The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 10
Die Welt
Nr. 50
wird ein ausführlicher Bericht im nichtamtlichen Theil des Verordnungsblattes des großherzoglichen Oberrathes der Israeliten gegeben werden.
Eine jüdische Bauerncolonie befindet sich in der Nähe von Uralsk in der Kirgisensteppe. Die Colonie wurde von acht jüdischen Soldaten gegründet. Diese dienten im Heere des Kaisers Nicolaus, und nach ihrer Entlassung beschlossen sie, sich dem Ackerbau zu widmen. Sie wollten lieber in ihrem Vaterlande verbleiben, als sich in eine Colonie der Hirsch= Stiftung nach Argentinien zu begeben, und erhielten vom Ministerium Boden angewiesen. Zum Unglücke wählten sie einen sehr ungünstigen Ort in der Steppe, wo sie sich 1895 ansiedelten. Drei Jahre hintereinander bauten sie an, arbeiteten im Schweiße des Angesichtes, ohne das geringste zu ernten. Der „Saratowski Dniewnik“ schildert die traurige Lage dieser Armen in sehr beredten Worten. Es sind 58 Seelen, die im größten Elend leben und dem Verhungern nahe sind. Da sie aus der Liste der Städter gestrichen und bis heute in die Liste der Dorfbewohner unbegreiflicherweise nicht auf= genommen sind, können sie weder einen anderen Beruf wählen, noch gleich den anderen Bauern von der Zemstwa Hilfe be= anspruchen. Das genannte Blatt hat für die Armen eine Sammlung eingeleitet. B.
Der Cueger von Algier, Max Régis, ist wegen einer am 9. d. gehaltenen Rede, worin er den Generalgouverneur von Algier heftig angriff, durch den französischen Ministerpräsidenten Dupuy auf drei Monate seiner Function als Maire von Algier enthoben worden.
Bomben für Dreyfus. Einige antisemitische Pariser Journale brachten am Sonntag die Schreckenspost von einem anarchistischen Attentate zugunsten des Dreyfus. Die revisionistischen Gruppen hätten die Absicht, die komische Oper am Tage der officiellen Einweihung mittelst Bomben in die Luft zu sprengen. Die Polizei fiel auf diese Alarmnachrichten hinein und traf ihre Gegenmaßregeln. Es ließ sich aber nirgends eine dreyfusfreundliche Bombe blicken.
Frau Baronin Hirsch ist, wie aus Paris gemeldet wird, gefährlich erkrankt. Sie steht gegenwärtig im 60. Lebensjahre.
Zola und die französische Academie. Am 8. November wählte die französische Academie einen Nachfolger für Meilhac. Nach vier Wahlgängen wurde Henri Lavedan gewählt. Bei zwei Wahlgängen erhielt Zola je eine Stimme — von Anatole France.
Glaubenswechsel. Die soeben veröffentlichten Mittheilungen aus der evangelisch-lutherischen Landeskirche Sachsens berichten, daß im verflossenen Jahre 32 Juden zum Christenthume über= getreten sind. Zum Judenthume trat 1 Christ über.
Ausschreitungen gegen die Juden fanden am 12. d. in Algier statt. Eine Volksmenge, die unter antisemitischen Rufen durch die Straßen zog, griff die Juden thätlich an. Die jüdischen Geschäftsleute schlossen die Kaufläden. Gendarmerie mußte ein= schreiten.
