The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 6
„Die Welt“
Nr. 9
Eine dritte Serie dieser Publicationen erscheint in Zürich; die am meisten verbreitete Schrift ist wohl die Broschüre: „Israel, das Wundervolk.“
In derselben kommt die gleiche Tendenz, wie in den englischen und amerikanischen Schriften, jedoch in anderer Form zum Ausdrucke. Es werden die Vorzüge der Juden aufgezählt, und es wird die brutale und unkluge Methode getadelt, mit welcher man die Juden zum Abfalle von ihrem Glauben gewöhnlich zu verleiten sucht. Die Schrift nimmt von der zionistischen Bewegung mit großer Bewunderung Notiz:
„Eines aber müssen wir noch besonders hervorheben, das Erwachen eines überaus mächtigen und zielbewußten Nationalgefühles, wie es in unseren Tagen sich im Judenthum kundgibt. Noch vor 20 Jahren konnte man sich mit ernsthaften Reden von der nahen Möglichkeit der Aufrichtung eines jüdischen Staates und der Wiederherstellung einer israelitischen Nation höchstens lächerlich machen. Darob haben sie selbst damals noch ungläubig den Kopf geschüttelt, und die Christen sich lustig gemacht. Und siehe da, ein Rauschen! Gott, der Herr, läßt die Geißel des Antisemitismus schwingen. Im Judenthum fängt’s an, sich gewaltig zu regen. Die zionistische Bewegung entsteht und hat eine bedeutende Literatur. In allen Ländern ist sie verzweigt. Es wird ernst und eifrig agitiert 2c. 2c.“
Wir können dem Verfasser für soviel Freundlichkeit nur dankbar sein.
* * *
Beim Ueberblicken des hier Mitgetheilten ist die Thatsache merkwürdig, daß die Publicationen von London, New-York und Zürich, obgleich von einander unabhängig, dennoch dasselbe Thema mit fast ganz gleichen Mitteln verarbeiten. Das läßt auf eine an verschiedenen Punkten der Erde bestehende, fast gleichzeitig auftretende Bewegung schließen zu dem Zwecke, die Welt auf das große Ereignis, die Rückkehr der Juden in ihr Land, vorzubereiten.
Wie sehr man in nichtjüdischen Kreisen sich für den Zionismus interessiert, habe ich hier in Italien, wo es doch eine „Judenfrage“ nicht gibt, erfahren. Ein hochgeachteter Philanthrop und Gelehrter (Italiener) sagte mir: „Sie haben keine Vorstellung von der Aufmerksamkeit, mit welcher d'e zionistische Bewegung in den christlichen Kreisen verfolgt wird. Wir beobachten alles, was dort geschieht und begleiten alle darauf gerichteten Bestrebungen mit aufrichtiger Sympathie und den besten Wünschen. Wir hoffen auch auf das Gelingen derselben, denn es vollzieht sich alles genau so, wie es in Ezechiel und Daniel prophezeit ward; und die Zeit der Erfüllung ist nicht mehr ferne.“
Man kann einen hohen Grad von Genugthuung darüber empfinden, daß, während in einem großen Theile von Mittel- und Osteuropa die Juden verfolgt werden und verachtet sind und sogar von einem Theile ihrer eigenen Glaubensgenossen gerne verleugnet werden, sie in anderen Theilen umworben sind, und daß von Angehörigen der mächtigsten Reiche der Welt dafür gearbeitet wird — „the princely name of Israel“ — „den fürstlichen Namen Israel“ — zu besitzen.
Das alles soll uns in unseren Bestrebungen nur bestärken. Und so wollen wir die Rückkehr in die alte Heimat aus eigener Kraft bewerkstelligen, im Vertrauen auf die Hilfe desjenigen, der uns trotz aller Verfolgungen während einer 2000jährigen Leidenszeit in so wunderbarer Weise erhalten und vor Auflösung bewahrt hat.
Florenz, im Februar 1899.
T. M.
Der Zionismus in England.
