The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Die Welt
Nr. 31
Seite 13
Wir würden den französischen Juden gerne zu ihren Er- folgen gratulieren, brieflich sogar! Wir unterlassen es aber. Nicht, weil sie eine Ironie dahinter vermuthen könnten, sondern um sie vor französischen Beschimpfungen zu bewahren. Wir wissen nämlich, daß es französische Postbeamte gibt, die an Juden gerichtete Briefe mit Subadressen versehen, deren Bestandtheile im antisemitischen Schimpfwörter-Lexikon nachzu- lesen sind.
Italien.
Rom, 22. Juli. Die „Opinione“ bringt in ihrer Freitagsnummer einen sehr sympathischen Artikel über die palästinensischen Colonien.
Baron Albert Franchetti, der bekannte Componist, hat eine neue Oper, in welcher der deutsch-französische Krieg be- handelt wird, fast fertiggestellt.
England.
London. Ueber die von uns bereits gemeldete Haltung des Colonel Goldsmid und eines Theiles der „Chovevi Zion“ schreibt der „Jewish World“ ... Wir sind nicht über- mäßig erstaunt über die Thatsache, daß gewisse „Chovevi Zion“ keine Lust haben, ihre alte Position aufzugeben. Die- jenigen, deren Hingebung der Sache und nichts anderem gilt, haben es für möglich gefunden, ihre Bestrebungen in den Hauptstrom der Volksbewegung zu leiten. Die andern bleiben bei ihrer alten Arbeitsweise, in welcher die besten Absichten und ein im Verhältnis geringer Nutzen einander begegnen. Die Personenfragen, die da mitspielen, lassen wir hübsch aus dem Spiel, ihre Bedeutung soll nicht künstlich gesteigert werden. Der Zionismus braucht sich nicht über die Secession von Leuten zu grämen, die nicht in Reih’ und Glied bleiben können und die jedes Scherflein, das sie beitragen, mit einem unnöthigen Commentar beschweren. Freilich, Abzeichen und Orden hat der Zionismus nicht zu vergeben, das überläßt er der Heilsarmee. Er, als große Bewegung, saugt naturgemäß die kleineren auf. Die „Chovevi Zion“ sollten sich die Frage vorlegen, ob die Fortsetzung der Colonisation ohne entsprechende Garantien auch nur der kleinsten Anstrengung wert ist. Jeder Tag kann das Ende einer solchen Colonisationsmethode bringen. Man darf der Association zugestehen, höhere Dinge vorbereitet zu haben. Ihre Vertreter haben bei der englisch-zionistischen Conferenz gewisse bindende Resolutionen angenommen. Wer nunmehr den Versuch wagt, diese Resolutionen auf directem oder indirectem Wege abzuschütteln, geräth in eine unleidliche Position — Der Zionismus verdankt den englischen Juden sehr wenig, sehr viel weniger als unseren Brüdern jenseits des Canals. Glücklicher — oder unglücklicher — Weise schreitet der Zionismus vorwärts, auch ohne die Unterstützung des eng- lischen Zionistenlagers. Uns kränkt nur, daß der erste Versuch, unsere Verdienstquote zu erhöhen, auf Widerstand stößt, dank jenen Leuten, die unfähig sind, das Hauptziel ins Auge zu fassen und die Nebenfragen — daneben zu lassen.
London. Mr. J. Prag, der Vice-Präsident der „Chovevi Zion Association“ richtete an den Secretär der Asso- ciation, Dr. Hirsch, einen langathmigen Brief, in welchem er seinen Widerstand gegen den Plan des Federationscomités er- klären zu sollen glaubt. Der Plan ist hauptsächlich deshalb für ihn unannehmbar, weil er die Association, diese gewiß sehr verdienstvolle Körperschaft, mir gebundenen, nein! mit gefesselten Händen und Füßen dem Wiener Comité ausliefert. Vor allem aber könne er es nicht zugeben, daß eine einzelne Körperschaft nichts sollte thun dürfen, was der Gesammtbewegung schaden könnte. In seinen weiteren Ausführungen sucht er die Art der geplanten Geschäftsführung der English Zionist Federation herab- zusetzen. Geradezu kindlich sind die Ausführungen, die er sich über den Scheckel leistet. Er schließt mit der Zuversicht, daß die Chovevi Zion Association ihre Unabhängigkeit bewahren werde. Wie die Sache sichauch verhalte, er, M. Prag in Person, wolle die praktische Arbeit nicht der unpraktischen Fe- deration übergeben. Ob sich diese wird darüber trösten können, ist bis zur Stunde noch nicht bekannt.
London. Colonel Goldsmid ist zum Präsidenten der „Chovevi Zion Association“ wiedergezählt worden. Herr B. Ritter wurde zum Vertreter der Asso- ciation bei der, für den 26. August d. J. festgesetzten Vorcon- ferenz, in welcher Colonisationsfragen besprochen werden sollen, bestimmt.
