The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 4
„Die Welt“
Nr. 16
Czenstochau. Bisher über 1000 Shares gezeichnet. Bis Ende der Subscription hoffen wir das Dreifache zu er- reichen. (gez.) M. Mokrauer.
Pinsk. 18. April. (Telegramm.) Bei uns bisher hundert- zwanzigtausend Shares.
Wilna. In der kleinen Stadt Lida hat die Subscription Dank dem Einflusse des Rabbiners Herrn Reiner tausend Shares (von 400 Zeichnern) ergeben.
London. Grössere, telegraphische Shares-Anmeldungen aus Chicago und Baltimore. Die amerikanischen Berichte sind im allgemeinen sanguinisch. (Gez.) Loewe.
New-York. Die Meldungen aus Boston, Providence und Morcester sind sehr ermuthigend. (Gez.)
New-York. Wir arbeiten mit aller Kraft für die Bank. Professor Richard Gottheil von der Columbia Universität und Rev. Stephan R. Wise halten eine Versammlung nach der anderen ab. Wir versprechen uns einen grossen Erfolg der Subscription.
Montreal (Canada). Wir hielten hier im Verlaufe des Monats März mehrere Versammlungen zur Propagierung der Jüdischen Colonialbank. Insbesondere war es ein Massen- meeting der Juden von Montreal am 19. März, das eine ausgezeichnete Stimmung erregte. Sogleich begann auch die Zeichnung von Shares. Wir hoffen, Ihnen von dieser Stadt gute Resultate schicken zu können. Die Zeit ist nur bei diesen Entfernungen kurz bemessen. Wir glauben aber, bis 28. April eine ordentliche Anzahl Subscriptionen auf- zubringen. — Sowie in Montreal, hat unsere Zions-Gesell- schaft auch in allen anderen Städten von Canada, wo es Judengemeinden gibt, die Subscriptionen eingeleitet. Wir haben namentlich gute Berichte von Winnipeg (Manitoba). (Gez.) Clarence J. de Sola.
Blätterstimmen.
Das in Wien erscheinende „Jüdische Volksblatt“ hatte in seiner Nummer vom 7. April einen Artikel mit dem Titel „Ein Interview mit Dr. Nordau“ veröffentlicht. Den Kennern der Verhältnisse mussten die Aeusserungen des Interviewers (Dr. Salz) sofort sehr problematisch vorkommen. Geradezu lächerlich in der Plumpheit ihrer Erfindung wirkten jene Sätze, in denen Dr. Salz den Interviewten über „rücksichts- los reclamevolle Versprechungen“, die man angeblich dem jüdischen Volke mache, die Aeusserung thun liess, „man müsse dem Volke alles versprechen, um es zu dieser letzten, grössten Anstrengung (dem politischen Zionismus) fähig zu machen.“ Ebenso glaubwürdig war die angebliche Aeusserung Nordaus über die sogenannte Wahlreform. Die Berichtigung blieb denn auch nicht aus. Dr. Nordau sendete dem „Jüdi- schen Volksblatte“, das sich in gutem Glauben von Dr. Salz Märchen als Thatsachen erzählen liess, folgende Be- richtigung:
An die geehrte Redaction des „Jüdischen Volksblatt“ in Wien.