„Die zionistischen Versammlungen, die in dieser Woche in Liverpool, Manchester und Leeds abgehalten wurden, erbrachten den (freilich fast überflüssigen) Beweis dafür, welchen Enthusiasmus diese Bewegung im Volke hervorzurufen die Kraft hat. Ja, wir gestehen, dass hinter dem Zionismus zu allen Anstrengungen bereite Volksmassen stehen. Und ebenso geben wir zu, dass durch die neue Nationalbewegung die zerstreuten Gruppen unserer Rasse einander genähert werden.“ Wissen Sie, wer so schreibt? Der „Jewish Chronicle“! Allerdings, nachdem das antizionistische Organ auf diese Weise seine Unbefangenheit scheinbar bewiesen, kommt es aus Angst, das Lob könnte von harmlosen Lesern ernst genommen werden, mit den bitteren Tropfen hinterdrein und macht den Trank zu einer süssbitteren Widerlichkeit. Es sei kein Wunder, wenn das Volk begeistert sei, habe man ihm doch die Rückkehr in die alte, gesegnete Heimat in glänzenden Bildern geschildert. Das ist der Preis der Lächerlichkeit, um den der Zionismus diesmal von einem blindwüthigen und erfolggeärgerten Gegner erschlagen wurde. Denn als jener Theaterkritiker ein Stück, das allgemein gefallen hatte, besonders verreissen wollte, schrieb er auch: es sei kein Wunder, dass man viel geklatscht habe, denn das Stück sei derart, dass man klatschen müsse. Jedoch den Scherz, mit dem man solche Gegnerschaft am liebsten abthun möchte, beiseite gelegt, fragen wir mit der bescheidenen Miene glücklicher Sieger: Was muss unsere zionistische Provinz-campagne für Erfolge errungen haben, wenn die sogenannte Logik der gegnerischen Presse so sehr aus dem Häuschen gerathen konnte? „Wir lebten“ — so schildert ein Theilnehmer der Agitationsreise seine Eindrücke dem „Jewish World“ — „in diesen herrlichen Tagen von Freitag morgens bis Montag nachmittags in einer von Enthusiasmus elektrisierten, überschwängerten Athmosphäre. Wo die zionistische Werberschar erschien, wurden die Rednertribünen von Beifallsstürmen umtost, die einem die Thränen der Rührung in die Augen lockten. Man glaubte sich nach Basel versetzt, so elementar und wuchtig war die Begeisterung, die aus der Volksseele aufstieg und alle Zweifel niederwarf. Die Deputation, die uns in Manchester empfieng, diente uns gleichzeitig als Führer und Herold. In Liverpool und Leeds kamen uns die theuren Brüder mit ebenso stürmischer Herzlichkeit entgegen. Und als wir am Montag nach London heimkehrten, da waren wir inniger als je überzeugt von dieser wunderbaren, echten Brüderlichkeit, die das Werk des Zionismus und zugleich sein werbendes Verdienst ist.
Während des ganzen Sabbathtages war Dr. Gaster ganz deutlich — der Chacham. Freitag abends und Samstag morgens predigte er vor Riesengemeinden in seiner schlicht überredenden, zum Herzen dringenden Art. Samstag nachts eilten wir nach Liverpool und fanden eine ungemein grosse Versammlung, darunter einige hunderte von Frauen, vor, die mit Spannung der Botschaft harrten, auf die man sie vorbereitet hatte. Diesmal war Dr. Gaster nicht mehr der Chacham, er war der Held des Volkes, das er in eine unbeschreibliche Begeisterung versetzte. Wacker secundierte ihm Mr. Halpern, der als „ein Sohn des Volkes“ eine eindrucksvolle Rede hielt. Sonntag morgens traf das Executivecomité in Manchester zusammen, später in reichlicher, ganz Nord-England umfassender Vertretung das Centralcomité der „English Zionist Federation“. Am Abend fanden dann die Meetings statt.
Die grosse Halle des „Jew’s Free School“ erwies sich als zu klein, um alle die Hörer aufzunehmen. Man musste also eine Parallel-Versammlung in einem Nebenraume installieren, so dass die Redner vom Beifall buchstäblich umbraust waren. Sir Francis Montefiore erwies sich wieder als glänzender Redner, der sein Publicum von Anfang bis zu Ende zu fesseln, fortzureissen versteht. Männer und Frauen erwachen unter dem Weckrufe dieser klaren Stimme, wie aus einem langen Schlafe, und hängen an diesen Lippen, die mit jeder Bewegung eine neue Welt zu öffnen
Page 6 — "Die Welt" — No. 9
A third series of these publications appears in Zurich; the most widely circulated of them is doubtless the pamphlet "Israel, das Wundervolk."
In it the same tendency finds expression as in the English and American writings, though in another form. The excellences of the Jews are enumerated, and the brutal and injudicious method is censured with which men commonly seek to seduce the Jews into defection from their faith. The publication takes notice of the Zionist movement with great admiration:
"One thing, however, we must yet particularly bring forward, namely the awakening of an exceedingly powerful and purposeful national feeling, such as manifests itself in our days within Jewry. Twenty years ago a man could at most have made himself ridiculous by speaking seriously of the near possibility of the erection of a Jewish State and the restoration of an Israelitish nation. At that time they themselves still shook their heads in disbelief at it, and the Christians made merry over it. And behold, a rushing sound! God the Lord causes the scourge of anti-Semitism to be swung. Within Jewry things begin to stir mightily. The Zionist movement arises and has a considerable literature. It is ramified through all lands. Agitation is carried on earnestly and zealously, &c. &c."
