Nr. 51
Die Welt
Seite 13
No. 51. — Die Welt — Page 13.
Tapferkeit verrichtete. Er gieng zu ihm hin und ernannte ihn auf der Stelle zum Lieutenant. Eine solche Ernennung auf dem Schlachtfelde gilt als die höchste Ehrung, die einem Soldaten begegnen kann. Der Sergeant war ein junger Jude aus dem Staate Arizona, namens Greenwald.
(continued from page 12)
…valour performed. He went up to him and appointed him lieutenant on the spot. Such an appointment on the field of battle is accounted the highest honour that can befall a soldier. The sergeant was a young Jew from the State of Arizona, by the name of Greenwald.
Ein bekannter jüdischer Advocat, David Leventritt, wurde in den höchsten Gerichtshof der New-York City entsendet, die Herren Julius Kahn (Californien), Mitchell May und Jefferson M. Levy (New-York) in das Unterhaus des Congresses gewählt. Auf dem Gebiete der höheren Politik ist es interessant zu erwähnen, dass unser ausgezeichneter Glaubensgenosse, Hon. Oscar S. Straus, amerikanischer Geschäftsträger in Constantinopel, bereits einige bemerkenswerthe diplomatische Erfolge während der kurzen Zeit seiner Thätigkeit errungen hat. Es heisst, dass im Laufe der nächsten Monate der Posten in Stambul zum Range einer Gesandtschaft erhoben werden soll. Stephen S. Wise.
A well-known Jewish advocate, David Leventritt, was sent to the highest court of New-York City, and Messrs. Julius Kahn (California), Mitchell May and Jefferson M. Levy (New-York) were elected to the lower house of Congress. In the field of higher politics it is interesting to mention that our distinguished co-religionist, Hon. Oscar S. Straus, American chargé d'affaires at Constantinople, has already gained several noteworthy diplomatic successes during the short time of his activity. It is said that in the course of the next months the post at Stambul is to be raised to the rank of a legation. Stephen S. Wise.
Montreal (Canada.) Es freut uns, unsere nach gleichen Zielen strebenden Brüder in Europa wissen zu lassen, dass auch das Judenthum von Canada unter dem Herrschaftszeichen des Zionismus steht. Das herrlichste Verdienst der neuen Volksbewegung besteht ja darin, dass zum erstenmale in der Geschichte des Golus die versprengten Glieder zum Bewusstsein ihrer Zusammengehörigkeit zu einem unsterblichen Körper gebracht werden. Das Judenthum, das bisher in einer nichtswürdigen, fühllosen Erstarrung gelegen, hat Nerven bekommen, durch deren organische Leitung alles, was ihm an Gutem und Bösem widerfährt, auf ein Centrum bezogen wird. Das Gehirn, das registrierende Centrum des organischen Judenthums, stellt sich im Baseler Congresse dar. Gerade uns, die so weit vom Centrum abstehen, ohne die lebendige Fühlung mit ihm zu verlieren, drängt sich dieses Bild auf. Dem Congresse gelten unsere feinsten und herzlichsten Regungen. Das kam in der Generalversammlung unseres Vereines zum Ausdruck. Gemäss einer in derselben einmüthig gefassten Resolution habe ich Ihnen unser aller tiefe Genugthuung über den glänzenden Erfolg des zweiten Congresses und die überaus verdienstliche Leitung desselben durch Dr. Herzl zur Kenntnis zu bringen. Unsere Mitgliedzahl vergrössert sich von Tag zu Tag, aus allen Kreisen kommen begeisterte Zustimmungserklärungen. Ich leitete heute an das Bureau des Zionistencongresses das ansehnliche Ergebnis der zweiten Schekelsammlung dieses Jahres und bin schon in der dritten Sammlungsserie begriffen. Da wir bisher keinen officiellen Congressbericht erhalten haben und nur auf die Zeitungsberichte angewiesen waren, freuen wir uns sehr auf die englische und hebräische Ausgabe des Protokolls. Nicht minder gespannt warten wir auf die officiellen Verlautbarungen der Bank, um uns an ihr, dem Ausmaß unserer Kräfte entsprechend, zu betheiligen. Für das Ende des Monats Jänner bereiten wir eine große Demonstrationsversammlung vor, bei welcher außer zionistischen Ansprachen skioptische Darstellungen von Scenen aus den jüdischen Colonien und vom Baseler Congresse geboten werden sollen. Ebenso haben wir den Plan, am Sabbath Chanuka in unseren drei Hauptsynagogen durch passende Predigten den zionistischen Gedanken zu verbreiten. Auf diese Weise fassen wir bei großen Gelegenheiten das, was wir aus der „Welt“ in wöchentlichen Lectionen lernen, zusammen. Ist es nach alledem nothwendig, erst zu erwähnen, mit welchem Jubel uns die Nachrichten über den Erfolg der zionistischen Deputation erfüllt haben? Näheres darüber zu erfahren, sind wir natürlich ebenso begierig, wie hunderttausend andere auch. Wir werden uns aber wohl vor der thörichten Indiscretion hüten, directe Fragen zu stellen. Denn wir haben das Vertrauen zu unseren Führern; im geeigneten Momente werden sie das Geeignete bekannt geben. Und im übrigen ist die Sache Zions bei ihnen wohl geborgen. Clarence J. de Sola.
