Nr. 52 Die Welt Seite 15
No. 52 — "Die Welt" — Page 15.
alle Meere durchkreuzten und die köstlichen Naturproducte Chinas und Afrikas mit den Erzeugnissen der Kunst und des Gewerbefleißes Europas austauschten. Aber wird es auch möglich sein, die Stützpunkte jenes Handels, Hafenstädte, wie Alexandrette, Saïda, Beyrut, Haifa und Jaffa, unserem Volke zu sichern? Und ganz abgesehen davon, sind wir wirklich ein seefahrendes Volk? Weder im Alterthum, noch in der Neuzeit haben die Juden eine besondere Freude an dem Leben zur See bekundet. Nie war das jüdische Volk eine seefahrende Nation, und nur in der kurzen Zeit der Regierung Salomos wurden Flotten ausgerüstet, die einen Theil der jüdischen Bevölkerung an das freie Leben des Schiffers gewöhnten. Das jüdische Volk war ein Bauernvolk, und nicht der Handel oder die Seefahrt kann der Ausgangspunkt einer Neugestaltung des jüdischen Volkslebens werden, so verlockend uns auch die silber- glänzenden Kämme der Wellen im mittelländischen Meere zuwinken, sondern einzig und allein die Ueberleitung zur Land= wirtschaft, die Besiedelung des festen Landes mit bäuerlichen Colonien. Dieser Gedanke findet Zustimmung, und ein anderer meinte, trotzdem es schwer fiele, wenn man auf hoher See so angenehm dahinschaukle, sich aufs Land zu versetzen, so halte er es doch für richtig, dass wir uns ein wenig mit unserem Lande Erez Jisroel beschäftigten. Ein Dritter fragte: „Wenn nun alle unsere Träume plötzlich in Erfüllung gingen und wir durch die Gnade des Sultans unter Zustimmung der maß= gebenden Factoren der europäischen Politik das Recht erhielten, ein Gemeinwesen für unser Volk auf dem Boden Palästinas zu errichten, welches, ohne die Souveränität des Osmanenkaisers irgendwie zu beeinträchtigen, sich frei verwalten und entwickeln könnte, was hätten wir zunächst zu thun, um von diesem Rechte den richtigen Gebrauch zu machen?“ Um sich an dieser Dis= cussion auch zu betheiligen, bemerkte hierzu der Vierte: Man könnte etwa ein Uebergangsstadium schaffen. Der zur Be= siedelung bestimmte Bezirk würde in einzelne Kreise eingetheilt. Neben den bestehenden türkischen Behörden würde eine von der hohen Pforte zu bestätigende jüdische Colonialregierung mit einem Gouverneur an der Spitze geschaffen. Dieselbe beginnt mit der Colonisation in den Kreisen, welche hierzu am ehesten geeignet erscheinen. Die Colonien verwalten sich selbständig, wie die anderen Dorf= und Stadtgemeinden. Sobald drei Viertel der Bevölkerung in den colonisierten Kreisen der jüdischen Nation angehören, geht dieser Kreis in die Verwaltung der jüdischen Centralbehörde über. Dieser Gedanke fand aber wenig Beifall. Die Discussion nahm einen fast erregten Charakter an, so dass die übrigen Passagiere sich baß verwundern mochten, was der Anlaß so heftigen Streites innerhalb unseres sonst stets einträchtigen Kreises sein könne. Endlich erhob sich der Fünfte, streckte triumphierend seine Rechte nach jener Gegend aus, wo wir das Land vermutheten: „Heureka,“ rief er, „ich hab's gefunden, wir brauchen eine jüdische Land= gesellschaft.“ Der helle Ton der Glocke, die uns zu Tische rief, veranlaßte uns jedoch, die Gründung der jüdischen Landgesell= schaft zu vertagen, bis wir bei unserer Tasse Kaffee à la turca (schwarzer Kaffee, der mit dem Satze serviert und getrunken wird) wieder heftig aneinandergeriethen. Der Erste verfocht immer noch seine Theorie von dem seefahrenden Volke. Der Zweite war für die Landgesellschaft. Man gründet doch kein Gemeinwesen, in dem ein Volk seine Fähigkeiten frei entwickeln soll, vom grünen Tische aus! Nichts anderes heißt es aber, wenn man nach einem vorher ausgeklügelten Systeme eine Bureaukratie schafft, noch ehe die Menschen da sind, zu deren Verwaltung und Regierung sie bestimmt ist. Es ist auch geradezu widersinnig, ein Land durch mathematische Linien ohne Rücksicht auf ein vorhandenes Bedürfnis, in Bezirke einzutheilen, wenn keine Grundsätze existieren, nach welchen die Eintheilung erfolgen könnte. Außerdem, bemerkte der Dritte, würde hierdurch ein Anlaß zu beständigen Competenzstreitigkeiten zwischen den jüdischen und den nichtjüdischen Beamten