Page 2. — "Die Welt" — No. 51.
(continued from page 1)
…North America was founded, then China rose into the intellectual horizon of Europe and Central Asia began slowly to awaken the dangerous attention of the Russian politicians. At the same time the foundation of European society was thrown into commotion by the knife-sharp criticism of the men of the Enlightenment, and the countless malcontents of those days looked about after other lands and peoples in order to prove that the savages were really the better men after all. With the European masters, embassies and missions there went forth adventurers dabbling in science, who brought over to Europe partial translations of the Zend-Avesta, of the Indian Vedas and of the Arabian collection of tales, "The Thousand and One Nights." Thereby the Orient drew nearer again to cultivated Europe, and whatever of Oriental elements of culture had remained over from ancient times appeared now all at once in a wholly new light. Enlightened and finely spirited theologians, such as Michaelis and Herder, no longer regarded the Bible as an abstract book of religion, but as a national-Jewish heroic poem. At the same time the great describers of travel, Forster and Raynal, depicted in idyllic colours the life of the South Seas, and thereby increased that enthusiasm for nature and for mankind which Rousseau was the first to kindle. This idea of humanity, which had grown out of the fact that the partition wall between the peoples and the continents was falling, did indeed at last attain so abstract and general a formulation that in the seventies and eighties of the last century the concrete ethnographical foundations of the idea had been wholly forgotten. Not until the Romanticists did anyone take up these severed threads again and turn once more to the Orient and to the life of foreign peoples; and here it stood them in good stead that the literature of the classical period had sharpened the aesthetic eye of the Germans and infinitely refined the methods of scientific research. Only now was there recognized the abundance of India, the graceful fantasy of Arabia, the death-rigid severity of Egypt, the strictness of morals and the longing after God of Judaea. Besides this, the political and commercial threads that wound about Orient and Occident grew ever firmer and less to be torn asunder. England consolidated itself in India, Napoleon marched to Egypt with a whole staff of scholars, and the mutual translations, the rising intellectual intercourse, assumed an ever greater compass. Romanticism led all these streams into its own bed; it applied itself to a monstrous jumbling together of religions and tongues and seemed minded to furnish a counterpart to the immemorial building of the Tower of Babel. But then an event occurred which shook Romanticism in its foundations and flung it over out of the universal into the national domain.
After the battle of Jena the old German Empire collapsed in death under the frightful blows of the Corsican, and that precisely at a time when German intellectual life stood at its zenith, when in a struggle of decades it had brilliantly freed itself from the overmastering influence of French culture and was joyously stirring its pinions for an Icarian flight into the sun. And now it had to be learned that these Frenchmen, vanquished in the things of the spirit and once, upon the field of Rossbach, materially as well, were again riding as haughty and triumphant conquerors through the German fields, and that before the breath of their mouth immemorial institutions of the Empire fell rotten to pieces. This terrible experience could not but react especially upon the literature which had been so proud of its victories over French influence. Romantic universalism collapsed, and Romantic Germanomania shot up luxuriantly into the stalk. Now it was no longer a question of procuring the concrete foundation for the concept "mankind as a whole," but only for the concept "German-national." Yet in this the Romanticists remained faithfully devoted to their old thought of unity. Whereas formerly they had annulled the differences of space and of time for the whole of mankind, dragging together material of cultural history out of all lands and all centuries in order to track out the eternally human by comparison, they now did the like for the German people and the eternally German. They discovered that for a national organism which has germinated up historically there is really no difference between present and past, since the national character does after all remain at all times essentially the same in its fundamental traits. If in earlier centuries Germany stood at the head of Europe under the Frankish and Swabian Emperors, there was no seeing why such days should not return, since the German national character had remained the same. To be sure, the Romanticists committed a fateful error in confounding the eternal kernel of the national nature with its changing temporal husks. Though they did not precisely demand that the soldier of the Wars of Liberation should charge in cuirass and visored helm, lance in fist, into the ranks of the "Welschen" for knightly single combat, they did seek, in social matters, to revive mediaeval institutions that were simply dead, and thereby gave occasion afterwards to grave crises and revolutions. Yet at the outset their method worked only for a blessing. In drawing the curtain away from a brilliant past and crying to a discouraged, uprooted generation: "That art thou thyself, that is flesh of thy flesh," they filled hearts with fire and heroic strength and brought on the epoch of the Wars of Liberation, which prepared for the Napoleonic glory an end with terror. Romanticism, once so universal, seemed to have emptied itself entirely into the narrowest nationalism and even chauvinism.
But this appearance was deceptive. Napoleon did indeed mean to set up a universal monarchy, yet not one of mankind, only a French universal monarchy. A small, a tiny little fraction was to force its culture and its conduct of life, if not upon the whole globe, yet at the least upon the whole of Europe. Therefore it was acting not merely in the national but in a truly universal spirit when the German Romanticists broke the Napoleonic yoke. Now the path was again free for the comparative method in favour of mankind as a whole. To be sure, since the Wars of Liberation this method had passed out of the studies into practical life, and other nations began to imitate the Germans. Without Romanticism and enthusiasm for the past, Greece would not have risen, Poland would not have wrestled unceasingly for its deliverance, Russia would not have transformed itself out of an artificial product of the eighteenth century into a true national State under Nikolai Pawlowitsch, and Germany and Italy would not in the end have joined themselves together into unified Great Powers. But with this the efficacy of universal Romanticism was far from exhausted; only now, clinging close to the paths of European diplomacy, did it reach across toward the Orient. Already the nationality troubles in Austria, the reawakening of the Czechs, Slovenes and Croats, the heightened sensitiveness of the Germans and the Magyars, are to be set to the account of Romanticism and of an enthusiasm for the past which casts prophetic glances into the future. The Mohammedan world tried it by homoeopathy, setting over against the Christian a Turkish