Unter dem Titel „Ein Interview mit Dr. Max Nordau“ veröffentlichen Sie in Ihrer Nummer vom 7. d. M. einen Bericht über eine Unterredung, die Herr Dr. Salz mit mir gehabt haben will. Es ist richtig, dass Herr Dr. Salz mich in Paris besucht und mir zu meinem grössten Er- staunen auseinandergesetzt hat, dass er, der als politischer Zionist in Vertretung politisch-zionistischer Wähler an zwei ausdrücklich politisch-zionistischen Congressen theilgenom- men, nun plötzlich ein Feind des politischen Zionismus gewor- den ist. Dagegen ist die Darstellung des ganzen Verlaufes der Unterredung vollkommen unrichtig, und manche Einzelheiten sind schlechthin erfunden. Ich habe z. B. niemals von „drei gekrönten Häuptern“ gesprochen, deren Hilfe uns sicher sei, es ist eine bare, dreiste Unwahrheit, dass ich ge- sagt hatte, man müsse dem jüdischen Volke allerlei ver- sprechen, es ist eine ebenso dreiste Unwahrheit, dass ich über eine „famose“ oder nichtfamose Wahlordnung, von der ich kein Sterbenswörtchen weiss, „ausweichende Ant- worten“ gegeben haben soll. Wenn Herr Dr. Salz sich unterstanden hätte, vor mir von „rücksichtslos reclame- vollen Versprechungen“ zu sprechen, die man den „Volks- massen“ mache, so würde selbst die Rücksicht eines höf- lichen Hausherrn auf einen Besucher mich nicht abgehalten haben, ihm sofort mit einer Entgegnung zu dienen, die seinem Besuche ein jähes Ende bereitet hätte. Herr Dr. Salz hätte ehrlicher gehandelt, wenn er, statt wirkliche Aeusser- ungen bis zur Unkenntlichkeit zu entstellen und andere, die ich nie gethan, frei zu erfinden, wenigstens andeutungsweise wiederholt hätte, was ich ihm über sein Gehaben auf den 1898er Congresse gesagt habe.
Mit der Bitte, dieser Erwiderung in Ihrem Blatte Raum geben zu wollen, bin ich Ihr hochachtungsvoll ergebener Dr. Max Nordau.
Paris, 13. April 1899.
*
An der Spitze der jüngsten Nummer des „Hamagid“ ist folgender Brief an den Redacteur abgedruckt:
Geehrter Herr Redacteur!
In der jüngsten Nummer der „Welt“ werden die Mit- glieder einer kleinen Gruppe in Galizien geschmäht, „die lügenhafte Gerüchte über die Gründer der Colonialbank verbreiten.“ Auf diese Weise hat die bereits erwähnte Zeitung bereits einigemale den Verein „Ahawath Zion“ herabgesetzt, indem die Anhänger des Blattes einander nachher zuflüstern: „Unter dieser Gruppe werden die Mit- glieder des „Ahawath Zion“ verstanden. Ich fordere daher den Redacteur des genannten Blattes vor aller Welt auf, die Leute der „kleinen Gruppe“ zu nennen, die nach seiner Behauptung Antizionisten sind, widrigenfalls ich zur Rettung der mir theueren Ehre der Beleidigten genöthigt sein werde, alle die geheimen Verfolgungen, denen der Verein „Ahawath Zion“ seit ungefähr zwei Jahren ausgesetzt ist, zu veröffentlichen. Mit Zionsgruss
Tarnow. Dr. A. Salz.
Wir nehmen hiermit diese Erklärung des Herrn Dr. Salz zur Kenntnis und fragen ihn, ob er von einem in Galizien colportierten Gerüchte, wonach die Gründer der Jüdischen Colonialbank 100,000 Gulden oder Mark oder irgend einen anderen Betrag sich ausbedungen hätten, nichts gehört und es nicht weiter erzählt hat. Wir werden eine bestimmte Erklärung des Herrn Dr. Salz über diesen Gegenstand bereitwilligst registrieren. Erwünscht wäre es übrigens auch, dass der „Ahawath Zion“ in Tarnow bei nächster Gelegenheit ausdrücklich und in einer Miss- verständnisse nicht zulassenden Weise mittheile, ob er auf dem Boden des Congressprogrammes steht oder nicht. Damit wird die Situation dann für alles Weitere genügend geklärt sein. Von einer Gegnerschaft unsererseits gegen den „Ahawath Zion“ als einen zionistischen Verein kann wohl nicht die Rede sein. Wir müssen nur wissen, ob dieser Verein auch wirklich noch in unserem Lager steht.
