Die Welt · Vol. II, No. 40 · 7 October 1898
7printed page
scan 7 of 16
Facsimile · scan 7 of 16
Scan of p. 7
English · AI translation, checked against the German

No. 40. — "Die Welt" — Page 7.

(continued from page 6)

...slaves free, — probably in order to fire the fellow-countrymen thus liberated with enthusiasm for the struggle on behalf of the fatherland. But scarcely did the danger appear to be removed for a short time, when among the wealthy Judaeans the egoism of the burgher came again to light: those who had just been set free were obliged to return into the yoke of slavery. This Jeremiah censured most vehemently, citing thereby the relevant precept of the Pentateuch. That the Mosaic social reform was in fact never practically carried through during the existence of the first kingdom, and consequently could neither prove its worth nor show itself impracticable, appears clearly from a gloss which found its way into the Pentateuch at a later time. In the threat of punishment for the neglect of the Sinaitic teaching it is said (Third Book of Moses 26, 33—35): "And you will I scatter among the nations and draw the sword after you. And if your land be a desolation and your cities a wilderness: then shall the land make good its years of rest throughout all the time of the desolation, while ye shall be in the land of your enemies: then the land rests and makes good its years of rest. All the time of its desolation shall it rest, that which it rested not in your years of rest, when ye dwelt therein". The "years of rest," which throughout that whole period were not observed, form a part of the Mosaic social reform.

On the other hand this teaching held good in its full extent from the time of the reorganisation which the Israelitish people underwent during the Persian dominion through Ezra, and still more through the ruthless and energetic Nehemiah. From the second half of the fifth century before Christ the Thora indisputably ranked as the constitution of the state, as the Koran does among the confessors of Islam. From that time onward men in Israel always acted "as it is written," that is, as is ordained in the "Book of the Teaching." And then the Mosaic social reform came into full efficacy. Thus the taking of interest, and not merely usury, was strictly interdicted among fellow-countrymen; interest upon money and upon goods alike. It was chiefly interest upon goods that came into consideration, since ready money was little used at that period; even the dues to the state were in fact rendered in natura. It might, however, easily befall a husbandman that his harvest was destroyed by hail or by some other event of nature, and that he was obliged to have recourse to the good offices of a fellow-countryman in order to borrow grain for the household and for the next sowing. In such cases the taking of interest was forbidden, whereas in the pre-exilic epoch the usurer in goods could ply his trade without mercy (Amos 8, 4—7). In the sopheric age the taking of interest, even the most disguised interest or any "little mote of interest," as it was called in juristic terminology, was forbidden, and this prohibition was also strictly carried through.

In every seventh year there was to be, according to the Mosaic teaching, a fallow and intercalary year. As I have already said, the ordinance was never observed in the pre-exilic time. But it did hold good in full rigour from Ezra onward. Now since the fallow year was punctually kept, it had also to rank as a year of release, so that in that year no debts might be exacted; but of a remission of debts there was never any question.*) For how should a husbandman in a year without a harvest be able to repay debts in arrear? Naturally it was not forbidden him to make payment if after all he could and would pay; only the creditors were not permitted to "press" him. Later, however, this originally humane statute proved injurious to the economically weak: men were unwilling to grant him any credit immediately before the coming in of the fallow year. Under such circumstances the elder Hillel — as is well known an elder contemporary of Jesus — held it needful to issue a new ordinance, according to which the creditor might, even before the beginning of the year of release, hand over his claim, even if it were not yet due, to the court, which could recover it at any time. The Mosaic statute was thus, after it had held good for some 450 years, abolished under the altered conditions. Soon afterwards the fallow year too had to be entirely abolished. For these measures, however, the Roman dominion was chiefly to blame, since from that time the Israelite was no longer master in his own homeland and, in order to be able to bear the oppressive burden of taxation, was compelled even to depart from the statutes of the Thora.