geschaffen. Das Schlimmste ist aber, setzte der Fünfte hinzu, daß noch keine Körperschaft existiert, welche diese jüdische Regierungsbehörde schaffen, die Beamten anstellen und dem Sultan zur Sanction präsentieren könnte. „Glaubt Ihr denn,“ warf nun der Vierte ein, „Eure Landgesellschaft sei ein so vollkommenes Instrument für die Besiedelung des Landes, daß man dagegen gar keine Einwendungen machen könnte? Ich meine, wenn man einen solchen Vorschlag macht, sollte man erst doch ganz genau erklären, was man unter solch einer Landgesellschaft versteht. Für die Schaffung von Gewerbe und Industrie, für die Gründung landwirtschaftlicher Colonien haben wir doch die jüdische Bank in Aussicht genommen, wozu also die Land= gesellschaft?“ „Meine Herren,“ begann da der Fünfte, „ich sehe schon, ich muß mich deutlicher erklären. Die Errichtung einer Landgesellschaft kann die Gründung der jüdischen Bank so wenig ausschließen, daß es vielmehr die erste Aufgabe der Landgesellschaft sein müsste, eine jüdische Bank zu gründen, wenn sie noch nicht bestände. Die jüdische Landgesellschaft soll eine von dem Zionistencongreß oder dem Actionscomité ein= gesetzte Corporation sein, welche mit der türkischen Regierung in Verhandlung tritt, um sich gegen gewisse Leistungen von derselben Privilegien zur Besiedelung eines bestimmten Land= gebietes gewähren zu lassen. Hierzu würde beispielsweise gehören: das ausschließliche Recht, in diesem Gebiete zu coloni= sieren, Straßen, Eisenbahnen, Häfen zu bauen, Bergwerke auszubeuten, die hierfür nöthigen Enteignungen vorzunehmen 2c. Der Landgesellschaft müsste das Recht übertragen werden, Zölle und Steuern zu erheben und gemäß vorher getroffener Ver= einbarung einen Pauschalbetrag von denselben für die allgemeinen Ausgaben des Staatshaushaltes an die türkische Regierung abzuführen. Gesundheits= und Sicherheitspolizei, sowie alle diejenigen Rechte, welche unter dem Namen Regalien ver= standen werden, würden von dieser Landgesellschaft ausgeübt. Zur Durchführung aller dieser Aufgaben bedarf diese Land= gesellschaft in erster Linie eines Finanzinstrumentes, einer Bank, welche eine Anleihe gegen genügende Sicherheit zu gewähren oder zu emittieren in der Lage ist.“ „Ich sehe schon,“ bemerkte da der Vierte, „wie man sich in Europa um die Obligationen der jüdischen Landgesellschaft reißen wird.“ Die Discussion wurde wieder lebhaft und erregt. Die Sonne hatte sich zum Horizonte herniedergesenkt und in Flammenglut leuchtete das Meer im Westen. Rosige Wölkchen zogen wie Lämmerherden reihenweise über das blaue Himmelszelt. Ein tiefer Friede lag über das Meer gebreitet. Da bat der Erste um Gehör und sagte: „In dem Gefühle der hohen Schönheit dieses Meeres, welches uns nach jeder Richtung einen unbegrenzten Ausblick gewährt und den Gedanken gar nicht aufkommen lässt, daß unserem Wollen oder Können Schranken gesetzt sind, erfaßt mich immer wieder der Gedanke, daß das jüdische Volk das Gefühl der Freiheit auf dem Meere am mächtigsten empfinden würde; kurz und gut, daß wir ein seefahrendes Volk sind. Allein ich sehe ein, daß die Ausführung dieser Idee einer ferneren Zukunft vorbehalten bleiben muß, und daß wir zuerst, treu unserem Programme, die rechtlichen Garantien für eine Colonisation im großen Stile auf Grundlage des Gewerbe= fleißes und Ackerbaues schaffen müssen. Zu diesem Zwecke erscheint mir die Bildung einer Landgesellschaft unter der Billigung und Souveränität der hohen Pforte als das geeignetste Mittel. Heute schon die Functionen dieser Gesellschaft abzu= grenzen ist unmöglich, aber der Gedanke dieser Landgesellschaft wird und muß eine werbende Kraft haben, denn er ist der knappe Ausdruck dafür, wie wir unsere Ideen, die so oft als Utopien und phantastische Schwärmereien verschrieen werden, in die Praxis übersetzen wollen. Hier ist der archimedische Punkt, wo der Hebel angesetzt werden muß, um dem jüdischen Volke seine gesicherte Heimstätte zu schaffen. Energie und Begeisterung werden uns weiterhelfen.“ In stiller Pracht leuchtete der Sternen= himmel. Millionen Augen schienen von oben auf uns herabzu= blicken. Hier und dort sank wie eine fallende Rakete eine Sternschnuppe ins Meer. Fromme Wünsche folgten ihrem Fluge für uns und unser Volk. Möge der mächtige Kaiser, der Freund des Sultans, dem wir entgegeneilen, unserem Wunsche