Enquête über die Lage der galizischen Juden. Die von der „Oesterreichisch=israelitischen Union“ veranstaltete Enquête über die Lage der jüdischen Bevölkerung Galiziens ist nunmehr abgeschlossen. Es wurden, theils mündlich, theils schriftlich 43 Gutachten von folgenden Experten abgegeben: Den Reichsraths= Abgeordneten Dr. Emil Byk (Lemberg), Czecz von Lindenwald (Kozp), Ignaz Daszyński (Krakau), Dr. Peter von Gorski (Krakau), Dr. Heinrich Kolischer (Czerlany), Dr. Witold R. v. Lewicki, (Lemberg), Jan Kozakiewicz (Lemberg), Professor Dr. Joseph R. v. Milewski (Krakau), Dr. Arnold Rappoport v. Porada (Wien), Dr. Moriz Rosenstock (Skalat), Dr. Thaddäus Rutowski (Lemberg), Dr. Benno Straucher (Czernowitz); ferner den Herren Salomon Buber (Lemberg), Dr. Karl Dawid (Neu-Sandec), Arthur Eisen= schütz (Krakau), Dr. Gustav Bikeles (Lemberg), Kammerrath Joseph Falter (Krakau), Dr. Elias Goldhammer (Tarnow), Dr. Leo Goldfarb (Lemberg), Dr. Elias Fischler (Stanislau), Dr. Herz= berg-Fraenkel (Teplitz), Sections-Chef Eduard R. v. Gniewosz (Wien), Rachnil Kanarek (Skowierzyn), Bankdirector Moriz Lazarus (Lemberg), Dr. Oswald Kimmelman (Uhrinkowce), Dr. Marcus Landau (Wien), Marcus Mahler (Neu-Sandec), Hof= rath Professor Dr. Thaddäus Pilat (Lemberg), Professor Dr. Joseph Rosenblatt (Krakau), Dr. J. Sadger (Wien), Dr. Adolph Ringelheim (Tarnow), Prof. Dr. Leo Sternbach (Krakau), Dr. Ignaz Steinhaus (Jaslo), Dr. Michael Schwarz (Przemysl), Alexander Schorr, (Drohobycz), N. Taubes (Neu-Sandec), Dr. Sigmund Zins (Wien), Dr. Joseph Zipser (Wien), Commercialrath Ignaz Zucker (Wien), Fräulein Dora Horowih (Stanislau), endlich ein Collectiv-Gutachten der Herren Funkenstein, Dr. Milgrom, Dr. Zipser und M. Grün aus Kolomea, die daselbst eine Local= Enquête zur Beantwortung des Fragebogens abhielten. Als Gast war auch Reichsraths-Abgeordneter Dr. Winkowski bei den Verhandlungen erschienen.
Prinzessin Ilse. Der Componist Paul Geisler hat der Schwester Heinrich Heines, Frau Charlotte Embden in Hamburg, eine Oper „Prinzessin Ilse“ gewidmet. In das Werk ist nicht nur die gleichnamige Dichtung Heines aufgenommen, sondern auch Gedanken aus dessen „Elementargeistern“ und Dämonen sind ein= gewoben.
Unangenehme Namensvettern. Der Pariser „Courier“ be= richtet: Die ungarische Adelsfamilie Esterhazy soll sich dazu ent= schlossen haben, bei den französischen Gerichten einen Process gegen die Mitglieder der angeblich gräflichen Familie Walsin= Esterhazy wegen unberechtigten Führens des Namens Esterhazy anzustrengen.
Der Ursprung des Dreyfus-Syndicats. Die „Pall Mall Gazette“ läst sich aus Paris über den Ursprung des „Syndicats“ Folgendes schreiben: M. Ranc, der bekannte Senator, nahm sich als einer der ersten der Dreyfusaffaire in seinem Blatte, dem „Radical“, an, dessen Herausgeber M. Simon ist. Ein Bruder dieses Herrn Simon hat in der Redaction des „Echo de Paris“ Siz und Stimme. Kommt da nach dem Erscheinen des ersten Dreyfusartikels in M. Ranc’s Blatt der Echo-Simon zum Radical-Simon in die Redaction und bietet seine guten Dienste für die gute Sache an. Sein Vorschlag lief auf eine Theilung von Ruhm und Gewinn hinaus. „Da gibt’s nichts zu theilen,“ setzt der Radical-Simon auseinander, „in der Campagne ist kein Geld zu verdienen.“ „Wie,“ fragt darauf der Echo-Simon, „willst Du damit sagen, daß Ihr umsonst arbeitet?“ „Genau das.“ „Du willst Deinem eigenen Bruder nicht die Wahrheit sagen?“ „Ich habe Dir bereits die ganze Wahrheit gesagt. Es ist ja nicht mein, sondern Ranc’s Geschäft.“ „Gut, dann bitte wenigstens Herrn Ranc, mir die Adresse des Syndicats anzugeben, ich werde mit den Leuten auf eigene Rechnung unterhandeln.“ Bei diesem Anlaß wurde der Ausdruck „Syndicat“ zum erstenmale in Beziehung zur Affaire Dreyfus gebraucht. Der Radical-Simon leugnete die Existenz eines Syndicats; mit welchem Erfolg, ist ja bekannt.
