Die Welt · Vol. III, No. 9 · 3 March 1899
3scan
of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Max Nordau:

Die conventionellen Lügen der Culturmenschheit. 16. Auflage 4 Mark. gebunden 5 M. — Paradoxe. 6. Auflage. 4 M., geb. 5 M. — Die Krankheit des Jahrhunderts. 2 Bde. 10 M., geb. 12 M. 80 Pf. — Paris unter der 3. Republik. 4. Aufl. 6 M., geb. 7 M. 50 Pf. — Vom Kreml zur Alhambra. Culturstudien, 2 Bde. 3 Aufl. 12 M., geb. 15 M. — Max Nordaus Porträt. In Kupferstich 2 M., für Käufer von mindestens 2 Schriften gratis. Ausführl. Prospecte gratis u. franco. — Verleger B. Elischer Nachf. in Leipzig.

Max Nordau:

The Conventional Lies of our Civilisation. 16th edition 4 Mark, bound 5 M. — Paradoxes. 6th edition. 4 M., bound 5 M. — The Malady of the Century. 2 vols. 10 M., bound 12 M. 80 Pf. — Paris under the Third Republic. 4th edition 6 M., bound 7 M. 50 Pf. — From the Kremlin to the Alhambra. Studies in Civilisation, 2 vols. 3rd edition 12 M., bound 15 M. — Max Nordau's Portrait. In copper engraving 2 M., for purchasers of at least 2 works gratis. Detailed prospectuses gratis and post free. — Publisher B. Elischer Nachf. in Leipzig.

Die Entfernung ist kein Hindernis.

Die Einsendung eines Musterrockes genügt, um ein passendes Kleid zu beziehen.

Distance is no obstacle.

The sending in of a sample coat suffices to obtain a well-fitting garment.

Illustrierte Maßanleitung franco.

Illustrated directions for measurement post free.

Nichtconvenierendes wird anstandslos zurückgenommen.

Whatever does not suit is taken back without demur.

Jacob Rothberger k. u. k. Hof-Kleiderlieferant Wien, Stephansplatz.

Jacob Rothberger Imperial and Royal Court Clothier Vienna, Stephansplatz.

Original nur bei Hammer!

Erfinder und Patentinhaber des Präcis.-Druckapparates Eine compl Kautschuk-Typen-Druckerei in allen Sprachen und Grössen mit gesetzl. geschütztem Schienen-Halter zum Selbstanfertigen verschied. Drucksorten liefere ich:

The original only at Hammer's!

Inventor and patentee of the Precision Printing Apparatus. A complete india-rubber type printing outfit in all languages and sizes, with legally protected rail-holder, for producing various kinds of printed matter oneself, I supply:

mit 80 Typen fl. 1.20 | mit 225 Typen fl. 3.— " 130 " " 2.— | " 320 " " 3.75 " 190 " " 2.50 | " 400 " " 4.50

with 80 types fl. 1.20 | with 225 types fl. 3.— " 130 " " 2.— | " 320 " " 3.75 " 190 " " 2.50 | " 400 " " 4.50

Permanent-Farbenkissen GRATIS. Austria-Farbenkissen 9 1/2 X 5 40 kr., 11 X 7 60 kr., 15 X 8 90 kr.

Permanent ink-pad GRATIS. Austria ink-pads 9 1/2 X 5 40 kr., 11 X 7 60 kr., 15 X 8 90 kr.

Stampiglien

für Behörden und Private. Preiscourante gratis. M. HAMMER, WIEN, Stampiglien- und Typenfabrik, II., Praterstrasse Nr. 13/16 Wiederverkäufer Rabatt. / Agenten gesucht.

Rubber Stamps

for public authorities and private persons. Price lists gratis. M. HAMMER, VIENNA, Stamp and Type Factory, II., Praterstrasse No. 13/16 Discount to retailers. / Agents wanted.

LEOPOLD BERGER

כשר Restaurant „Zur Ueberfuhr“ II., Lilienbrunngasse Nr. 9.