(continued from page 14)
…traversed all the seas and exchanged the precious natural products of China and Africa for the productions of the art and the industry of Europe. But will it also be possible to secure to our people the strong points of that commerce, harbour towns such as Alexandrette, Saïda, Beyrut, Haifa and Jaffa? And, quite apart from that, are we really a seafaring people? Neither in antiquity nor in modern times have the Jews shown any special delight in the life of the sea. Never was the Jewish people a seafaring nation, and only in the short period of Solomon's reign were fleets equipped which accustomed a portion of the Jewish population to the free life of the mariner. The Jewish people was a peasant people, and it is not commerce or seafaring that can become the starting-point of a new shaping of Jewish national life — however alluringly the silver-gleaming crests of the waves in the Mediterranean may beckon to us — but solely and alone the transition to agriculture, the settlement of the solid land with peasant colonies. This thought met with assent, and another observed that, hard as it came to one, when one was rocking so agreeably upon the high sea, to transport oneself to the land, he yet held it right that we should occupy ourselves a little with our land of Erez Jisroel. A third asked: "Now if all our dreams were suddenly to be fulfilled, and we obtained through the grace of the Sultan, with the assent of the decisive factors of European politics, the right to erect upon the soil of Palestine a commonwealth for our people which, without in any way impairing the sovereignty of the Ottoman Emperor, might administer and develop itself freely — what should we first have to do in order to make the right use of that right?" In order to take part in this discussion as well, the fourth remarked upon this: One might create, say, a transitional stage. The district appointed for settlement would be divided into separate circles. Beside the existing Turkish authorities there would be created a Jewish colonial government, to be confirmed by the Sublime Porte, with a governor at its head. The same begins the colonisation in those circles which appear the most readily suited for it. The colonies administer themselves independently, like the other village and town communities. So soon as three-fourths of the population in the colonised circles belong to the Jewish nation, that circle passes over into the administration of the Jewish central authority. This thought, however, found little approval. The discussion took on an almost excited character, so that the other passengers may well have wondered greatly what could be the occasion of so violent a dispute within our otherwise ever harmonious circle. At last the fifth arose, stretched out his right hand in triumph towards that quarter where we supposed the land to lie: "Eureka," he cried, "I have found it: we need a Jewish Land Company." The clear note of the bell which called us to table, however, induced us to adjourn the founding of the Jewish Land Company until, over our cup of coffee à la turca (black coffee, which is served and drunk together with the grounds), we again fell violently upon one another. The first still championed his theory of the seafaring people. The second was for the Land Company. One surely does not found from the green table a commonwealth in which a people is to develop its capacities freely! But it means nothing else when one creates, after a system thought out beforehand, a bureaucracy before ever the men are there for whose administration and government it is designed. It is downright preposterous, too, to divide a land into districts by mathematical lines, without regard to any existing need, when no principles exist according to which the division could be made. Besides, remarked the third, an occasion would hereby be created for constant disputes of competence between the Jewish