutation of the values and goods of this world. To-day it has become almost a commonplace to demand the return to the soil as a remedy against all manner of social ills. Beaconsfield was in England the father of this idea. He knew what the soil means to a people! We Jews have possessed riches of paper and of metal at the most various times and in all manner of countries — what has become of the millions for whose sake we are everywhere envied and persecuted? What have these much-talked-of millions profited us in England, later in France, then again in Spain and in Russia? The one generation sweats and stints and saves — the next squanders what was saved, or it is taken from them, in the one way or the other. In the Middle Ages force was employed; to-day the daughters of the millionaires, who marry barons and counts, perform this work by peaceful means. This fact is so well known, and yet it is almost never insisted upon in connection with the Zionist idea. We Jews have families of ancient nobility in great number; but their scutcheon was not acquired by money, but by piety and learning. We have instances of learning remaining with one family for centuries together, but hardly a single Jew will be namable who is able to show ten wealthy forefathers.

Disraeli knew this as well as any one of us knows it; but he drew the conclusions from the fact, and we do not. It was long before we understood Disraeli's longing for the soil.

"The people which, beneath the northern sky of England and of Poland, in repellently mean surroundings, has not forgotten to keep the season of the vintage and to thank God for the blessings of the soil — that people is called to make the never-extinguished remembrance a truth upon the soil of its fathers."

So, or nearly so, did Disraeli prophesy half a century ago: now the prophecy is going into fulfilment.


Sephiroth.

"And ye shall count from the morrow after the feast seven weeks." The morrow after the Passover feast is the day of the Omer offering, which was prepared from the fruit of the spring harvest. For many centuries Israel has counted, according to the precept: To-day is the first day, to-day is the second day of the Omer; and the counting goes on until the Feast of the Giving of the Law, which is kept on the fiftieth day.

To explain to oneself the ground of the biblical ordinance, one might think of primitive times which knew no written, let alone a printed calendar, and in which number is carried back to the root from which it sprang, to counting. Even when the calendar had already been established, Israel counted on. And to-day it comes about that we look into the calendar in order to put the right number into the counting-formula of the Sephirah. Here we have a pretty example of the development of our knowledge. The child instructs the mother; by the fixed number we test the certainty of our counting. We trust the calendar, but we count on, because it was once so ordained. That is our way, the way which again and again compels the nations to wonder: the first form remains sacred to us, even though the purpose for the sake of which it was appointed has long been attained by another and more rational road.

We have, then, a counting whose proper purpose has been lost, a dead and empty counting. But Israel, on the one hand too conservative to cast off the form, is on the other hand too spiritual to occupy itself with dead things. It does not bury its corpses, but quickens them. It does not suffer an institution to remain without a soul. And if the old, weary soul has fled — well, then a new one is breathed in, and soon it is at home in the old body and penetrates it to the last fibre.

A new soul had become needful for the old Sephirah. It was found. Israel remembered that in these very weeks after the Passover feast the disciples of Rabbi Akiba died away by many thousands. A fearful pestilence broke in upon that vast multitude greedy for learning and laid them in the grave in troops. The nation felt the calamity so deeply that it laid upon itself an everlasting mourning. The Sephirah season became a season of lamentation, of weeping. Into the old formula of the counting there came a sighing sound. The words are the old traditional ones, but overtones sob within them: This is the first, this is the second day of the great dying! . . . .

The Sephirah has received a new soul. Must it needs have been this one? Spirit of Akiba, why wilt Thou that the festal garment, scarce grown warm upon our body, should travel back into the press, and that we should put on mourning and give ourselves over to unending lamentation?

Who was this Rabbi Akiba, that the dying of his disciples should be so dear and so weighty to us? A man of national mind, the national teacher of the Law kat' exochen. Son of poor parents, grown up in misery, learning under unheard-of privations. Material want he bore, and murmured not. The want of his people bowed him to the ground. He could not think of Israel as a nation of slaves. His brethren must be free upon free soil. His whole life was filled with the thought of the re-liberation. So he joined himself to the rising of Bar-Kochba; his spirit of fire ran through the hosts of the fighters. Bar-Kochba fell; Akiba's glorious dream was scattered in the