Die Welt · Vol. II, No. 35 · 2 September 1898
5printed page
scan 13 of 40
Facsimile · scan 13 of 40
Scan of p. 5
English · AI translation, checked against the German

No. 35. — "Die Welt" — Page 5.

(continued from page 4)

…Jewish people was indeed dead and vanished away. But we had darkly felt, before ever it entered our consciousness, that this was not true. Death is the end of all suffering; whence, then, came it that we suffered? Thus the thinker's maxim was transformed for us: "I suffer, therefore I am!" And gradually, from wrong to wrong, this perception took firmer shape, until the national consciousness stood complete — not yet the common property of all, but endowed with a strong capacity for spreading. And spread indeed it did, laying hold of heads and hearts, winning old and young, and the first Congress of the Zionists was already a manifestation of this national consciousness returned to life. But there were many grave and weighty misgivings as to the convening of such an assembly of citizens of different countries. Would not the accusation be raised by our enemies that we meant to conclude an international league against our Christian fellow-citizens; would not our position in the several countries thereby be made worse still? Against this we have from the very beginning emphasized with all clearness, and have confirmed it by every one of our acts, that we desire no international association whatever, but only international discussion. And let this be repeated here once more for everlasting remembrance: with us there can be no question of petty leaguing, of secret interventions and by-ways, but only of an open discussion of our present and our future under the constant control of public opinion.

There must have been the ring of truth in our words; for the Congress has in many quarters awakened sympathy even among those who formerly stood indifferent or unfriendly towards the Jews. Every honest nationality that does not hide itself under alien masks has a natural right to the respect and the toleration of other peoples, so long as it does not threaten them. Let us not forget, even in these days of ours darkened by anti-Semitism, that a more magnanimous time had gone before, in which all the peoples of culture made us the gift of equal rights. The will was without doubt a good one, but the success was not sufficient. Did the fault lie with us, or did it lie with the others? Probably with both, or rather in the circumstances grown up from long ago, which could not be abolished by laws and ordinances. The laws were friendlier than the customs. And we lived to see the recoil, that colossal stirring of repentance among the peoples who had but just received us into favour. — Yet out of the emancipation, which cannot after all be undone, and out of anti-Semitism, which cannot after all be denied away, there arose for us a new and great conclusion. It could not be the historical meaning of the emancipation that we should cease to be Jews; for we were thrust back when we sought to mingle with the others. The historical meaning of the emancipation must rather have been that we should prepare a homestead for our liberated nationality. That we could not have accomplished earlier; we can do it now, if we will it with all our strength.

It is not enough that we feel and recognize ourselves to be a people; after the national consciousness the national will must also awaken. Upon this point, however, there was and there is many a difficulty. In a long misery we have grown unused to consistent willing, and aspirations which every other people not only does not conceal but cherishes as its highest common honour, we have hitherto not dared to let become audible. Now that at last we do so, we find the passive resistance of people who are averse to every change and who out of indolence would retain even the most uncomfortable position; nay, we even encounter the hostility of certain, so to speak official, circles of Jewry. This phenomenon was conspicuous above all in the protests of a few rabbis. It will always rank among the great curiosities that these gentlemen pray for Zion and at the same time come forward against Zion. The contradiction is probably to be explained by their initial uncertainty whether the congregation was in agreement with the new call of Zion. Meanwhile an idea such as ours cannot remain dependent upon the understanding of the present heads of the religious communities and the considerations of expediency of their spiritual pastors. Almost everywhere the broad strata are for us. These form and maintain the community. Consequently it must also be in their sense that action is taken. Out of brotherly forbearance we have hitherto not pressed the antagonism; but in the end it is necessary that a change be wrought therein. It can no longer remain so, that agitation against Zion is carried on within Jewish religious communities. It is a preposterous, an impossible condition. We must put an end to it. In every place where the board does not already belong to our own, an electoral campaign must be begun. Men who are worthy and capable of filling such offices of honour, and who stand near to us in conviction, must be raised upon the shield and borne into the community chamber, in the name of the national idea. The authority of the religious community, the means at its disposal, the persons whom it maintains, must not be employed against the national thought. Therefore I believe that I speak in your sense, honoured members of the Congress, when I set up as one of our next aims the conquest of the communities.

This is also the loyal and legal way to bring the Zionist national will into manifestation, not only in the once-yearly deliberation which assembles us here, but likewise in a labour of every day and at all points at once where Jews dwell. It is not enough that we ourselves know in what compass the Zionist thought has taken hold of Jewry; the fact must also be shown. The ballot-paper is for this the fitting and wholly unobjectionable means.

Outside of Jewry our endeavours already possess many valuable sympathies, and doubts stir only as to whether we Zionists be not a solitary, whimsical little handful, whose assurances and intentions can carry no weight. The conquest of the communities will prove what we are able to do.

When we wish for the sympathies of the non-Jewish world for our endeavours, fault is found with that also. Yes, the very same people who reproach us with the charge that Zionism sets up new dividing lines between men, cavil at our welcoming the friendship of Christian Zionists. With us, however, it is by no means a base matter of utility when we press the hands so kindly stretched out to us. Therein it appears above all that a reconciling force dwells in Zionism. Thoughts pure of hatred grow strong upon this soil. We hold inviolably fast to our Judaism and nevertheless win friends of the noblest disinterestedness. Is that so evil a thing? We, who allegedly create new distinctions, bring men nearer to one another by a gentle attempt. We employ no arts whatever thereto; we give ourselves out only for what we are; we simply speak the truth.

And it is likewise the truth that we need such friends. The work that floats before us we mean, indeed, to do by our own strength; but much good will must surround us in it, else it cannot succeed. Whereby do we earn this good will? By this, that we solve a question which, without our aid, is insoluble, and which lies heavy upon several countries. For the Jewish question visits many States grievously. You will hear, in the discussion of the general situation during the year now past, how numerous the proofs of the necessity of Zionism have unhappily been this year also. Now here and now there, now in the south and now in the north, Jew-hatred leaps up; no land of culture lies so far to the west that this old leaven is not be-