We can only be grateful to the author for so much friendliness.
* * *
In surveying what has here been communicated, the fact is remarkable that the publications of London, New York and Zurich, although independent of one another, nevertheless work up the same theme with almost entirely the same means. This permits the inference of a movement existing at various points of the earth and appearing almost simultaneously, having for its purpose to prepare the world for the great event, the return of the Jews to their land.
How greatly Zionism is taken interest in within non-Jewish circles I have experienced here in Italy, where after all no "Jewish question" exists. A highly esteemed philanthropist and scholar (an Italian) said to me: "You have no conception of the attention with which the Zionist movement is followed in Christian circles. We observe everything that happens there, and we accompany all endeavours directed to that end with sincere sympathy and the best wishes. We hope, too, for their success, for everything is being accomplished exactly as it was prophesied in Ezekiel and Daniel; and the time of fulfilment is no longer far off."
One may feel a high degree of satisfaction in the fact that, whilst in a great part of Central and Eastern Europe the Jews are persecuted and despised, and are even gladly disowned by a portion of their own co-religionists, they are in other parts courted, and that members of the mightiest empires of the world are labouring to possess — "the princely name of Israel" — "the princely name of Israel".
All this should only confirm us in our endeavours. And so let us accomplish the return to the old homeland by our own strength, in confidence in the help of Him who through a two-thousand-year season of suffering has preserved us so wonderfully, in spite of all persecutions, and has guarded us from dissolution.
Florence, February 1899.
T. M.
Zionism in England.
"The Zionist meetings which were held this week in Liverpool, Manchester and Leeds furnished the (admittedly almost superfluous) proof of the enthusiasm which this movement has the power to call forth among the people. Yes, we confess that behind Zionism there stand masses of the people ready for every exertion. And we likewise admit that through the new national movement the scattered groups of our race are brought nearer to one another." Do you know who writes thus? The "Jewish Chronicle"! To be sure, after the anti-Zionist organ has in this manner made a show of proving its impartiality, it comes trailing after with the bitter drops, for fear the praise might be taken in earnest by harmless readers, and turns the draught into a bitter-sweet nauseousness. It is no wonder, we are told, that the people should be enthusiastic, since the return to the old and blessed homeland has been depicted to them in glowing pictures. That is the palm of absurdity with which Zionism has this time been slain by a blindly raging adversary, exasperated by its success. For when a certain theatrical critic wished to give a particularly savage notice to a piece that had pleased everybody, he too wrote: it was no wonder that there had been so much applause, for the piece was of such a kind that one was obliged to applaud. Yet, laying aside the jest with which one would most gladly dispose of such adversaries, we ask, with the modest air of fortunate victors: what successes must our Zionist provincial campaign have won, if the so-called logic of the hostile press could be driven so completely out of its senses? "We lived" — thus does a participant in the agitation journey describe his impressions to the "Jewish World" — "during those glorious days, from Friday morning until Monday afternoon, in an atmosphere electrified and saturated with enthusiasm. Wherever the Zionist band of canvassers appeared, the speakers' platforms were engulfed in storms of applause that drew tears of emotion into one's eyes. One believed oneself transported to Basle, so elemental and so weighty was the enthusiasm that rose out of the soul of the people and bore down every doubt. The deputation which received us in Manchester served us at once as guide and as herald. In Liverpool and Leeds our dear brethren came to meet us with equally tempestuous cordiality. And when on Monday we returned home to London, we were more inwardly convinced than ever of that wonderful and genuine brotherliness which is the work of Zionism and at the same time its recruiting merit.
Throughout the whole Sabbath day Dr. Gaster was quite plainly — the Chacham. On Friday evening and Saturday morning he preached before enormous congregations in his simply persuasive manner, which goes to the heart. On Saturday night we hastened to Liverpool and found an uncommonly large assembly, among them some hundreds of women, awaiting with suspense the message for which they had been prepared. This time Dr. Gaster was no longer the Chacham; he was the hero of the people, whom he transported into an indescribable enthusiasm. Mr. Halpern seconded him stoutly, delivering an impressive speech as "a son of the people". On Sunday morning the Executive Committee met together in Manchester, and later, in ample representation embracing the whole of North England, the Central Committee of the "English Zionist Federation". In the evening the meetings then took place.
The great hall of the "Jew's Free School" proved too small to hold all the hearers. A parallel meeting had therefore to be installed in an adjoining room, so that the speakers were literally engulfed in the roar of applause. Sir Francis Montefiore again showed himself a brilliant orator, who knows how to hold and to carry away his public from beginning to end. Men and women awake at the rousing call of that clear voice as from a long sleep, and hang upon those lips, which with every movement a new world to open