Die Welt · Vol. II, No. 37 · 16 September 1898
9printed page
scan 9 of 16
Facsimile · scan 9 of 16
Scan of p. 9
English · AI translation, checked against the German

No. 37. — "Die Welt" — Page 9.

In supplement to the list of the members of the Actions Committee enumerated in Number 35, we add that Herr Dr. Meyer Ebner (Czernowitz) was elected by the Congress into the Actions Committee as the member from the Bukovina.

Voices of the Press.

We continue the list of the papers, without laying claim to being able to name, even in the remotest degree, all those that have reported upon the Congress. The Jewish-confessional and Jewish-national papers, the Hebrew and the Jargon papers, all of which have reported at length upon the Congress, are not mentioned among the journals here cited.

"Daily Messenger", "Journal de Maine et Loire", "Echo de la Haute Marne", "Petit Caporal", "Independant Constantine", "Constitutionnel", "Pungolo Parlamentare", "Turin", "Petit Parisien", "Sole" (Milan). "Corriere della Sera", "Presse", "Independant Pas de Calais", "Gazetta del popolo" (Turin), "Münchener Allgemeine Zeitung", "Libauer Local- und Handelsblatt", "Neue Züricher Zeitung", "Wiener Tagblatt", "Extrapost", "Die Drau" (Essegg), "Bielitz-Bialaer Anzeiger", "Izraelita" (Warsaw), "Steaua Dunarei" (Bucharest), "Ungarische Wochenschrift" (Budapest), "Der Bund" (Berne). "La Vérité" (Paris), "Le Petit Provencal" (Marseille), "Souveraineté" (Paris), "Phare" (Alexandria), "Elbinger Zeitung" (Elbing), "Berlinische Zeitung" (Berlin), "Hamburgischer Correspondent" (Hamburg), "Vigie Algerienne" (Algiers), "Franche-Comté" (Besancon), "L’Avenir" (Reims), "L’Indépendance Roumaine" (Bucharest), "L’Economiste Pratique" (Paris), "Courrier du Pas-De-Calais" (Arras), "Chronique Bruxelles" (Brussels), "Croix du Nord" (Lille), "Morning leader" (London), "L’Epoque" (Paris), "Impartial", "Nacional" (Madrid), "Nemzet" (Budapest), "Journal Du Havre" (Havre), "Westminster Gazette" (Westminster), "Magdeburger Zeitung", "Evening News" (London), "Fanfulla" (Rome).

The Roumanian Press and the Congress.

Most of the Roumanian papers have preserved towards the Congress and towards Zionism an attitude that is above all praise. To be sure, one meets here too with no particularly deep understanding of Zionism and of its ultimate aims; but on the whole and in the main the articles that have hitherto appeared are matter-of-fact and dignified in tone. The wounding glosses of last year have disappeared. These too, after all, were not aimed at Zionism as such, but at the despised Jew, to whom men would not credit greatness of soul enough to rouse himself to a great deed. Almost all the papers bring reports of the Congress columns in length, and not seldom one finds the remark that at Basle history was made. "Universul" and "Adeverul" in particular are at pains to raise the discussion of the Zionist movement to a level which the antisemitism of the street cannot reach. Thus the "Adeverul" writes in its number of the 7th of September, at the close of a well-considered article:

. . . . . "The idea as such, this must be acknowledged, is great, for the founding of a State in our century would be an admirable deed. . . . . . With every day the number of the Zionists grows. Eminent men, not all of them Jews, declare the idea of Zionism to be good and practicable. In such circumstances the sceptics of all races and nationalities have no right to mix themselves in the Zionist discussion. Let us confine ourselves to observing this characteristic movement, so important for the end of the century, and, letting the matter go its course, let us see whether Zionism be only a Utopia, or whether it have the prospect of ever becoming a reality."

How often has Zionism begged for this toleration of the land, and often at the hands of its opponents, in particular of its Jewish opponents! And how shaming for Jewish papers to let themselves be given a lesson in this by a Roumanian paper! "Dreptotea", the governmental "Voiuta Nationala" and the "Indépendance Roumaine" reprint without comment the articles which appeared in the "Temps".

Our own papers, that is to say those which are conducted in a Zionist or in a good Jewish spirit, have on the occasion of the Congress displayed an activity that does them honour. The "Vocea Sionolui", the official organ of the Roumanian Zionists, has published a sterling festival number which occupies itself exclusively with the Congress, and the next number, which appeared during the Congress, brought exhaustive telegraphic and epistolary reports, which made the issue of a supplement necessary. The "Egalitatea", which was represented at Basle by its editor, accomplished excellent things in the way of reporting; only it were very much to be wished that this paper should at last definitively show its colours. I have no desire whatever to give offence to the publisher of the "Egalitatea", but precisely because he has the stuff in him to be a valuable comrade in the struggle, we would have him wholly, for one can only be one thing wholly, or one is nothing. — The "Hajoetz", written in Jargon for the broad masses, rivalled its two Roumanian colleagues with success.

The altera pars has of course not been wanting. Only there is this perhaps not particularly remarkable circumstance to be recorded, that it is a weekly paper paid for with Jewish money which has undertaken the honourable mission of dishing up to its Jewish readers, week by week, a few decapitated Zionists. The paper bears the pompous title "Steaua Dunarei", is the property of the little son of the great Cogalniceanu, heiress of the late equal-rights-besotted "Emanciparea" and a place of deposit for Jewish-assimilationist velleities. What a thick skin our assimilationists have! The same paper which fills its mouth so very full with the demand for the emancipation of the Jews brings in one of its latest numbers a hitherto unpublished speech of Cogalniceanu the elder, in which this statesman makes to his electors the delicious disclosure that at the time of the Berlin Congress the Jews had brought to Berlin the most refined and most beautiful London and Paris "jidovee" (a pretty designation for Jewesses), who were destined to work upon the lowest instincts of the European statesmen, and so to dispose them in favour of the Roumanian Jews. For a Roumanian-Jewish-assimilationist counting-house genius that is no doubt a high tribute paid to the spirit and the beauty of the Jewess, and a more than sufficient compensation for the subscription paid. That the deputy Cogalniceanu the Little, who plays the great man in Jewish assemblies, has in the Chamber not once yet opened his mouth to speak up for the Jews — that they call opportunism, and thus with one little word men cover over so much ignominy and so much self-abasement. — Such an opposition really cannot harm Zionism in Roumania. Sooner or later even the most blinded Jews will, must, perceive whither their duty calls them, and the few who obey not even this call we can easily spare. This material is rotten for us; let the others build with it — if they have a mind to.

I. H. Ellmann.