Die Welt · Vol. III, No. 10 · 10 March 1899
13printed page
scan 17 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Nr. 10 „Die Welt“ Seite 13

No. 10. — "Die Welt" — Page 13.

Taubes, Frl. Rosa Pomeranz über die Nothwendigkeit einer Frauenorganisation in überzeugenden und feurigen Worten sprach. Sie wurde von Frl. Clara Meyer durch ein Correferat aufs beste unterstützt; Herr Feil sprach über die Entwicklung des Zionismus, und Herr Feingold richtete an die versammelten Frauen einen feurigen Appell, dem neuzugründenden Frauenvereine beizutreten. Der Erfolg war glänzend; über 100 Frauen erklärten, sofort dem Vereine beitreten zu wollen. Es wurde eine Commission von 16 Damen und 4 Herren zur Ausarbeitung der Statuten gewählt. Zum Schlusse sei noch erwähnt, dass der hier existirende „Club jüdischer Hochschüler“ in Anbetracht der großen Verdienste Frl. Rosa Pomeranz bei einer außerordentlichen Generalversammlung zum Ehrenmitgliede ernannt hat. F.

(continued from page 12)

…Taubes, Miss Rosa Pomeranz spoke in convincing and fiery words upon the necessity of an organisation of women. She was supported in the best manner by Miss Clara Meyer with a supplementary address; Mr. Feil spoke upon the development of Zionism, and Mr. Feingold addressed to the assembled women a fiery appeal to join the women's society now to be founded. The success was brilliant; more than 100 women declared that they wished to join the society at once. A commission of 16 ladies and 4 gentlemen was elected to draw up the statutes. In conclusion let it be mentioned that the "Club of Jewish University Students" existing here has, in consideration of the great services of Miss Rosa Pomeranz, appointed her an honorary member at an extraordinary general meeting. F.

Buczacz, 29. Jänner. Am 21. v. M. fand hier eine außerordentliche Generalversammlung des Einzelvereines „Zion“ statt. Die Statuten wurden im Sinne des Baseler Programmes geändert. An Stelle des Herrn A. Zeimer wurde Herr Heinrich Byk zum ersten Schriftführer gewählt. Unser Schriftführer hielt diesen Samstag — 28. v. M. — einen Vortrag über das Baseler Programm.

Buczacz, 29 January. On the 21st of last month an extraordinary general meeting of the individual society "Zion" was held here. The statutes were altered in the sense of the Basle Programme. In the place of Mr. A. Zeimer, Mr. Heinrich Byk was elected first secretary. Our secretary delivered this Saturday — the 28th of last month — a lecture upon the Basle Programme.

Berlin. (Der Verband der Vereine für jüdische Geschichte und Literatur in Deutschland) veröffentlicht in seinen Mittheilungen vom December 1898 eine Reihe statistischer Thatsachen, welche das Aufblühen und die Organisation der jüdischen Geschichts- und Literaturvereine in Deutschland illustrieren. Wir entnehmen daraus, dass dem Vorstande des Verbandes bisher 101 derartige Vereine bekannt sind, die namentlich mit Mitgliederzahl und den Namen der Vorstände angeführt werden. Der größte ist der Berliner Verein mit 720 Mitgliedern, dann folgen: München mit 425, Köln mit 400, Frankfurt mit 234, Leipzig mit 230, Breslau mit 220, Hamburg mit 204, Karlsruhe, Königsberg und Stettin mit je 200 Mitgliedern 2c. 2c. Von den abgehaltenen Vorträgen ist besonders der Vortrag über Heine immer wieder in den verschiedenen Vereinen gehalten worden. Interessant ist es, dass eine große Anzahl von Vereinsvorträgen und Discussionen über „Zionismus“ stattfanden. Der Verband, der weder politische noch religiöse Tendenzen verfolgt, sondern seine einzige Aufgabe in der Verbreitung der Kenntnis der jüdischen Geschichte und Literatur unter den Juden in Deutschland sucht, kann gewiss auf diesem Gebiete mit einiger Anstrengung viel leisten. Es wäre zu wünschen, dass möglichst viele solcher Vereine ins Leben träten, nicht nur in Deutschland, sondern auch in anderen Ländern; denn wenn ein Volk, so könnten die Juden aus ihrer Geschichte manches lernen — wenn sie wollten.

