Die Welt · Vol. III, No. 16 · 21 April 1899
15printed page
scan 19 of 20
Facsimile · scan 19 of 20
Scan of p. 15
English · AI translation, checked against the German

No. 16. — "Die Welt" — Page 15.

(continued from page 14)

…upon his shepherd's staff. Before him there rose, in a mighty granite wall broken by numerous deep clefts, the threateningly majestic Sinai with its wondrously scrolled peaks. Stern and gloomy stood Sinai there, and gloomily it smoked upon its grey heights. The flock had scattered far to all the ends of the great steppe, and its great shepherd had as it were forgotten it, pursued unceasingly by his thoughts. Then of a sudden a mightily calling voice rang out: "Mosche, Mosche!"

"I am ready!" — cried joyfully the future great leader of the Jewish people, as though he had long since awaited this call.

And the voice spoke

"I am the God of thy father, the God of Abraham, of Isaac and of Jacob. And I have seen the sufferings of my people in the midst of the Egyptians, and I have heard their sighing under their oppressors, and all their pains have I seen. And I came down to deliver it out of the hands of the Egyptians and to lead it into a fair and wide land, into a land that floweth with milk and honey. The groaning of the children of Israel is come unto me, and I have seen the affliction wherewith the Egyptians afflict them. And now go, I send thee unto Pharaoh, and thou shalt lead them forth out of the land of Mizraim."

And encouraged by this summons, strengthened by the mighty voice of heaven, he decided that the great moment which he had so long yearned for upon his roamings through the wilderness had now at last come.

And Mosche went and returned to Jissro and said to him: "I will go and return to my brethren in Egypt and will see whether they are yet alive." And Jissro answered: "Go in peace!"

It was upon a burning hot midday. The mighty Nile, broad in the season of rains, has shrunk together by the half and rolls its dirty waters sluggishly through the blackened, parched morass. As though exhausted stand the palms and sycamores, the scorched leaves and branches hang languishing down, covered with fine desert sand blown hither by the raging Chamsin, which lends them a white colour. All around is so dreary and desolate from this fearful, all-searing burning of the sun and raging of the wind. The air, as though glowing through and through, is wholly impregnated with the yet more glowing sand, which, like fine sparks, sears the body. Still and dead is everything in the streets of Tanis, and nowhere is the trace of a living being to be seen. All who can dispose of their own time and person lie hidden in their houses, in the palaces, temples, in the cooling shade of the artificially watered gardens, amid leaping fountains, refreshing themselves with cooling drinks. Even the beasts could not endure it beneath the glowing rays and laid themselves down somewhere under the shade of the trees, in the morass or in the reeds of the Nile. Only for the slaves is there no rest, no mercy. Beneath the sun that sears like a flame, glowing mercilessly through the naked, tattered body, tortured to swooning by the frightful insects that sink their sting into the bleeding wounds, under the ceaseless crack of the swinging whips, they labour to the last exertion of their strength, to the last breath, for the glory and praise of the "great" Pharaohs.

"How full of torment and yet at the same time how joyfully the heart lifts itself in my breast when I behold you, my much-suffering brethren," said Moses softly to himself, standing upon a rock and gazing from afar at the slaves languishing beneath their frightful burdens of labour. — "Ah, how gladly would I embrace you all and press your fate-pursued heads mightily to my heart. Tears wet my eye; but they are tears of joy. Rapture and dread fill my heart. How will you receive the tidings of deliverance, ye pariahs trodden in the dust, who these four centuries already have bowed the head beneath the yoke of slavery? Will you give credence to the proclamation that you may yet live as the free sons of a free native land, that you may even attain to glory and splendour and eclipse the vain tinsel-glitter of your enemies and torturers, which is founded upon the raw force of the fist? He alone becomes free who hates his bondage, and great things are accomplished by him alone who trusts his own powers. All things are possible to the man who is strong in willing and in desiring. I will wait until evening, when the labours rest, then will I call the elders and proclaim to them the great tidings. But now will I go and see the places where the years of my serene childhood and golden youth flowed away, when the mighty flame of love for my people of sufferers did not yet consume me. O wondrous, mighty flame, which the almighty Creator has kindled in my weak human heart! May it shine and never be extinguished, the great flame of love, until I have given freedom to the enslaved, until I have led my people into their homeland! ... How weak, how small was I before, how blessed, how full of might now through the love for Thee, my ancestral people. And great and unheard-of things will I accomplish for Thee, if Thou refuse me not thy following! ...

(Conclusion follows.)

The Goldschilds.

A Novel from the End of the Nineteenth Century by Friedrich Prince Wrede. (45th instalment.)

A solemn devotion entered into David's heart. An infinite longing seized his soul — akin to that which years before he had felt for union with the earth.

But his will was clearer, more purified and more ardent. Now he no longer craved to root himself in the clod, but to be merged in the immeasurable firmament which spread itself about the whole globe.

The nearness of the stars, of the moon and of the sun — that was the happiness beyond all wishing.

And slowly — slowly he began to mount the winding stair, whose dull gold lost itself in the foliage of the tree-tops and which seemed to lead into the neighbourhood of heaven.

Above — having reached the balcony that hung in the midst of the summits — he propped his arms upon the artistic railing and stared now down into the moss-grown depth which the whim of a millionaire had created, now up into the glittering sea of stars which arched itself above the whole of mankind.

And while he thus let the grandeur of creation work upon him, there stole gradually into his soul images long since faded, but still held sacred.

In spirit he saw himself carried back into the first half of the nineteenth century — into the little Bohemian town — how as a boy he had run out every Friday afternoon upon the dusty highway to meet old Joseph.

When in those days he had caught sight of the bent figure of the village pedlar, he had felt something similar to what he felt now, when the longing for the great and the mighty struck such deep chords in his soul.