*
J. Zangwill hat an den Herausgeber des „Jewish Chronicle“ folgenden, aufsehenerregenden Brief gerichtet: „Als einer, der die praktische Seite des Zionismus stets freimüthig kritisiert hat, möchte ich heute meinem Erstaunen Ausdruck geben über die wenig respectvolle Haltung, die Sie gegen die so einzigartige Manifestation des jüdischen Idealismus einnehmen. Ich kann mir kein geeigneteres Kanzel- thema denken, sei es im zustimmenden, sei es im ab- sprechenden Sinne, als den Prospect der Jüdischen Colonial- bank. Warum sollen denn nur todte Fragen von unseren Predigern einer Besprechung wert gehalten werden? Von der Bank als einer „unseligen Mischung von Finanz und Frömmigkeit“ zu sprechen, heisst wirklich mit Worten spielen, die besser in eine charakterisierende Beschreibung der „United Synagogue“ passen.
Sie fürchten: das Geld wird verloren sein. Nun, was ist weiter dabei? Welche schreckliche Aengstlichkeit wegen lumpiger 2 Millionen Pfund Sterling! Absurd ist die Behauptung, dass der Verlust dieser Summe dem Prestige und dem guten Namen der Gemeinde Abbruch thun könnte. Im Gegentheil, die werden nur verbessert, wenn sich heraus- stellen sollte, dass Juden imstande sind, ihr Geld schlecht anzulegen, und dass sie nicht einmal durch die Abwesenheit der Barney Barnatos im Directorium entmuthigt werden. Mich freut es, dass dieses Jahrhundert der Judenemancipation nicht zu Ende gehen wird, ohne ein so schlagendes Argu- ment gegen die Schmähschriften des Mittelalters gesehen zu haben. Wir sind reich genug, um an ein Experiment in der Werkstätte der Geschichte 2 Millionen zu setzen. Sie sagen aber: Diese Millionen haben die Armen zu zahlen. Umso schlimmer für die Reichen! Auch glaube ich nicht, dass der Arme über seine Kräfte hinaus oder mit einiger Gewinst- hoffnung geben wird und nicht vielmehr den Verlust seines Geldes ins Auge gefasst haben sollte.
Page 4. — "Die Welt" — No. 16.
Czenstochau. Thus far over 1000 shares subscribed. By the end of the subscription we hope to reach three times that number. (signed) M. Mokrauer.
Pinsk. 18 April. (Telegram.) With us thus far one hundred and twenty thousand shares.
Vilna. In the little town of Lida the subscription has, thanks to the influence of the Rabbi, Mr. Reiner, yielded a thousand shares (from 400 subscribers).
London. Larger telegraphic applications for shares from Chicago and Baltimore. The American reports are on the whole sanguine. (Signed) Loewe.
New York. The reports from Boston, Providence and Morcester are very encouraging. (Signed)
New York. We are working with all our strength for the Bank. Professor Richard Gottheil of Columbia University and the Rev. Stephan R. Wise are holding one meeting after another. We promise ourselves a great success for the subscription.
Montreal (Canada). In the course of the month of March we held several meetings here for the propagation of the Jewish Colonial Bank. It was in particular a mass meeting of the Jews of Montreal on the 19th of March that aroused an excellent feeling. The subscription of shares began at once. We hope to be able to send you good results from this city. Only, with such distances, the time is briefly measured. We believe, however, that by the 28th of April we shall bring in a respectable number of subscriptions. — As in Montreal, so in all the other cities of Canada where there are Jewish communities, our Zion Society has set the subscriptions on foot. We have particularly good reports from Winnipeg (Manitoba). (Signed) Clarence J. de Sola.
Voices of the Press.
The "Jüdisches Volksblatt," which appears in Vienna, had published in its number of the 7th of April an article with the title "An Interview with Dr. Nordau." To those acquainted with the circumstances the utterances of the interviewer (Dr. Salz) were bound to appear at once highly questionable. Downright ridiculous in the clumsiness of their invention were those sentences in which Dr. Salz made the interviewed man deliver himself, upon "recklessly advertising promises" alleged to be made to the Jewish people, of the statement that "one must promise the people everything in order to make it capable of this last and greatest exertion (political Zionism)." Equally credible was the alleged utterance of Nordau upon the so-called electoral reform. Nor was the correction long in coming. Dr. Nordau sent to the "Jüdisches Volksblatt," which in good faith had let Dr. Salz tell it fairy tales as facts, the following correction:
To the esteemed Editorial Office of the "Jüdisches Volksblatt" in Vienna.