Montreal (Canada.) It gives us pleasure to let our brethren in Europe, who strive after the same ends, know that the Jewry of Canada too stands under the ensign of Zionism. The most glorious merit of the new national movement lies precisely in this, that for the first time in the history of the Golus the scattered members are brought to a consciousness of their belonging together in one immortal body. Jewry, which hitherto lay in a worthless, insensible torpor, has acquired nerves, through whose organic conduction everything of good and of evil that befalls it is referred to one centre. The brain, the registering centre of organic Jewry, presents itself in the Congress at Basle. Upon us in particular, who stand so far from the centre without losing living touch with it, this image forces itself. To the Congress belong our finest and most cordial emotions. This found expression in the general meeting of our society. In accordance with a resolution unanimously adopted there, I have to bring to your knowledge the deep satisfaction of us all at the brilliant success of the second Congress and at its exceedingly meritorious conduct by Dr. Herzl. Our membership increases from day to day; from all circles enthusiastic declarations of adherence come in. To-day I forwarded to the Bureau of the Zionist Congress the considerable proceeds of this year's second shekel collection, and I am already engaged upon the third series of collection. As we have hitherto received no official Congress report and have been dependent solely upon the newspaper accounts, we look forward greatly to the English and Hebrew editions of the protocol. With no less eagerness do we await the official announcements of the Bank, in order to take part in it in accordance with the measure of our powers. For the end of the month of January we are preparing a great demonstration meeting, at which, besides Zionist addresses, sciopticon views of scenes from the Jewish colonies and from the Congress at Basle are to be offered. We likewise have the plan of spreading the Zionist idea on the Sabbath of Chanuka in our three principal synagogues by means of suitable sermons. In this way we gather up on great occasions that which we learn from the "Welt" in weekly lessons. After all this, is it necessary to mention with what rejoicing the news of the success of the Zionist deputation has filled us? To learn more of it we are of course as eager as a hundred thousand others. But we shall doubtless guard ourselves against the foolish indiscretion of putting direct questions. For we have confidence in our leaders; at the proper moment they will make known what is proper. And for the rest, the cause of Zion is well guarded in their hands. Clarence J. de Sola.
Vereinsnachrichten.
News from the Societies.