Das Western Tent der Chovevi Zion lehnte in einer Resolution den Federationsplan ab und beschloß Fortsetzung der Colonisation.
Dagegen erklärte das Portsmouth Tent, daß es den Plan mit Begeisterung annehme und sprach den Wunsch aus, daß die Headquarters in loyaler Verständigung mit der neuen Federation Delegierte zum Baseler Congress entsenden, widrigenfalls sich die Zionisten von Portsmouth der Federation affiliieren würden. Die Resolution spricht ferner die Ueberzeu- gung aus, daß die gegenwärtige Lage der Juden die Aner- kennung der Nationalidee erfordere, weshalb die von Colonel Goldsmid und Herrn Prag eingenommene Haltung beklagens- wert sei.
Bombay, 8. Juli. Hier wurde eine „Jüdische histori- sche Gesellschaft für Indien“ gegründet. Der Eröffnungsredner versichert, daß sich in Cochin, Bombay, Presidency, Tirah und an den Grenzen historische Untersuchungen und Nachforschungen verlohnen würden.
Amerika.
Chicago. Aus der jüdischen Colonie Woodbine in New-Jersey wurden, wie die „Hapisgoh“ berichtet, zwanzig Colonistenfamilien entfernt, weil sie nicht einmal die Zinsen der auf ihren Besitzungen lastenden Schulden zu zahlen im- stande waren. „Diese Colonie — bemerkt die „Hapisgoh“ — wurde mit enormen Geldmitteln aus dem Fonde des Baron Hirsch gegründet und diente eine lange Zeit den amerikanischen Blättern als Beweis dafür, daß die Juden nicht nöthig hätten, Palä- stina aufzusuchen. Uns war es längst kein Geheimnis, daß diese Colonie am wenigsten für den Ackerbau, der zum Zwecke ihrer Gründung gedient hatte, geeignet ist, da die Colonisten alle möglichen anderen Berufe aufsuchen mußten, um nicht zu ver- hungern. Trotzdem wußte die englisch-jüdische Presse Amerikas anders zu berichten. Einer jüdischen Colonisation in den Vereinigten Staaten stehen viele Hindernisse im Wege, die wir nächstens erörtern wollen.“ B.
Vereinsnachrichten.
Brünn. Samstag den 23. Juli fand eine Versammlung des hiesigen Einzelvereines des Verbandes „Zion“ statt, in welcher Herr Dr. Leopold Kahn als Delegierter des Verbandes die Rede hielt. Auf Grund der Tradition und Gesetzeslehre des jüdischen Volkes, die dem Redner nicht wie einem Wiener Advo- caten, sondern wie einem tüchtigen Rabbiner geläufig sind, wies der Redner nach, wie wenig das alte Culturvolk der Juden Grund hat, „sich an die Rockschöße anderer Völker zu hängen, andere Nationen um ein bischen Nationalität anzuschnorren und die eigene Nationalität zu verleugnen“. Der Zionismus, der so- gar nach der Meinung mancher Gegner eine Wohlthat für die elenden Massen des Volkes ist, kann überdies auch noch jenem menschenunwürdigen Treiben der Assimilation ein Ende machen, indem er auch den in der Diaspora verbleibenden wohlhabenden Juden einen festen Halt bieten und ihre Achtung bei den Nationen, unter denen sie bleiben wollen, herstellen wird. Zum Schlusse forderte der Redner die Anwesenden zur Betheiligung an der Subscription der jüdischen Nationalbank auf und seine glänzende Rede, die das Publikum begeisterte, war von Erfolg begleitet.
Am Sonntag, dem 24., veranstaltete der Verein zionistischer Handelsangestellter „Emunah“ zu Ehren der Wiener Gäste, des Herrn Dr. Kahn und des Secretärs des Verbandes Herrn Berkowicz, ein Gartenfest, bei dem Herr cand. jur. Salo Deutsch eine gelungene Festrede hielt. Nach ihm ergriff Herr Dr. Kahn das Wort und hielt vor der im Garten unter freiem
"Die Welt" — No. 31. — Page 13.
We should gladly congratulate the French Jews upon their successes, even by letter! But we refrain from doing so. Not because they might suspect an irony behind it, but in order to preserve them from French abuse. For we know that there are French postal officials who furnish letters addressed to Jews with sub-addresses whose constituent parts are to be looked up in the anti-Semitic lexicon of terms of abuse.
Italy.
Rome, 22 July. The "Opinione" gives in its Friday number a very sympathetic article upon the Palestinian colonies.
Baron Albert Franchetti, the well-known composer, has almost completed a new opera in which the Franco-German war is treated.
England.