Berlin. (The Union of the Societies for Jewish History and Literature in Germany) publishes in its Communications of December 1898 a series of statistical facts which illustrate the flourishing and the organisation of the Jewish societies for history and literature in Germany. We gather therefrom that 101 such societies are hitherto known to the board of the Union, which are cited by name together with their number of members and the names of their boards. The largest is the Berlin society with 720 members; then follow: Munich with 425, Cologne with 400, Frankfort with 234, Leipzig with 230, Breslau with 220, Hamburg with 204, Karlsruhe, Koenigsberg and Stettin with 200 members each, &c. &c. Of the lectures delivered, that upon Heine in particular has been given again and again in the various societies. It is interesting that a great number of society lectures and discussions upon "Zionism" took place. The Union, which pursues neither political nor religious tendencies, but seeks its sole task in the diffusion of the knowledge of Jewish history and literature among the Jews in Germany, can assuredly, with some exertion, accomplish much in this field. It were to be wished that as many such societies as possible might come into being, not only in Germany, but in other lands as well; for if any people can, the Jews might learn much from their history — if they would.

Leipzig. Unsere Propaganda gewinnt in Leipzig immer weiteren Boden. Am 27. Februar sprach hier Herr Rechtsanwalt Dr. Leopold Kahn aus Wien vor einer Versammlung von circa 500 Personen über das Thema: „Der Jude vormals, jetzt und dann. Ein Beitrag zur Aufklärung über Zionismus.“ Der geistvolle, zündende Vortrag, der eine großzügige Philosophie der jüdischen Geschichte entrollte, wurde von den Anwesenden mit lebhaftem Beifall aufgenommen. In der darauffolgenden Discussion wurde von einigen Gegnern der alte beliebte Einwand vom „deutschen Patriotismus“ in verschiedenen Tonarten, nicht immer mit genügender Begriffsklarheit, vorgebracht, am schärfsten und beredtslen von Herrn Lilienthal. Herr Dr. Friedemann aus Berlin, der den Vorsitz mit musterhafter Energie und einer auch von den Gegnern anerkannten Objectivität führte, beantwortete den Einwand in unmittelbar überzeugender Weise. Gegenüber den Ausführungen eines Redners, wir sollten vor allem an unserer sittlichen Erziehung arbeiten, um uns in der Achtung unserer Mitbürger zu heben, wies Herr Buber darauf hin, dass diese Forderung nur im Nationaljudenthum ihre wahre Erfüllung finden kann. In versöhnenden, von einer milden Weisheit getragenen Worten stellte Herr Dr. Thalberg das Für und Wider nebeneinander und entwarf ein sonniges Bild der zionistischen Zukunft. In seinem Schlussworte fasste Herr Dr. Kahn unser Programm noch einmal in wuchtiger, eindrucksvoller Rede zusammen. Die Anwesenden bezeugten nicht bloß durch ihren Beifall sondern auch durch zahlreiche Beitrittserklärungen und Spenden ihre Begeisterung für die Zionisidee. m.

Leipzig. Our propaganda is winning ever wider ground in Leipzig. On the 27th of February Mr. Dr. Leopold Kahn, advocate, of Vienna, spoke here before an assembly of about 500 persons upon the theme: "The Jew formerly, now, and hereafter. A contribution towards the elucidation of Zionism." The brilliant and kindling lecture, which unrolled a large-minded philosophy of Jewish history, was received by those present with lively applause. In the discussion which followed, the old favourite objection of "German patriotism" was brought forward by several opponents in various keys, not always with sufficient clearness of conception, most sharply and most eloquently by Mr. Lilienthal. Mr. Dr. Friedemann of Berlin, who conducted the chair with exemplary energy and with an objectivity acknowledged even by the opponents, answered the objection in an immediately convincing manner. In reply to the argument of one speaker, that we ought above all to labour at our moral education in order to raise ourselves in the esteem of our fellow-citizens, Mr. Buber pointed out that this demand can find its true fulfilment only in national Judaism. In conciliatory words, borne by a mild wisdom, Mr. Dr. Thalberg set the for and the against side by side and sketched a sunny picture of the Zionist future. In his closing word Mr. Dr. Kahn summed up our programme once more in a weighty and impressive speech. Those present testified their enthusiasm for the Zionist idea not merely by their applause, but also by numerous declarations of adherence and by donations. m.