Duell. Am 12. d. hat in Mähr.-Weißkirchen zwischen einem Hauptmann des dortigen Landwehr-Infanterieregimentes Nr. 35 namens Schneider und dem Regimentsarzte Dr. Siegmund Großmann ein blutiges Säbelduell stattgefunden. Ursache des Duells war eine beleidigende antisemitische Bemerkung Schneiders gegen Dr. Großmann, welcher Jude ist. Gleich beim ersten Gang erhielt Hauptmann Schneider einen wuchtigen Hieb auf die Brust, später noch einen tiefen Hieb auf die Hand, so daß er schwer verlegt ins Garnisonsspital überführt werden mußte. Dr. Groß= mann trug eine leichte Verlegung am Kopfe davon.
Die Juden in China. General Tscheng=Ki=Tong schreibt in seinem Werke „China und die Chinesen“: „Es ist eine unbestrittene Thatsache, daß fremde Völker sich bei uns niedergelassen haben, und es existiren sogar noch heute Nach= kommen der nomadischen Stämme bei uns. Unter ihnen befinden sich Juden, welche zweihundert Jahre vor der christlichen Aera, unter der Dynastie der Han, d. h. zu einer der blühendsten Epochen des Reiches, einwanderten. Der Entdecker dieser jüdischen Colonie ist ein Jesuit des achtzehnten Jahrhunderts, und in dem Bericht über diesen Gegenstand heißt es: Was diejenigen betrifft, welche man hier Thiao-Kin-Kiao nennt, so wollte ich sie vor zwei Jahren besuchen, in dem Glauben, daß sie Juden wären, und in der Hoffnung, daß alte Testament bei ihnen zu finden! Ich bezeugte ihnen meine Freundschaft, worauf sie mir sogleich sehr freundlich entgegenkamen. Sie waren sogar so artig, mich zu besuchen. Ich erwiderte ihren Besuch in dem Li=pri=se, ihrer Synagoge, wo sie versammelt waren. Hier hatte ich eine längere Unterhaltung mit ihnen. Ich nahm ihre Schriften in Augen= schein, von denen einzelne in chinesischer und andere in ihrer eigenen Sprache verfaßt waren. Sie zeigten mir ihre heiligen Bücher und erlaubten mir sogar, bis in das Allerheiligste ihres Tempels vorzudringen, von dem das niedere Volk streng aus= geschlossen ist. In diesem befindet sich ein für den Obersten reservierter Platz, den derselbe nie anders als mit dem Zeichen der höchsten Ehrfurcht betritt. Sie erzählten mir, daß ihre Vor= fahren aus einem Königreiche des Westens, Juda genannt, stammten, welches Josua erobert habe, als man Aegypten ver= lassen und das Rothe Meer und die Wüste durchschritten hatte, sowie, daß die Zahl der Juden, welche aus Aegypten aus= wanderten, sich auf sechshunderttausend belaufen habe. Sie versicherten mir, daß ihr Alphabet siebenunddreißig Buchstaben zähle, daß sie aber gewöhnlich nur zweiundzwanzig desselben gebrauchten, was mit dem Zeugnis des heiligen Hieronymus übereinstimmt, daß das Hebräische zweiundzwanzig Buchstaben hat, von denen zwei doppelt vorkommen. Wenn sie in ihrer Synagoge die Bibel lesen, bedecken sie das Gesicht mit einem durchsichtigen Schleier,
Page 10. — "Die Welt" — No. 50.
(continued from page 9)
…a detailed report will be given in the unofficial part of the Gazette of Ordinances of the Grand-Ducal Superior Council of the Israelites.