London. Upon the attitude of Colonel Goldsmid and of a part of the "Chovevi Zion", already reported by us, the "Jewish World" writes ... We are not excessively astonished at the fact that certain "Chovevi Zion" have no desire to give up their old position. Those whose devotion is given to the cause and to nothing else have found it possible to direct their endeavours into the main stream of the popular movement. The others abide by their old method of work, in which the best intentions and a comparatively slight utility meet one another. The personal questions that come into play here we leave nicely out of the game; their importance shall not be artificially heightened. Zionism need not grieve over the secession of people who cannot remain in rank and file and who burden every mite they contribute with an unnecessary commentary. To be sure, Zionism has no badges and orders to bestow; that it leaves to the Salvation Army. It, as a great movement, naturally absorbs the smaller ones. The "Chovevi Zion" ought to put to themselves the question whether the continuation of the colonisation without corresponding guarantees is worth even the smallest exertion. Any day may bring the end of such a method of colonisation. One may concede to the Association that it has prepared higher things. Its representatives adopted certain binding resolutions at the English Zionist Conference. Whoever now ventures the attempt to shake off these resolutions by direct or indirect ways falls into an intolerable position — Zionism owes very little to the English Jews, very much less than to our brethren on the other side of the Channel. Happily — or unhappily — Zionism advances even without the support of the English Zionist camp. It grieves us only that the first attempt to raise our quota of merit meets with resistance, thanks to those people who are incapable of keeping the main object in view and of leaving the side questions — aside.
London. Mr. J. Prag, the Vice-President of the "Chovevi Zion Association", has addressed to the Secretary of the Association, Dr. Hirsch, a long-winded letter in which he believes himself bound to explain his opposition to the plan of the Federation Committee. The plan is unacceptable to him chiefly because it delivers over the Association, this assuredly very meritorious body, with bound — no! with fettered hands and feet to the Vienna Committee. Above all, however, he cannot admit that a single body should be permitted to do nothing that might injure the movement as a whole. In his further remarks he seeks to disparage the manner of the projected conduct of business of the English Zionist Federation. Downright childish are the observations which he permits himself upon the Shekel. He closes with the confidence that the Chovevi Zion Association will preserve its independence. However the matter may stand, he, M. Prag in person, will not hand over the practical work to the impractical Federation. Whether the latter will be able to console itself for this is up to the present hour not yet known.
London. Colonel Goldsmid has been re-elected President of the "Chovevi Zion Association". Herr B. Ritter has been designated the Association's representative at the preliminary conference fixed for the 26th of August of this year, at which questions of colonisation are to be discussed.
The Western Tent of the Chovevi Zion rejected the federation plan in a resolution and resolved upon the continuation of the colonisation.
The Portsmouth Tent, on the other hand, declared that it accepted the plan with enthusiasm, and expressed the wish that the Headquarters should, in loyal understanding with the new Federation, send delegates to the Basle Congress, failing which the Zionists of Portsmouth would affiliate themselves to the Federation. The resolution further expresses the conviction that the present situation of the Jews demands the recognition of the national idea, wherefore the attitude taken up by Colonel Goldsmid and Herr Prag is to be deplored.
Bombay, 8 July. A "Jewish Historical Society for India" has been founded here. The opening speaker assures us that in Cochin, Bombay, Presidency, Tirah and upon the frontiers historical investigations and researches would be well repaid.
America.
Chicago. From the Jewish colony of Woodbine in New Jersey, as the "Hapisgoh" reports, twenty colonist families have been removed, because they were not in a position to pay even the interest upon the debts burdening their holdings. "This colony — remarks the 'Hapisgoh' — was founded with enormous sums of money out of the fund of Baron Hirsch and served for a long time the American papers as a proof that the Jews had no need to seek out Palestine. To us it has long been no secret that this colony is least of all suited for the agriculture which had served as the purpose of its foundation, since the colonists had to seek out all manner of other callings in order not to starve. Nevertheless the English-Jewish press of America contrived to report otherwise. Many obstacles stand in the way of a Jewish colonisation in the United States, which we shall discuss shortly." B.
News of the Societies.
Bruenn. On Saturday the 23rd of July a meeting of the local individual society of the "Zion" Union took place, at which Herr Dr. Leopold Kahn delivered the address as delegate of the Union. On the ground of the tradition and the legal lore of the Jewish people, which are familiar to the speaker not as to a Vienna advocate but as to a capable rabbi, the speaker showed how little reason the ancient civilised people of the Jews has "to hang upon the coat-tails of other peoples, to schnorr a little bit of nationality from other nations and to disavow its own nationality". Zionism, which even in the opinion of many opponents is a benefaction for the wretched masses of the people, can moreover put an end also to that traffic of assimilation unworthy of men, inasmuch as it will offer a firm support to the well-to-do Jews remaining in the Diaspora as well and will establish their respect among the nations among whom they wish to remain. In conclusion the speaker called upon those present to take part in the subscription for the Jewish National Bank, and his brilliant address, which filled the audience with enthusiasm, was attended with success.
On Sunday the 24th the society of Zionist commercial employees "Emunah" arranged a garden festival in honour of the Vienna guests, Herr Dr. Kahn and the Secretary of the Union, Herr Berkowicz, at which Herr cand. jur. Salo Deutsch delivered a successful festal address. After him Herr Dr. Kahn took the floor and delivered, in the garden under the open