Antwerpen. In der ersten Februarwoche sprach Herr Dr. Bodenheimer aus Köln im hiesigen Vereine „Agudath-Zion“ über „Assimilation und Zionismus“. Ueber 300 Personen hatten sich in dem großen Saale des „Club diamantaire“ eingefunden und lauschten mit gespanntester Aufmerksamkeit den Ausführungen des ausgezeichneten Redners. Stürmische Beifallsbezeugungen belohnten den Redner am Schlusse seines Vortrages. Hoffentlich wird der Verein nach diesem ermunternden Erfolge mit größerer Lebhaftigkeit die Propaganda betreiben als bisher. Uebrigens ist ein Verein der zionistischen Jugend in Bildung begriffen. — Der Agitation in Holland, Belgien und Italien hat Herr Marcou-Baruch vielfache Dienste geleistet.

Antwerp. In the first week of February Mr. Dr. Bodenheimer of Cologne spoke in the local society "Agudath-Zion" upon "Assimilation and Zionism." More than 300 persons had assembled in the great hall of the "Club diamantaire" and listened with the most strained attention to the exposition of the excellent speaker. Stormy demonstrations of applause rewarded the speaker at the close of his lecture. It is to be hoped that, after this encouraging success, the society will carry on its propaganda with greater liveliness than hitherto. A society of Zionist youth is, moreover, in course of formation. — Mr. Marcou-Baruch has rendered manifold services to the agitation in Holland, Belgium and Italy.

Swenigorodka (Gouv. Kiew). Schon im vorigen Jahre wurde in der Presse die Thätigkeit der hiesigen zionistischen Kreise rühmend hervorgehoben. Seit jener Zeit wächst die Bewegung und die Zahl unserer Mithelfer immer an. Unsere zionistische Lesehalle kann als Volkshaus bezeichnet werden. Alle, die sich für Fragen, das Judenthum, den Zionismus betreffend, interessieren, finden hier reichen Lesestoff und Unterhaltung. Besonders aber haben wir die Feier des sogen. Bäume-Neujahrs (Chamischa-Assar bischwat) als entschiedenen Sieg unserer Thätigkeit zu bezeichnen. Der Abend, der von etwa 600 Personen besucht war, hat für uns die Sympathien aller jüdischen und christlichen Kreise erregt. Als Hauptredner fungierte unser verehrter Präsident E. Ziklis, der in einer längeren Rede die Ziele des Zionismus schön und klar entwickelte. Seine Rede klang in Hochrufen für die Führer der Bewegung und in einem warmen Appell, den Zionismus kräftig zu unterstützen, aus. Es sprachen noch Herr Kadischow, der des verewigten K. Schulmann, der die Wege zur Neubelebung unserer Sprache ebnete, gedachte, die Herren Weinstein und Bykow. Zum glänzenden Verlaufe der Feier hat vieles auch der hiesige Synagoga-Chor beigetragen.

Swenigorodka (Govt. of Kieff). Already in the past year the activity of the Zionist circles here was praised in the press. Since that time the movement and the number of our fellow-workers have grown continually. Our Zionist reading-hall may be described as a people's house. All who take an interest in questions touching Judaism and Zionism find here abundant reading matter and entertainment. But we have especially to describe the celebration of the so-called New Year of the Trees (Chamischa-Assar bischwat) as a decided victory of our activity. The evening, which was attended by some 600 persons, has won for us the sympathies of all Jewish and Christian circles. Our esteemed president E. Ziklis acted as principal speaker, and in a longer address developed the aims of Zionism beautifully and clearly. His speech died away in cheers for the leaders of the movement and in a warm appeal to support Zionism vigorously. There further spoke Mr. Kadischow, who made mention of the late K. Schulmann, who smoothed the ways for the revival of our language, and Messrs. Weinstein and Bykow. The local synagogue choir also contributed much to the brilliant course of the celebration.