A Jewish peasant colony is situated in the neighbourhood of Uralsk, in the Kirghiz Steppe. The colony was founded by eight Jewish soldiers. These had served in the army of the Emperor Nicholas, and after their discharge they resolved to devote themselves to agriculture. They preferred to remain in their fatherland rather than betake themselves to a colony of the Hirsch Foundation in Argentina, and had land assigned to them by the Ministry. Unhappily they chose a very unfavourable spot in the steppe, where they settled in 1895. For three years in succession they tilled and sowed, labouring in the sweat of their brow, without reaping the least thing. The "Saratowski Dniewnik" describes the sad condition of these poor people in very eloquent words. They are 58 souls, who live in the greatest misery and are near to starving. Since they have been struck off the list of townsmen and to this day have, incomprehensibly, not been entered upon the list of villagers, they can neither choose another calling nor, like the other peasants, claim assistance from the Zemstwa. The journal named has opened a collection for these poor people. B.
The Cueger of Algiers, Max Régis, has on account of a speech delivered on the 9th inst., in which he violently attacked the Governor-General of Algiers, been removed for three months from his office as Maire of Algiers by the French Prime Minister Dupuy.
Bombs for Dreyfus. Several anti-Semitic Paris journals published on Sunday the terrifying news of an anarchist outrage in favour of Dreyfus. The revisionist groups were said to have the intention of blowing up the Opéra Comique with bombs on the day of its official inauguration. The police were taken in by these alarming reports and adopted their counter-measures. Nowhere, however, was a bomb friendly to Dreyfus to be seen.
The Baroness Hirsch is, as is reported from Paris, dangerously ill. She stands at present in her 60th year.
Zola and the French Academy. On the 8th of November the French Academy elected a successor to Meilhac. After four ballots Henri Lavedan was chosen. In two of the ballots Zola received one vote apiece — from Anatole France.
Change of faith. The communications just published from the Evangelical Lutheran Established Church of Saxony report that in the past year 32 Jews went over to Christianity. To Judaism 1 Christian went over.
Excesses against the Jews took place on the 12th inst. in Algiers. A crowd which moved through the streets with anti-Semitic cries assaulted the Jews. The Jewish men of business closed their shops. Gendarmerie had to intervene.
Inquiry into the condition of the Galician Jews. The inquiry instituted by the "Austrian-Israelitish Union" into the condition of the Jewish population of Galicia has now been concluded. Forty-three opinions were delivered, partly orally, partly in writing, by the following experts: the members of the Reichsrath Dr. Emil Byk (Lemberg), Czecz von Lindenwald (Kozp), Ignaz Daszyński (Cracow), Dr. Peter von Gorski (Cracow), Dr. Heinrich Kolischer (Czerlany), Dr. Witold R. v. Lewicki (Lemberg), Jan Kozakiewicz (Lemberg), Professor Dr. Joseph R. v. Milewski (Cracow), Dr. Arnold Rappoport v. Porada (Vienna), Dr. Moriz Rosenstock (Skalat), Dr. Thaddäus Rutowski (Lemberg), Dr. Benno Straucher (Czernowitz); further, Messrs. Salomon Buber (Lemberg), Dr. Karl Dawid (Neu-Sandec), Arthur Eisenschütz (Cracow), Dr. Gustav Bikeles (Lemberg), Chamber Councillor Joseph Falter (Cracow), Dr. Elias Goldhammer (Tarnow), Dr. Leo Goldfarb (Lemberg), Dr. Elias Fischler (Stanislau), Dr. Herzberg-Fraenkel (Teplitz), Sectional Chief Eduard R. v. Gniewosz (Vienna), Rachnil Kanarek (Skowierzyn), Bank Director Moriz Lazarus (Lemberg), Dr. Oswald Kimmelman (Uhrinkowce), Dr. Marcus Landau (Vienna), Marcus Mahler (Neu-Sandec), Court Councillor Professor Dr. Thaddäus Pilat (Lemberg), Professor Dr. Joseph Rosenblatt (Cracow), Dr. J. Sadger (Vienna), Dr. Adolph Ringelheim (Tarnow), Prof. Dr. Leo Sternbach (Cracow), Dr. Ignaz Steinhaus (Jaslo), Dr. Michael Schwarz (Przemysl), Alexander Schorr (Drohobycz), N. Taubes (Neu-Sandec), Dr. Sigmund Zins (Vienna), Dr. Joseph Zipser (Vienna), Commercial Councillor Ignaz Zucker (Vienna), Miss Dora Horowih (Stanislau), and finally a collective opinion of Messrs. Funkenstein, Dr. Milgrom, Dr. Zipser and M. Grün of Kolomea, who held a local inquiry there for the answering of the questionnaire. As a guest the member of the Reichsrath Dr. Winkowski had also appeared at the proceedings.