LEOPOLD BERGER

כשר Restaurant „Zur Ueberfuhr“ II., Lilienbrunngasse No. 9.

Täglich Ausschank von frischen Kulmbacher Rizzibräu-, Original Pilsner-, Klein Schwechater Lager- und Abzugbieren. Weine כשר mit הכשרים von den orthodoxen Cultusgemeinden in Mattersdorf und Oedenburg werden von 5 Ltr. aufwärts à 44 kr. franco ins Haus gestellt. Mittags-Abonnement von monatlich fl. 10 aufwärts. Civile Preise bei aufmerksamster Bedienung.

Daily serving of fresh Kulmbacher Rizzibräu, original Pilsner, Klein-Schwechater lager and drawn beers. Wines כשר with הכשרים from the orthodox congregations in Mattersdorf and Oedenburg are delivered free to the house from 5 litres upwards at 44 kr. Luncheon subscription from fl. 10 monthly upwards. Moderate prices with the most attentive service.

Restaurant KHUNER

Gegründet 1838. Wien, I., Adlergasse Nr. 6 neben Hôtel Habsburg. Restaurant ersten Ranges. Vorzügliche Speisen und Getränke. Palästinawein. — Mässige Preise bei aufmerksamster Bedienung.

Restaurant KHUNER

Founded 1838. Vienna, I., Adlergasse No. 6, next the Hôtel Habsburg. Restaurant of the first rank. Excellent dishes and beverages. Palestine wine. — Moderate prices with the most attentive service.

„Le Flambeau“

(Die Fackel) Director: Jacques Bahar. Eine Monatsschrift für zionistisches und Social-Judenthum. Redaction und Administration 132 Rue Cardinet, Paris. Bezugspreise: Postverein ganzj. Fr. 3.50. Propaganda-Abonnements per je 20, 50 und 100 genießen eine Ermäßigung. Die zweite Nummer wird einen Artikel von Herrn Dr. Max Nordau bringen.

„Le Flambeau“

(The Torch) Director: Jacques Bahar. A monthly review for Zionist and Social Judaism. Editorial Office and Administration 132 Rue Cardinet, Paris. Subscription rates: Postal Union yearly Fr. 3.50. Propaganda subscriptions in lots of 20, 50 and 100 enjoy a reduction. The second number will bring an article by Dr. Max Nordau.

„The Jewish World“

Hauptorgan der englischen Zionisten. Abonnementspreis für das Ausland 8sh 8d = fl. 5.20. Man abonniert: London E. C. 70 Finsbury Pavement.

„The Jewish World“

Chief organ of the English Zionists. Subscription price for abroad 8sh 8d = fl. 5.20. Subscriptions are taken: London E. C. 70 Finsbury Pavement.

אין בערלין: Verlag „Achiasaf“ Berlin zu Händen Dr. H. Malter Charlottenburg, Schillerstr. Nr. 47.

In Berlin: Publishing house „Achiasaf“ Berlin care of Dr. H. Malter Charlottenburg, Schillerstr. No. 47.

אין קראקוי: Administration „Der Jude“ Dietelgasse Nr. 105.

In Cracow: Administration „Der Jude“ Dietelgasse No. 105.

אין ווארשוי: Verlag „ACHIASAF“ Warschau, Postkiste 25.

In Warsaw: Publishing house „ACHIASAF“ Warsaw, Post Box 25.

אין וויען: E. Torczyner, Wien I., Rudolfsplatz 6.

In Vienna: E. Torczyner, Vienna I., Rudolfsplatz 6.

Auch zu haben bei Buchhändlern und Agenten des Verlages „ACHIASAF“ in den verschiedenen Städten. — Probenummern werden nicht versandt. Prospecte versenden wir gratis. Tüchtige Agenten für Inserate und Abonnements werden gesucht.

Also to be had from booksellers and agents of the publishing house „ACHIASAF“ in the various towns. — Specimen numbers are not sent out. Prospectuses we send gratis. Capable agents for advertisements and subscriptions are wanted.