Under the title "An Interview with Dr. Max Nordau" you publish in your number of the 7th inst. a report of a conversation which Dr. Salz claims to have had with me. It is correct that Dr. Salz visited me in Paris and, to my greatest astonishment, set forth to me that he, who as a political Zionist and in representation of political-Zionist electors took part in two expressly political-Zionist Congresses, has now suddenly become an enemy of political Zionism. The account of the whole course of the conversation, on the other hand, is completely incorrect, and many details are simply invented. I have, for example, never spoken of "three crowned heads" whose help was assured to us; it is a sheer and barefaced untruth that I had said one must promise the Jewish people all manner of things; it is an equally barefaced untruth that I am supposed to have given "evasive answers" concerning a "splendid" or not splendid electoral order, of which I know not one blessed word. Had Dr. Salz presumed to speak in my presence of "recklessly advertising promises" made to the "masses of the people," even the consideration of a courteous host for a visitor would not have restrained me from serving him at once with a rejoinder that would have made an abrupt end of his visit. Dr. Salz would have acted more honestly if, instead of distorting real utterances beyond recognition and freely inventing others which I never made, he had repeated at least by way of hint what I said to him about his behaviour at the Congress of 1898.
With the request that you will give this reply room in your paper, I am yours very respectfully Dr. Max Nordau.
Paris, 13 April 1899.
*
At the head of the latest number of the "Hamagid" the following letter to the editor is printed:
Esteemed Mr. Editor!
In the latest number of the "Welt" the members of a small group in Galicia are reviled, "who spread mendacious rumours about the founders of the Colonial Bank." In this manner the aforesaid paper has already several times disparaged the society "Ahawath Zion," inasmuch as the adherents of the paper afterwards whisper to one another: "By this group are meant the members of the "Ahawath Zion." I therefore call upon the editor of the said paper, before all the world, to name the people of the "small group" who according to his assertion are anti-Zionists; failing which I shall, for the rescue of the honour, dear to me, of those insulted, be compelled to publish all the secret persecutions to which the society "Ahawath Zion" has for about two years been exposed. With Zion's greeting
Tarnow. Dr. A. Salz.
We hereby take cognisance of this declaration of Dr. Salz and ask him whether he has heard nothing, and has not further retailed, of a rumour hawked about in Galicia according to which the founders of the Jewish Colonial Bank had stipulated for themselves 100,000 Gulden or Marks or some other sum. We shall most willingly record a definite declaration of Dr. Salz upon this subject. It would moreover be desirable that the "Ahawath Zion" in Tarnow should upon the next occasion state expressly, and in a manner admitting of no misunderstanding, whether it stands upon the ground of the Congress programme or not. Therewith the situation will then be sufficiently cleared up for all that is to follow. Of an opposition on our part to the "Ahawath Zion" as a Zionist society there can surely be no question. We must only know whether this society really still stands in our camp.
*
J. Zangwill has addressed the following sensation-making letter to the editor of the "Jewish Chronicle":
"As one who has always frankly criticised the practical side of Zionism, I should like to-day to give expression to my astonishment at the little respectful attitude which you adopt towards so unique a manifestation of Jewish idealism. I can think of no fitter theme for the pulpit, be it in the approving or in the disparaging sense, than the prospectus of the Jewish Colonial Bank. Why should only dead questions be held worthy of discussion by our preachers? To speak of the Bank as an "unholy mixture of finance and piety" is really to play with words which would better fit a characterising description of the "United Synagogue."
You fear: the money will be lost. Well, what of it? What frightful anxiety over a paltry 2 million pounds sterling! Absurd is the assertion that the loss of this sum could impair the prestige and the good name of the community. On the contrary, these will only be improved should it turn out that Jews are capable of investing their money badly, and that they are not even discouraged by the absence of the Barney Barnatos from the board of directors. It rejoices me that this century of Jewish emancipation will not come to an end without having seen so telling an argument against the libels of the Middle Ages. We are rich enough to stake 2 millions upon an experiment in the workshop of history. But you say: these millions the poor have to pay. So much the worse for the rich! Nor do I believe that the poor man will give beyond his strength or with any hope of gain, and that he should not rather have faced the loss of his money.