Buenos Aires. Die zionistische Idee hat auch unter den argentinischen Juden Eingang gefunden. Vor einigen Wochen wurde hier ein zionistisches Centralcomité gegründet, dessen Zweck es ist, den Zionismus durch das ganze Gebiet unserer Republik zu tragen und die Leitung der zionistischen Angelegenheiten Argentiniens in die Hand zu nehmen. In dem nahen Orte Cucbars ist ein Verein „Chowewe Zion“ gebildet worden, dessen Mitgliederzahl 50 erreicht. Außerdem bestehen gesinnungsgenössische Vereine: in der Colonie „Sonnenfeld“ unter dem Titel „Ohawe Zion“ — Mitgliederzahl 60; in der Colonie San Antonio — Mitgliederzahl 40; ferner in den Colonien Rosch-Pinah, Carmel, Spandelberg, Moisesville 2c. — Bis zur Stunde haben diese Vereine mehrere hundert Schekel nach Wien gesandt und für zionistische Zwecke verschiedene Aufwendungen gemacht.

Buenos Aires. The Zionist idea has found entrance among the Argentine Jews as well. Some weeks ago a Zionist central committee was founded here, whose purpose it is to carry Zionism throughout the whole territory of our Republic and to take into its hands the direction of the Zionist affairs of Argentina. In the neighbouring place Cucbars a society "Chowewe Zion" has been formed, whose number of members reaches 50. Besides these there exist societies of like mind: in the colony "Sonnenfeld" under the title "Ohawe Zion" — number of members 60; in the colony San Antonio — number of members 40; further in the colonies Rosch-Pinah, Carmel, Spandelberg, Moisesville &c. — Up to the present hour these societies have sent several hundred shekels to Vienna and have made various outlays for Zionist purposes.

Vereinsnachrichten.

Society News.

Wien. Am 8. März fand im „Hotel Union“ eine sehr zahlreich besuchte Volksversammlung statt, auf der ein Zweigverein des „Zion“ für den Wiener Bezirk Alsergrund gegründet wurde. Das Referat führte in aus gezeichneter Weise Architekt Marmorek. Dr. Herzl setzte unter stürmischem Beifall des Auditoriums die Ziele des Zionismus auseinander. Dr. Kahn, Dr. Marmorek, Dr. Schalit widerlegten in eindrucksvoller Weise die Einwürfe zweier socialdemokratischer Contraredner. Wir werden auf die Versammlung noch in einem ausführlicheren Berichte zurückkommen.

Vienna. On the 8th of March a very numerously attended public meeting was held in the "Hotel Union," at which a branch society of the "Zion" was founded for the Vienna district of Alsergrund. The address was delivered in excellent fashion by the architect Marmorek. Dr. Herzl expounded, amid stormy applause from the audience, the aims of Zionism. Dr. Kahn, Dr. Marmorek and Dr. Schalit refuted in impressive fashion the objections of two social-democratic opposing speakers. We shall return to this meeting in a fuller report.

Wien. Donnerstag den 9. d. M. hält der Einzelverein Mariahilf-Neubau des „Zion“ eine Wanderversammlung in Herlingers Restauration, XIV., Reindorfg. für die jüdische Bevölkerung des 12., 13., 14. und 15. Bezirkes ab, in der Herr Dr. Leopold Kahn über das Thema „Die Selbsthilfe bei den Juden“ referieren wird. Samstag den 18. d. findet eine öffentliche Vereinsversammlung in Löbls Restauration, VI., Schmalzhofg. 10, statt, mit der Tagesordnung: Die Colonisation und die Thätigkeit der Jüdischen Colonialbank. Gäste, auch Damen, in beiden Versammlungen herzlich willkommen.

