Die Welt · Vol. II, No. 48 · 2 December 1898
15printed page
scan 15 of 16
Facsimile · scan 15 of 16
Scan of p. 15
English · AI translation, checked against the German

No. 48. — "Die Welt" — Page 15.

(continued from page 14)

…over the heights Stambul with its proud mosques and minarets. To the left before us the swarm of houses of Galata and Ortaköi, and above them Pera with the great European business houses and hotels. Between them stretches, covered by thousands of pedestrians and riders from all the lands of the earth, the old Galata bridge, which cuts the Golden Horn into two parts. And farther to the left the eye penetrates deep into the Bosphorus, which winds along between two seas through the sun-lit, laughing shores. There the wooded mountains of Asia beckon across to the white palaces of Yildizkiosk and Dolmabagdsche, in which at this very moment the ruler of the Orient is lodging the mightiest prince of the Occident. A picture rich in colour round about. The white warships "Hertha," "Hella," and "Hohenzollern," mirroring themselves in the blue waters. Above them emerald-green gardens and forests of cypress, between the endless rows of houses of the oriental metropolis. Mightily the engine thrusts a hoarse bellowing into the air as the signal of departure, and slowly the anchors rattle upward, the screw turns, the ship sets itself in motion, and majestically the Nikolai II. furrows the flood that foams up in white spray.

The company on the ship, which we now surveyed, was a right motley one. Russian, French, and German newspaper correspondents, pleasure travellers of every kind, and an Egyptian princess with her two daughters together with a considerable suite. The steerage offered an exceedingly interesting picture: there were some Arab sheikhs from Damascus with characteristic, sunburnt faces. With these proud sons of the desert we soon entered into a right friendly relation. It gave them great pleasure when we made a photographic view of their picturesque group. And a few Hebrew expressions, which they repeated in the Arabic tongue, offered a convenient means of understanding. Among various doubtful folk of every nationality and confession, Russian pilgrims, Greek and Italian workmen, there was also a Jewish colonist from Russia who after long years had visited his native place again and was now taking a relative with him to his new home. The vigorous figure of the man, with the sun-browned face and the clear, energetic expression of the eyes, stood in strange contrast to the weakly fellow with the bent back and the pale, famished face, who with his hat on the back of his head stared disconsolately before him. Perhaps to him too strength will come, when he guides the ploughshare with his own hand upon his own clod of earth, when he no longer has to wander from place to place with the bundle upon his back in order to traffic for his scanty bread. Alone in the corner sat a Roumanian Jewess and gazed with sorrowful looks before her. She wishes to visit her son in the Holy Land, a colonist of Sichron Jakob. But she does not know whether she may embrace her children; for to the Russian and Roumanian Jews immigration into Palestine is strictly forbidden.

We steamed out into the open Sea of Marmora, where on the left the Princes' Islands greeted us. On the right the Macedonian mountains, on the left the mountains of Asia Minor, which vividly recalled to our memory the many-coloured picture of the Homeric songs, passed before our enchanted gaze like a mighty diorama.

And now we lived through the latest events once more in memory.

What a day lay behind us! We believed we felt the wings of the world's history above us. Our revered leader had but yesterday been received by the mightiest prince of Christendom in the presence of the Secretary of State for Foreign Affairs.

While Dr. Herzl had driven to the palace, the rest of us made a drive through Pera. In the Grande :e de Pera there prevailed the bustle of a metropolis. Mounted police and body-hussars in their trim uniforms had closed off the side streets, since the German Emperor had just driven to the embassy. A sea of red caps surged at our side. Guards, in good military bearing, rode past by squadrons. Then we drove across the Taxim — a new promenade street — which is planted with trees on both sides. On the right lies a fine artillery barracks in yellow and white colouring, with an architecturally most effective portal. It is indeed noteworthy that in Constantinople there are only three kinds of remarkable and splendid buildings: mosques, barracks, and the palaces of the Sultan. All the rest is decay. At the end of the Tarim begins the quarter where the great dignitaries of the Sublime Porte and the rich Turks dwell. On the right one enjoys a wonderful outlook towards the Bosphorus and Skutari, with beautiful gardens and woods. The Turkish houses with their latticed windows make a friendly impression through their bright colours. Even the impression of cleanliness is produced by the trim exterior of the houses. Yet they are for the most part built of wood. In places where in Europe a dainty restaurant garden with fountains and park grounds and a sign "To the Fine View" would certainly have been set up, Levantine and Turkish women sit in careless dress upon the bare ground or upon dirty straw chairs and enjoy the glorious spectacle of nature, without letting themselves be disturbed by the wretchedness of their immediate surroundings.

The dragoman conducted us with the carriage to a point from which one could see the Yildizkiosk and the palace that had been erected expressly for the German Emperor. Like snow the buildings gleamed between the deep green of cypresses and plane trees. Below them, upon the blue flood, lay, decked with gay pennons, the proud "Hohenzollern," the imperial yacht. There, in this moment, the first threads were to be knit towards the realisation of the dream of the national rebirth of the Jewish people. The significance of these hours weighed heavily upon our spirits.

While these pictures revived in our remembrance, evening had come on; from both sides the ranges of mountains drew together, and we approached the entrance to the Dardanelles.

(To be continued.)


The Goldschilds.

A Novel from the End of the Nineteenth Century

by Friedrich Fürst Wrede.

(27th Instalment.)

Karl Raphael did not need to be told twice. Quickly he seized his hat and hurried out into the street. Through the shop window he nodded once more to the Doctor standing behind the counter. His handsome but already somewhat too fat face was transfigured by the joy of being allowed, after all, to go to church.

Every time he saw the brooding youth of former days so wholly and entirely absorbed in the cult, a quiet, disenchanted melancholy crept over David. He was then always obliged to think of those romantic honeymoon weeks of their friendship, in which his cousin's rope-dancer's art in the metaphysical field had so often astounded him.

To be sure, he had soon recognised that the firm, unshakable faith which out of the chaos of contradictions always found a way out again signified only the outflow of a heroic need for the great, the mysterious, and the strong.

But precisely for that reason it shamed him when he saw how this glorious, poetic longing, in the everyday practice of a