It stood otherwise with the "Jubilee Year," which was celebrated every fifty years, and in which every landed possession sold in the course of the years (with the exception of the houses in the fortified towns) was to be restored to the original owner or to his heirs. In prehistoric times this


*) I must here clear up an old misunderstanding. People always speak of a year of remission; in fact it was merely a question of a moratorium, of this, that in the fallow year debts might not be exacted. The Hebrew expression "Schamot," as it stands in the Fifth Book of Moses 15, 2, has precisely the meaning "to refrain," and not "to remit." The Mischnah too speaks merely of "granting respite" (meschamet).


ordinance may have held good in some small tribe · but since Israel formed a larger political community it was untenable. In fact the Jubilee Year was never kept in the manner indicated. In the sopheric age, when otherwise everything in Israel was done "as it is written," this departure from Holy Writ was justified on the ground that that ordinance, according to the letter of the Sinaitic teaching, had validity only in case all the Israelitish tribes were living in the Palestinian homeland. That did not apply to the post-exilic time, and therefore the Jubilee Year was no longer to be observed.

For the rest, it is incorrect to assume that the destruction of the free peasantry would have been prevented if the Jubilee Year had remained in force. A still greater enemy of the free peasantry is the splitting up of the small peasant holding through division among heirs. This danger was effectively counterworked in the Mosaic social reform by the facts, first, that daughters inherited only when there were no direct male heirs; secondly, that the surviving wife had a claim only to maintenance in kind; and thirdly, that the first-born received two shares of the estate. The free peasantry maintained itself long enough among the Jewish people also The condition of the husbandman, like the social condition in Israel generally, was thoroughly favourable down to the Roman rule. From the middle of the fifth century before Christ until the time of the Roman dominion there were no social struggles among the Jewish people. The Roman procurators found in Palestine a prosperous people, which, to be sure, they understood how to plunder thoroughly. An ingenious saying of the Agadah runs: "He who must work his way through a hedge of thorns finds that, while he strives to free himself upon the one side, he remains hanging by his clothes upon the other. So it fares with us under the dominion of Esau (Rome): scarcely has one paid the land tax when the poll tax is already demanded; and while the poll tax is being levied, the tribute-collector is already come!"

The facts adduced show that Israel's social reform did in fact subsist for many centuries and in many respects also proved its worth. It was, however, effective only in conjunction with a purposeful care of the poor, a humane legislation and code of civil procedure: the penal laws too and the execution of punishment operated in the sense of social justice.

Dr. S. Bernfeld.


Tribune.

Noble Co-religionists!

Obeying necessity, the undersigned Board turns to all co-religionists abroad with the most urgent request for support of the local General German-Israelite "Bikur-Cholim" Hospital.

This hospital, founded 35 years ago and standing under the protection and supervision of the Imperial German Government, has, yielding to the compulsion of circumstances, taken on in recent years an extension which stands in no proportion to its financial position. It maintains not only 53 beds, which are constantly occupied by the poorest of the sick, but it also affords to thousands of patients ambulatory treatment in the hospital clinic and free medicines. Two renowned European physicians, supported by two apothecaries and a large staff of nurses, are unremittingly at pains to bring help, and in very many cases rescue, to the sufferers of the poor Jewish population.

But if the hospital is to be able to continue its work, increased in recent years, if the threatening danger of a closing is to be averted from this institution of such blessed working, then the participation of our co-religionists in this work of the highest humanity and the noblest love of mankind must be greater than has hitherto been the case.

The undersigned Board therefore appeals to the charitable sense of all Jewish congregations as well as to their individual members, and begs not only for contributions towards covering the current expenses, but also for such as shall go to the funds which are to secure the existence of this hospital!

Jerusalem, 21st September 1898.

The Board of the General German-Israelite "Bikur- Cholim" Hospital.

Joel Moses Salomon. Selig Hausdorff. Ascher Lasar Levy. Ch. A. Robinsohn.

Some of the latest testimonials.

With great interest I to-day visited the rooms and the wards of the "Bikur-Cholim" Hospital. The impression