Vienna. On Thursday the 9th inst. the individual society Mariahilf-Neubau of the "Zion" holds a travelling meeting in Herlinger's restaurant, XIV., Reindorfg., for the Jewish population of the 12th, 13th, 14th and 15th districts, at which Mr. Dr. Leopold Kahn will speak upon the theme "Self-help among the Jews." On Saturday the 18th inst. a public meeting of the society takes place in Löbl's restaurant, VI., Schmalzhofg. 10, with the agenda: The Colonisation and the Activity of the Jewish Colonial Bank. Guests, ladies also, are heartily welcome at both meetings.

— Der Vereinsausschuss und seine Beiräthe haben hundert Actien der Colonialbank subscribiert. Man hofft, dass die Ausschüsse der anderen Vereine diesem Beispiele folgen werden.

— The committee of the society and its assessors have subscribed a hundred shares of the Colonial Bank. It is hoped that the committees of the other societies will follow this example.

Wien. (Die „Jüdisch-akademische Lesehalle“.) Das Ergebnis der am 1. März vorgenommenen Neuwahlen war folgendes: Präses med. Arth. Bader, I. Vicepräses jur. Abr. Glasberg, II. Vicepräses med. Abr. Glanz, I. Schriftführer med. Otto Ehrenfest, I. Cassier jur. Abr. Terkel. Ausschussmitglieder: G. Wolf, W. Löw, S. Deutsch, N. Kohn, Ad. Jampoller, Kronfeld. Ersatzmänner: Arth. Müller, M. Weiss, J. Uhrmann, Fr. Taussig. Schiedsrichter Dr. Leo Sofer.

Vienna. (The "Jewish Academic Reading-Hall.") The result of the new elections held on the 1st of March was as follows: President, med. Arth. Bader; first Vice-President, jur. Abr. Glasberg; second Vice-President, med. Abr. Glanz; first Secretary, med. Otto Ehrenfest; first Treasurer, jur. Abr. Terkel. Members of the committee: G. Wolf, W. Löw, S. Deutsch, N. Kohn, Ad. Jampoller, Kronfeld. Substitutes: Arth. Müller, M. Weiss, J. Uhrmann, Fr. Taussig. Arbitrator, Dr. Leo Sofer.

Wien. Der lit. Ges.-Ver. jüdischer Mädchen „Moria“ veranstaltet am 15. d. M. im Hotel Central, II., Taborstrasse 8, ein Kränzchen, dessen Reinerträgnis dem Vereine zur Unterstützung jüdischer Waisenfinder zufliesst. Im Hinblicke auf den humanitären Zweck dieser Veranstaltung und auf das ideale Streben des Vereines, der sich die Pflege der jüdischen Literatur und Geschichte zur Aufgabe gemacht hat, wäre es wünschenswert, wenn demselben in jeder Beziehung das regste Interesse und die thatkräftigste Unterstützung zutheil werden würde. N. P.

Vienna. The literary and social society of Jewish girls "Moria" is arranging on the 15th inst., in the Hotel Central, II., Taborstrasse 8, a social gathering, the net proceeds of which will accrue to the society for the support of Jewish orphan children. In view of the humanitarian purpose of this entertainment, and of the ideal endeavour of the society, which has made the cultivation of Jewish literature and history its task, it were to be desired that in every respect the liveliest interest and the most energetic support should be accorded to it. N. P.

Wien. (Verein jüdischer Mädchen „Hadassa“.) Samstag den 11. d. beschliesst Herr Lector J. Friedmann für dieses Semester die Reihe seiner allwöchentlichen Bibelvorträge, um dieselben im Herbste wieder aufzunehmen. Das Thema

Vienna. (Society of Jewish Girls "Hadassa.") On Saturday the 11th inst. Mr. Lecturer J. Friedmann closes for this term the series of his weekly Bible lectures, in order to take them up again in the autumn. The subject