and the non-Jewish officials. But the worst of it is, added the fifth, that as yet no corporate body exists which could create this Jewish governmental authority, appoint the officials, and present them to the Sultan for sanction. "Do you then believe," the fourth now threw in, "that your Land Company is so perfect an instrument for the settlement of the land that no objections at all could be made against it? I think that when one makes such a proposal one ought first to explain quite exactly what one understands by such a Land Company. For the creation of trade and industry, for the founding of agricultural colonies, we have surely had the Jewish Bank in view; wherefore then the Land Company?" "Gentlemen," the fifth then began, "I see already that I must explain myself more clearly. The establishment of a Land Company can so little exclude the founding of the Jewish Bank that it would rather be the first task of the Land Company to found a Jewish Bank, if such did not yet exist. The Jewish Land Company is to be a corporation set up by the Zionist Congress or by the Actions Committee, which enters into negotiation with the Turkish Government in order to have granted to it by the same, in return for certain services, privileges for the settlement of a definite territory. To this would belong, for example: the exclusive right to colonise in this territory, to build roads, railways and harbours, to exploit mines, to carry out the expropriations necessary thereto, &c. There would have to be conferred upon the Land Company the right to levy customs and taxes and, in accordance with an agreement concluded beforehand, to pay over out of the same a lump sum to the Turkish Government for the general expenditure of the state household. The sanitary and the security police, as well as all those rights which are understood under the name of regalia, would be exercised by this Land Company. For the carrying out of all these tasks this Land Company requires in the first place a financial instrument, a bank, which is in a position to grant or to issue a loan against sufficient security." "I can see already," the fourth then remarked, "how people in Europe will scramble for the bonds of the Jewish Land Company." The discussion grew lively and excited once more. The sun had sunk down towards the horizon, and in a glow of flame the sea shone in the west. Rosy cloudlets drew in rows like flocks of lambs across the blue tent of heaven. A deep peace lay spread over the sea. Then the first begged for a hearing and said: "In the feeling of the lofty beauty of this sea, which grants us in every direction an unbounded prospect and does not let the thought arise at all that bounds are set to our willing or our doing, I am seized again and again by the thought that the Jewish people would feel the sense of freedom most mightily upon the sea; in short and in good earnest, that we are a seafaring people. Yet I perceive that the execution of this idea must remain reserved to a more distant future, and that we must first, faithful to our programme, create the legal guarantees for a colonisation on the great scale upon the basis of industry and of husbandry. For this purpose the formation of a Land Company under the approval and the sovereignty of the Sublime Porte appears to me the most suitable means. To delimit the functions of this company to-day is impossible, but the thought of this Land Company will and must have a winning force, for it is the terse expression of the manner in which we mean to translate into practice our ideas, which are so often decried as Utopias and fantastical enthusiasms. Here is the Archimedean point where the lever must be applied, in order to create for the Jewish people its secured home. Energy and enthusiasm will help us onward." In silent splendour the starry heaven shone. Millions of eyes seemed to look down upon us from above. Here and there a shooting star sank into the sea like a falling rocket. Pious wishes followed its flight for us and for our people. May the mighty Emperor, the friend of the Sultan, towards whom we are hastening, to our wish