Die Welt · Vol. II, No. 37 · 16 September 1898
11printed page
scan 11 of 16
Facsimile · scan 11 of 16
Scan of p. 11
English · AI translation, checked against the German

No. 37. — Page 11.

(continued from page 10)

…order, to this end at least, that we may not go economically to ruin? . . .

We should now have — the Zionist would continue — above all to do away with all the faults and infirmities that might bring harm to the life of the people. Further, we should have to organise ourselves in such a manner that at least 50 per cent. of our mass of people occupy themselves with agriculture, forestry, horticulture and cattle-breeding, that 20 per cent. carry on handicraft and industry, 20 per cent. metallurgy and mining, 9 per cent. art and only some 5 per cent. trade . . .

And finally, in order that we may subsist in the promised land, we should have to restrict the study of the Talmud and begin to learn mechanics, physics, chemistry, the natural sciences, in general to take into ourselves the European civilisation which to-day is still strange to our masses . . .

Without these changes — the Zionist would conclude — not only our social but also our biological existence would be threatened, and that in the very same Palestine which passes with us for the promised land. . .

In short, the reasonable Zionist must awaken in the Jewish masses the feeling; 1. for the forming of civic virtues and the putting away of faults; 2. for a firm organisation of the Jews, whose attention shall be directed principally to husbandry and industry; 3. for the occupation with modern branches of knowledge, to which the pious Jews are to-day still averse. . .

And if it be so, then Zionism can have no harmful effect upon the Jews, but on the contrary a good one; quod erat demonstrandum.

B.

The Week.

Vienna, 15 September 1898.

A new year. Autumn mists go through the land. — 5659. — It is a strange thought, to place the anniversary of the creation of the world in the autumn. A world that comes into the world already withering. A Nature that dies away before it is born. The wrinkles of age in the countenance of the child. A gloomy pessimism speaks out of this conception. Yet the Jews will surely have had reason from of old not to hold this world for the best of all worlds.

* * *

A "new" year? Oh, that is only a manner of speaking. The old people, who have experience in the matter, tell us in confidence that only the figure is another. But behind 5659 there lurks the same year as behind 5658, 5657 and so forth. It is after the well-known method: to the suffering child one gives the bitter pills each time in a wafer of another shape. Only the child does in the end always get the taste of them. Hence the Jews greet their new old year like an acquaintance of many years' standing. A painful meeting again, a welcome pressed out by force! — Penitential songs and gloomy choirs.

* * *

The Jews are a singular sort of penitents. They do penance because others sin; they repent that which is perpetrated by others. Because the others belabour the Jew's back with blows, the Jew beats his own breast.

* * *

It is prescribed to the Jews that every year at certain seasons they shall do penance and lament. And there are firmly stamped formulas there, telling them over what they have to weep. That the Jews might one day perhaps have no ground for lamentation seemed quite impossible, that lay quite outside all foresight. There is something unspeakably bitter in these legally predetermined tears. But it is far more bitter that the prescription has hitherto never proved superfluous.

* * *

Men in general incline more to self-contemplation, to "entering into themselves", when they feel unhappy. The lyric poet sings of his sorrows far more fully and far more carefully than of his happiness, and when a man believes he has a grief to bear, he holds much more intimate converse with his diary than in cheerful times. — — It is but a symptom of the deeply felt Jewish distress that the Jews, if only there be half an occasion for it, "enter into themselves" and practise self-contemplation.

* * *

5659 since the creation of the world. Other peoples begin their reckoning of time with some event or other that lies somewhere here or there upon the stretch of mankind's history. The Jews, with that far gaze which always so gladly sweeps away over great, great tracks of time and would fain bore into the depths of infinity, begin with the event of events. There where the horizon of time sinks abruptly, from thence they stretch the measuring line into their own present. It is really somewhat pretentious of them to fuse their national reckoning of time into one with the history of the world. The gigantic longing of a people that takes the entire course of the ages into its possession and will grow together with all the ages.

* * *

That lies so in the Jews, that is their strength. Therefore they have also become the indestructible people. They have taken pains to grow together with all the ages.

* * *

Time and space are two similar notions. In the history of the Jews in particular this similarity comes strongly to the fore. The Jews, who had knit themselves to all times, had to be in all places. At every time — in every place: thus arose the eternal wanderer.

* * *

The Jews always have bad times. Hence it comes that they have New Year twice in the year, on the 1st of Nissan and on the 1st of Tischri. For when something miscarries, it must be begun anew. And every time a new year is allotted to them, the Jews make after some while the sad experience that the year is good for nothing. Then a second edition is got up, but it is no improved edition.

* * *

But there the sun breaks through the autumn mist. It is the same sun that in the spring calls the green life out of the ground. It would do so now too; it is not to blame for the languishing of Nature. For the sun stands still, the spring lives ever in its beams — only the earth flees, circling, into spheres where the grey autumn surges. Is it not just so with the happiness of the peoples? Every people has somewhere its sunny regions: but it must also go thither and warm itself. The Jews wander astray in the land of mists. Now they must complain of frost and storms.

* * *

Not long ago a Jewish printed pamphlet came to our hand. Beneath the title stood a date of its own: "Appeared in the year of the 1st Basle Congress." There the Jews have chosen themselves a new reckoning of time. And lately there was again a New Year's celebration at Basle. Only no penitential songs were heard. There too they beat their breasts, but that was pride and the consciousness of strength. They looked towards the sunrise.

E. R.

Tribune.

Much honoured Mr. Editor!

In your esteemed periodical "Die Welt" there has appeared several times a notice warning against the machinations of a certain Dr. Brodsky, from the Bukovina, I believe. As I too