Die Welt · Vol. II, No. 42 · 21 October 1898
10printed page
scan 10 of 16

Tribune.

Esteemed Editor!

In Numbers 79 and 80 of the Mainz "Israelit" there is a correspondence from Fürth which takes up my essay entitled "A Remarkable Little Book," published in Number 39 of your esteemed journal, and which denies two assertions contained in that essay in parenthesi with reference to Herr Doctor Herm. Deutsch — evidently at his commission, or at any rate upon his inspiration.

Herr Dr. Deutsch, that is to say, has it disputed: 1. that he is a Zionist, and 2. that he handed over the little book גורל לה' to a fellow-partisan here "for purposes of agitation."

In answer to this, Herr F. L. Goitein, the party comrade here in question, authorises me to make the following declaration:

Herr Goitein has no wish to force his own Zionist convictions upon anyone, and, after all that has occurred, sets absolutely no value upon sharing convictions with Herr Dr. Deutsch. If nevertheless he described the latter to me as a Zionist, this was done in good faith and with full right, since Herr Dr. Deutsch, during the whole of the conversation in question, which turned upon Zionism, not only did not testify by a single syllable to his hostility to the Zionist movement, but expressed himself positively in agreement and very warmly — not to say enthusiastically — concerning our endeavours, and among other things made the utterance, sounding most strange in the mouth of a Protest-preacher, that so far as he was acquainted with the programme of modern Zionism he absolutely could not comprehend what the rabbis had to object to in it.

Should Herr Dr. Deutsch have been meanwhile better instructed about our programme? — That would surprise me.

It must further be remarked that it was not, as one might suppose, Herr Goitein, but Herr Dr. Deutsch who turned the conversation, at first quite indifferent, upon Zionism, and who emphatically commended the little book גורל לה' to the former, indulging in extravagant praises of its author, of whom he asserted that he (Alkalay) had shown even more courage and intrepidity than Dr. Herzl himself in his "Judenstaat."

Dr. Deutsch thereupon readily made over the little book to Herr Goitein at his request, and expressly remarked that he might make what use of it he pleased. Herr Dr. Deutsch also thought it would be well to publish the little book anew for purposes of agitation. Finally he called upon Herr Goitein to show the writing to Herr Dr. Herzl and other party leaders who understand Hebrew and whom Goitein would meet at the Congress.

At the same time Dr. Deutsch marked, in Goitein's presence and for the sake of better survey, the particularly striking passages of the little work with a blue pencil, and wrote, likewise in Herr Goitein's presence, the approving utterances of the pamphlet "השחר" upon the inner side of the title-page of גורל לה'. Since you, esteemed Editor, will receive the copy of the last-named little work, coming from Dr. Deutsch, at the same time as this communication, you will be in a position to convince yourself by inspection of the truth of my two last statements.

For the sake of completeness it must not be left unmentioned that Herr Dr. Deutsch represented the pamphlet השחר to Herr Goitein not as a hostile writing, but on the contrary as one in which a lance is broken on behalf of Alkalay's ideas.

After all this, your esteemed readers may form their own judgment concerning Herr Dr. Deutsch and concerning the worth of the denial inspired by him in the "Israelit."

I remain, esteemed Editor, with the highest esteem

Your most devoted Moriz Zobel (M. Nachum).

Frankfort-on-Main, 14 October 1898.


For the plundered Galician Jews

there have reached Herr Dr. Alexander Minz up to 18 October:

From Herr Dr. M. Gottlieb, Warsaw (collection of Messrs. Syrtin and Bojutansky R. 61·29, of the Holiday Home in Warsaw through Miss Zenia Awitz and Miss Eva Lehr R. 54·71, and the proceeds of a lottery R. 32) 148 Rubles = 187 fl. 96 kr.; "from Berlin" 100 Mk. = 58 fl. 85 kr.; from Dr. Med. B. Natansohn, Suwalki (collection of the Zionists in Suwalki) 66 Rubles = 83 fl. 85 kr. Total 330 fl. 63 kr. To this the former statement of 3702 fl. 98 kr. = 4033 fl. 61 kr.