Berlin. An das zionistische Actionscomité, Wien. Im Auftrage der Berliner zionistischen Vereinigung theilen wir Ihnen hierdurch mit, dass dieselbe in ihrer letzten Generalversammlung am 6. d. M. folgende Resolution einstimmig gefasst hat: „Die Berliner zionistische Vereinigung protestiert energisch gegen die von Herrn W. Bambus und dem Organ „Zion“ fortgesetzt gegen die anerkannten Führer des Zionismus gerichteten Angriffe, in der Ueberzeugung, dass diese Angriffe die Bewegung schädigen müssen. Desgleichen verurtheilt sie aufs schärfste die von Herrn Bambus beliebte persönliche Angriffsweise gegen den Congressreferenten Herrn Leo Motzkin. Die Vereinigung erklärt, dass der „Zion“ nicht als ein Organ der Berliner, geschweige denn der deutschen Zionisten zu betrachten ist.“
Berlin. To the Zionist Actions Committee, Vienna. By order of the Berlin Zionist Association we hereby inform you that at its last general meeting on the 6th inst. it unanimously adopted the following resolution: "The Berlin Zionist Association protests energetically against the attacks continually directed by Herr W. Bambus and the organ 'Zion' against the recognised leaders of Zionism, in the conviction that these attacks must injure the movement. It likewise condemns in the sharpest terms the personal manner of attack favoured by Herr Bambus against the Congress rapporteur, Herr Leo Motzkin. The Association declares that the 'Zion' is not to be regarded as an organ of the Berlin, still less of the German, Zionists."
Der Vorstand der Berliner zionistischen Vereinigung. I. A.: Dr. Joseph, erster Schriftführer. Dr. I. Kaß, erster Vorsitzender.
The Committee of the Berlin Zionist Association. By order: Dr. Joseph, first secretary. Dr. I. Kaß, first chairman.
Brünn. Am 1. December veranstaltete der Leseverein jüdischer Mädchen „Jehudith“ einen Familienabend, der die Brünner Zionisten zu einer äußerst gelungenen Veranstaltung vereinigte. Eröffnet wurde der Abend mit einem von der Vereinspräsidentin Frl. Olga Abeles verfassten und von Frl. Therese Schmied sehr hübsch vorgetragenen Prolog, der sowohl für die Vortragende, als auch für die abwesende Verfasserin einen wahren Beifallssturm entfesselte. An den Prolog schlossen sich in bunter Abwechslung musikalische und declamatorische Darbietungen ernsten und heiteren Charakters, in die sich die Damen Schmied, Eugenie Tuschak, Marie Weiß und die Herren Siegfried Redlich und Fischer theilten. Besonderen Beifall errang das vortreffliche Vereinsorchester der „Veritas“, das an diesem Abend zum erstenmal mit großem Erfolge concertierte. Der Akademie folgte ein überaus animiertes Tanzkränzchen.
Bruenn. On the 1st of December the Jewish girls' reading society "Jehudith" arranged a family evening, which united the Zionists of Bruenn in an exceedingly successful entertainment. The evening was opened with a prologue composed by the president of the society, Miss Olga Abeles, and very prettily recited by Miss Therese Schmied, which unloosed a veritable storm of applause both for the reciter and for the absent authoress. Upon the prologue there followed, in varied succession, musical and declamatory performances of a serious and of a cheerful character, which were shared among the ladies Schmied, Eugenie Tuschak, Marie Weiß and the gentlemen Siegfried Redlich and Fischer. Special applause was won by the excellent society orchestra of the "Veritas," which on this evening gave a concert for the first time with great success. The recital was followed by an exceedingly animated dance.
Stanislau, 5. December. Gestern fand im Locale des Vereines „Erez Israel“ eine Trauerandacht für den seligen Rabbiner Schreier statt. Es wohnten ihr mehr als hundert Personen bei. Herr M. Wundermann, der Obmann des hebräischen Clubs „שפה ברורה“, hielt dem Verblichenen in hebräischer Sprache einen ergreifenden Nachruf. Die Zionisten haben in dem Rabbiner Schreier einen der tapfersten Bahnbrecher für die zionistische Idee verloren. Aber auch die Nichtzionisten beklagen seinen Tod, denn seine zahlreichen talmudistischen Werke sind bei allen Talmudisten hochgeschätzt und der selige Rabbiner galt als eine der größten talmudistischen Autoritäten der jetzigen Zeit. Nach Herrn Wundermann sprach der Präsident des hiesigen Vereines, Herr Dr. Schur, in deutscher Sprache. Seine Worte machten auf die Zuhörer — größtentheils Chassidim — tiefen Eindruck. Zum Schlusse der Trauerfeier sprach der Cantor Schkolnik.