Prinzessin Ilse. The composer Paul Geisler has dedicated an opera, "Prinzessin Ilse," to Heinrich Heine's sister, Mrs. Charlotte Embden of Hamburg. Into the work there has been taken up not only Heine's poem of the same name, but thoughts from his "Elementargeister" and demons are woven into it as well.
Unwelcome namesakes. The Paris "Courier" reports: The Hungarian noble family Esterhazy is said to have resolved to institute proceedings in the French courts against the members of the allegedly comital family Walsin-Esterhazy on account of the unwarranted bearing of the name Esterhazy.
The origin of the Dreyfus Syndicate. The "Pall Mall Gazette" has the following written to it from Paris concerning the origin of the "Syndicate": M. Ranc, the well-known Senator, was one of the first to take up the Dreyfus affair in his paper, the "Radical," whose publisher is M. Simon. A brother of this M. Simon has seat and voice in the editorial office of the "Echo de Paris." Now, after the appearance of the first Dreyfus article in M. Ranc's paper, the Echo-Simon comes to the Radical-Simon in the editorial office and offers his good services for the good cause. His proposal amounted to a division of glory and of gain. "There is nothing here to divide," the Radical-Simon explains; "in the campaign there is no money to be earned." "What," the Echo-Simon thereupon asks, "do you mean to say by that, that you are working for nothing?" "Precisely that." "You will not tell your own brother the truth?" "I have already told you the whole truth. It is, after all, not my business, but Ranc's." "Very well, then at least ask M. Ranc to give me the address of the Syndicate; I shall negotiate with the people on my own account." On this occasion the expression "Syndicate" was used for the first time in relation to the Dreyfus affair. The Radical-Simon denied the existence of a Syndicate; with what success is well known.
Duel. On the 12th inst. a bloody sabre duel took place at Mähr.-Weißkirchen between a captain of the Landwehr Infantry Regiment No. 35 stationed there, by the name of Schneider, and the regimental surgeon Dr. Siegmund Großmann. The cause of the duel was an insulting anti-Semitic remark of Schneider's against Dr. Großmann, who is a Jew. At the very first bout Captain Schneider received a heavy cut upon the breast, and later a deep cut upon the hand as well, so that he had to be conveyed, severely injured, to the garrison hospital. Dr. Großmann came off with a slight injury to the head.
The Jews in China. General Tscheng-Ki-Tong writes in his work "China and the Chinese": "It is an undisputed fact that foreign peoples have settled among us, and there exist among us even to-day descendants of the nomadic tribes. Among them are Jews, who immigrated two hundred years before the Christian era, under the dynasty of the Han, that is to say, at one of the most flourishing epochs of the Empire. The discoverer of this Jewish colony is a Jesuit of the eighteenth century, and in the report upon this subject it runs: As concerns those whom one here calls Thiao-Kin-Kiao, I wished to visit them two years ago, in the belief that they were Jews, and in the hope of finding the Old Testament among them! I testified my friendship to them, whereupon they at once came to meet me very cordially. They were even so polite as to visit me. I returned their visit in the Li-pri-se, their synagogue, where they were assembled. Here I had a longer conversation with them. I took their writings into inspection, of which some were composed in Chinese and others in their own tongue. They showed me their sacred books and even permitted me to penetrate into the holy of holies of their temple, from which the common people are strictly excluded. In it there is a place reserved for the chief, which he never enters otherwise than with the signs of the deepest reverence. They told me that their forefathers came from a kingdom of the West called Judah, which Joshua had conquered when Egypt had been left and the Red Sea and the wilderness traversed, and also that the number of the Jews who emigrated out of Egypt had amounted to six hundred thousand. They assured me that their alphabet numbers thirty-seven letters, but that they commonly use only twenty-two of them, which agrees with the testimony of St. Jerome that Hebrew has twenty-two letters, of which two occur twice over. When they read the Bible in their synagogue, they cover the face with a transparent veil,