Page 14. — No. 51.
More than 350 guests were present. The programmatic address "On Zionism" was delivered by Herr H. Sußmann, a member of the Stanislau society "Erez Israel," who by his enthusiastic and matter-of-fact exposition reaped stormy applause.
In the discussion a — as he styled himself — Jewish-national Socialist came forward on behalf of Socialism. He pleaded for the improvement of the condition of the Jews in this country.
A vigorous rebuff was administered to him by the local physician Herr Dr. Nadel, a zealous Zionist and former Kadimah man, who with thorough objectivity demonstrated the questionable utility of Socialism especially for us Jews. "Jew-hatred," said he, "will be a luxuriant growth in the Socialist State also, and in view of the threatening danger it is the duty of every Jew first of all to look to his own skin."
With a Commers in honour of the guest from Stanislau our celebration closed.
Review of the Periodicals.
Georg Brandes, the great "Dane," after the "invitations" of the Polish élite which have already become famous, tarried nearly two weeks in the Galician capital and moved only in court circles of genuine Polish observance. Everywhere received in "princely" fashion, he sought to make a display of his indifference towards Jewry and of the looseness of his connection with it. How consistently he adhered to this is proved by the following excerpt from an interview which the Lemberg correspondent, after a conversation with Brandes, publishes in No. 48 of the St. Petersburg "Kraj": To the interviewer's question whether he had heard nothing of the existence of Zionism, Brandes answers: "I know only the book of Dr. Herzl ('Judenstaat'). The same is downright naive. The Jewish bankers are to buy Palestine from the Sultan! I have to this day found no more entertaining play of fancy. That is already half madness! The Mohammedans will not permit Palestine to be taken into possession by the Jews, and the Christians probably will not either. Moreover, the Jews have no marks of a distinct nation, and therefore form no nation. Finally, I know little of the Jewish question, since with us, considering that in the whole country only 600 Jews dwell, there is none at all." Although Brandes thus "knows little" of the Jewish question, he let the interviewer publish ex cathedra so many "thoughts" upon it in the very widely circulated St. Petersburg weekly. That he knows the paper and its circle of readers exactly is proved by the circumstance that he even described to the interviewer the interior of the editorial office and related "agreeable recollections" of his sojourn in St. Petersburg!
The World of Books.
Die neuhebräische Aufklärungsliteratur in Galizien. By Max Weißberg, Leipzig—Vienna, Breitenstein. 1898.
The very title of the present work shows how wrong they are who regard the Hebrew language, like the Greek and the Latin, as a dead language. The continuity of the Hebrew language has in fact never been interrupted. It is the language of religion, which in all epochs of the Diaspora down to the most recent time is bound up in the most intimate manner with the life and the literature of the people. It has at all times adapted itself to the intellectual needs proceeding from the milieu of the day; it has appropriated elements of the most various kinds and recoined them into living linguistic property. The Hebrew of the 19th century has its own grammar, its own syntax, and "speaks with the same ease of Taine, Nietzsche and Helmholtz as did the Hebrew-Spanish philosophers of the Middle Ages of Aristotle and Plato." Very rightly the author observes that in the East it is not scholars only, but also merchants, small tradesmen and artisans who have living touch with the literature of the remoter and of the nearer past. They employ the sacred tongue, not from any tendentious intention, but from immemorial habit, in friendly and in business correspondence, in the manifold occurrences of trade and of public life.
It was a happy thought that guided the author in his choice of material. The culture of the West European Jews has already found its historians; the mightily pulsing intellectual life of the Jews in Poland and Russia has not yet received the appreciation it deserves. Weißberg makes the attempt to lead us into an "unknown wonderland." For the present the first part of his work has appeared. The same closes with the "Sabbathlied" of Rabbi Meir ben Samuel of Szczebrzeszyn, rendered into Judaeo-German by Gimpel Segal of Vienna, which dates from the year 1863 and consists of 30 Aramaic strophes. The admirers of Heine would have been grateful to Herr Weißberg had he spared them this rendering, which for all that allows the original to shimmer through sufficiently. It requires in truth the most monstrous aberration of taste to discern in this singular idyll a "highly remarkable companion piece" to the exquisite "Prinzessin Sabbath."
S.
Books Received.
Sie wollen nicht. Novel of the times by A. G. v. Suttner. 2 volumes. Dresden and Leipzig. E. Pierson's Verlag 1899.
Per l'inaugurazione dell' associazione fra la gioventù Israelitica Fiorentina. Discorso dell' Ecc. mo Sig. Cav. Dott. S. H. Margulies. Rabbino Maggiore.
Ein Kaiserbuch. Festival oration by Dr. Adolf Kurrein. 1898. Published by the author.
An die jüdischen Frauen. An appeal to return, by Rosa Pomeranz. Tarnopol. Published by the society "Ahawath Zion."
Die Juden in Palästina. By Leo Motzkin. Berlin 1898. Published by Sigbert Friedländer.
Die Existenzberechtigung des Ordens "Bnei Briß". By Maximilian Stein.
Feuilleton.
With Sunshine . . . .
With sunshine would I feed thee, With sunshine, Jewish child, That never an icy shudder May run thee through the soul.
And spring would I be pouring Into thy soul within, That flowers and buds may burgeon And well-springs murmur there.
And spring and life of sunshine Hold all the nights in thrall . . . . And longing and dreams go floating About the old Jordan land . . . .
Theodor Zlocisti.
Our Journey to Palestine.
By Dr. I. Bodenheimer. (Continuation.)
This, to be sure, we had never let ourselves dream of, that in the course of the voyage to Palestine we should set our foot upon Cretan soil. Already we five members of the Zionist deputation sat in the launch, and it shot like an arrow towards the shore. We ran into a small harbour, upon whose bank a brisk life prevailed in the Turkish coffee-houses. The shipping traffic, however, appeared to be suspended. Upon the mole there rose a slender lighthouse. Under the guidance of the officer who had fetched us we proceeded into the town, where we soon met the party that had gone before, together with our captain, Admiral Skrydlow, and the provisional governor of Rethymno, Colonel Schostak, the latter of whom in the most amiable manner acted as our ciceroni. The streets make the same impression as in other Oriental towns, although the influence of Venetian building is not to be mistaken. The only thing to be remarked was the extraordinary cleanliness which the Russians had carried through, and which in the Orient wrought doubly gratefully upon the eye. It made, moreover, a singular impression and by no means increased the feeling