Stanislau, 5th December. Yesterday a memorial service for the late Rabbi Schreier took place in the rooms of the society "Erez Israel." More than a hundred persons attended it. Herr M. Wundermann, the chairman of the Hebrew club "שפה ברורה," delivered a moving obituary address to the departed in the Hebrew language. In Rabbi Schreier the Zionists have lost one of the bravest pioneers of the Zionist idea. But the non-Zionists too lament his death, for his numerous Talmudic works are highly esteemed among all Talmudists, and the late Rabbi was accounted one of the greatest Talmudic authorities of the present time. After Herr Wundermann the president of the local society, Herr Dr. Schur, spoke in the German language. His words made a deep impression upon the hearers — for the most part Chassidim. At the close of the memorial observance the cantor Schkolnik spoke.
Skałat, 28. November. Heute begleiteten wir die irdische Hülle des Herrn Gerson Margules, Bürgermeisters, zur letzten Ruhe. Der Verblichene war ein Anhänger unserer Idee.
Skałat, 28th November. To-day we accompanied the earthly remains of Herr Gerson Margules, Burgomaster, to their last rest. The departed was an adherent of our idea.
Buczacz. Am 16. November fand hier eine Generalversammlung des Vereines „Zion“ statt, welche von Herrn S. Thaler, der sich schon um den Zionismus sehr verdient gemacht hat, eröffnet wurde. Er schilderte in kurzen Worten die Entwicklung des Zionismus innerhalb der letzten zwei Jahre, erwähnte der Schekel-Institution und appellierte an die Jugend, sie möge als Trägerin der Zukunft des Judenthums ihre frische Kraft dem Zionismus widmen und das Wohl des Vereines fördern. Es wurden hierauf sofort auf Antrag des Herrn Doctors Goldstaub Schekelsammlungen vorgenommen. Nach vielen lebhaften Discussionen wurde dann zur Wahl des Ausschusses geschritten. Es wurden folgende Herren gewählt: H. Stern zum Obmann, Dr. S. Goldstaub zum Obmann-Stellvertreter, A. Zeimer zum ersten Schriftführer, D. Neumann zum zweiten Schriftführer, Ch. I. Segall zum Cassier, M. Andermann, A. Dulsberg, B. Holstein und I. H. Weisser zu Ausschussmitgliedern, L. Fried und M. Schächter zu Ersatzmännern. Die Versammlung schloss unter Hochrufen auf Dr. Herzl. Samstag war hier Herr Taubes aus Kolomea und hielt im Jargon zwei begeisternde Vorträge, einen nachmittags in der großen Synagoge und den zweiten abends in einem anderen Gebethause. Er erntete lebhaften Beifall und gewann für den Verein viele neue Mitglieder.
Buczacz. On the 16th of November a general meeting of the society "Zion" took place here, which was opened by Herr S. Thaler, who has already deserved much of Zionism. He depicted in brief words the development of Zionism within the last two years, mentioned the shekel institution, and appealed to the youth, that as bearers of the future of Jewry they might devote their fresh strength to Zionism and further the welfare of the society. Thereupon shekel collections were at once undertaken on the motion of Herr Doctor Goldstaub. After many lively discussions the election of the committee was then proceeded with. The following gentlemen were elected: H. Stern as chairman, Dr. S. Goldstaub as deputy chairman, A. Zeimer as first secretary, D. Neumann as second secretary, Ch. I. Segall as treasurer, M. Andermann, A. Dulsberg, B. Holstein and I. H. Weisser as committee members, L. Fried and M. Schächter as substitutes. The meeting closed with cheers for Dr. Herzl. On Saturday Herr Taubes of Kolomea was here and delivered two inspiring addresses in Jargon, one in the afternoon in the great synagogue and the second in the evening in another house of prayer. He won lively applause and gained many new members for the society.
Kałusz. Unser kaum gegründeter Verein „Zion“ hat schon einen glänzenden Erfolg zu verzeichnen. Er gewinnt immer mehr an Ausdehnung, wovon die am 6. d. M. abgehaltene Inaugurationsfeier unseres Vereines glänzendes Zeugnis abgelegt hat.
Kałusz. Our barely founded society "Zion" has already a brilliant success to record. It gains ever more in extension, to which the inaugural celebration of our society, held on the 6th inst., bore brilliant witness.