Die Welt · Vol. II, No. 47 · 25 November 1898
4printed page
scan 4 of 16
Facsimile · scan 4 of 16
Scan of p. 4
English · AI translation, checked against the German

Page 4. — “Die Welt” — No. 47.

(continued from page 3)

…brutally to trample down and stamp to pieces the Jewish popular element, which was created with such enormous exertions in the Middle Ages. Only where this popular element becomes presumptuous, claims the first place and positively injures the national idea must it be consigned relentlessly to the dust. But otherwise it is the task of Zionism to fit this element into the new Jewish organism at the right place, and thereby to create an inexhaustible reservoir from which the high culture draws ever new forces. To make use of an example: when I have grasped the historical significance of Frederick the Great in its whole depth and fulness, so that my spirit is ready to lose itself in a general and very lively admiration, then it works doubly gladdening, almost like a revelation, when the bowed old figure of the popular legend steps forth to meet us. We recognize that this mighty one, in spite of all and all, was after all a plain human being too, and suffered and endured as we all do. Our admiration, which is not lessened, is transformed into love and reverence; we are certain that through every change of our thought and of our destiny this man will stride on as a figure never to be lost. And it can truly do the man of the people no harm if in the elementary school he feels dawning within him some faint intimation of the historical greatness of the popular hero. I spoke at the outset of the popular experience which finds its deposit in pithy proverbs. The man of national culture sets up general reflections, which express themselves in a general form as well. “The truth is on the march, and nothing holds it back.” That has a splendid, resounding ring, and springs from a deep insight into the moral laws in State and society. But who can forbid that, in contemplating all the phases of the Dreyfus tragedy, one of the popular proverbs cited above should also come into our minds: “God's mills grind slowly, but surely. — Nothing is spun so fine but it must come to the light of the sun. — The pitcher goes to the water until at last it breaks.” One feels at once from this example that popular and national forms of expression mutually enhance and complete one another. Each by itself alone loses itself either in empty generality or in the very narrowest limitation and one-sidedness, whereas the two in alliance, provided only that the popular concedes to the national the first place that is its due, are able to bring forth a supreme flowering of humanity. Why should Zionism not turn these hints to account? Wherever it may do so without damage to its vital interest, it preserves with loving hand the customs and popular usages which took shape in countless abundance in the Middle Ages. To be sure, all compulsion must be excluded, but just as much all fanatical hostility. When the Jewish people has a soil beneath its feet once more, and a free nature of its own, then many of these customs will quite of themselves lose their hardness and melancholy and gain a fresh colour of life. Then, too, the heroes of antiquity, who in mediaeval legends have become pious Rabbis, will celebrate a joyous resurrection in the mouth of the people, and men may sing and tell of the young David who overthrew Goliath and pierced the lions of the mountains with his spear; and the conduct of life of the popular masses, too, may take on a more worldly character. Why then should there not rise, beside the observatory and beside the house of parliament, a temple white as marble? That is still better than the mediaeval synagogue, The Jews of the Ghetto period created a somewhat artificial but very tenacious Jewish popular character, while Sabbataism and Chassidism, in a strange, abrupt form, helped a higher national feeling to break through for the first time again, apart from the brief epoch of splendour in Spain. Zionism, the phase of this development which is for the present and, as we hope, finally the last, means on the other hand to rest upon both elements. To the national feeling it sets great political aims, and to the deep-going, immortal Jewish popular feeling it means to give a soil, a locality; it means to give what is wholly indispensable to plain popular custom in particular and has hitherto been denied it — the hundred-year-old tree before the house door.


Anti-Zionist Logic.

Israel is degenerating; that must be true! For if our opponents had but a breath of the spirit which still hovers over the life of the Ghetto, they would have to perceive how unspeakably ridiculous they sometimes make themselves. Israel is degenerating; that must at least be true in so far as the one-time keenness of Jewish dialectic, the faculty of reasoning exactly, is no longer at home among our opponents. Speak to these people of nationalism, and they argue with the Mission. Speak of the Jewish situation driven to the utmost extremity, and the answer you get is: “Your plan of rescue is dangerous.” Put the self-evident question whether help can perhaps be given in some other way, and an attempt is made to shake you with the dark prophecy: “But you will have no success at all, and that is worse still than if you did have success”. But should you take an interest in the abstruse principle of all these rejoinders, you may rest assured that the gentlemen will suddenly display an extraordinary interest in the details which concern the practicability of the Zionist programme. Not long ago I had the boldness to ask a gentleman to explain to me how he proposed to resolve the many contradictions of his criticism, and with what intention he tore a Zionist phrase out of its context and distorted it like a piece of india-rubber; and the man gave me for answer: “I have no confidence in your leaders!” Some find that the movement makes too much noise, that it comes forward too clamorously, and are vexed at it. Ten paces from them stand the people who scent a kinship between Zionism and a conspiracy against the Sultan, and who are afraid at our expense. A shouting conspiracy! And that is the invention of people who are the descendants of a Talmud-learning people.

Driven at last into a corner, they take refuge in the summons to “colonize Palestine”. That they have undertaken and are undertaking nothing conducive to this purpose is beyond question. How they conceive of colonizing Palestine without the Zionists they do not say — perhaps . . . because they do not think at all; or perhaps they do not understand themselves . . .

In the days when the tension between England and France had grown well-nigh unbearable and a crisis seemed unavoidable, a respected Canadian journal set forth that a part of the Canadian population would be brought into a painful conflict by the political circumstances referred to. For while patriotism determined their attitude towards England in the one direction, yet those Canadians of French descent who are represented by this newspaper (its publishers, by the way, are related to the present Canadian Prime Minister) were Frenchmen in feeling. But they knew that the English would despise them were they to think and speak otherwise than an honourable man in such a situation naturally thinks and speaks! The Anti-Zionists, however, say that a race which has unadulterated Jewish blood in its veins, which has grown up with Jewish instincts and Jewish thoughts, acts unpatriotically when it confesses its Zionism and claims Palestine as the old-new motherland of Israel.

The English Puritans, whose hearts hatred had wounded in the old home, whose bodies raging persecution had made sick, went across the sea and founded in