No. 30 — "Die Welt" — Page 15
(continued from page 14)
…taken them, and mercilessly their brutish fist crashes down upon the silver-haired old man and upon the tender little child. A marrow-shaking cry quivers through the air; streams of blood pour forth and wash away human limbs. All the streets are strewn with corpses, all runs, all storms aimlessly along. Flames of fire and columns of smoke rise with fearful, grim violence out of the houses. One hears only the crashing of the falling buildings, hoarse cries of woe, an uncanny clashing of weapons ....
And further dreams the enthusiastic youth.
Suddenly, driving back the smoke, a glaring column of fire bursts forth and casts its flame-light upon the horrible picture, which makes even the enemy grow rigid in his innermost soul. Out of the windows of the grandiose building, which is adorned with numerous colonnades of uncommon workmanship, fearful tongues of fire beat up towards the nocturnal sky. Behind the enclosure which separates this building from the remaining quarters of the city there is fighting with desperate fury. But suddenly there wrings itself from every breast a frightful, marrow-piercing outcry; shudderingly there sounds the fateful call: "The Temple is burning!" The combatants, aflame with rage, grow rigid with horror and stand there, petrified, with faces distorted in terror. Then there appear upon the galleries and colonnades of the burning sanctuary, the last refuge of the people doomed to death, the priests in white garments, scrolls in their hands, which they hold high aloft towards heaven. But no hope, no rescue any more. Already one wall of the Temple has fallen in. Despair, mad despair seizes the priests, and, the scrolls in their hands, they hurl themselves headlong down from the high galleries into the fire, in order to die the death of flame together with the dear sanctuary . . .
Involuntarily a cry wrings itself from Ben-Zion's breast. Only when the frightened mother rushes towards him does he begin to perceive what is going on about him . . . The reading is at an end. All go out into the yard and seat themselves upon the mound of earth. All are sunk in gloomy silence; upon all, what they have just now suffered weighs fearfully heavy on the soul; before their eyes there floats the appalling picture of the destroyed city and of the sanctuary laid in ashes. Even the moon looks mournfully down from the sky and casts its wan light upon the sad faces of the tavern-keeper's family. It looks as though all nature were seized by a melancholy, as though it had wrapped itself wholly in a veil of mourning. In rigid silence the gloomy forest lies there, as though sunk in heavy, sorrowful memories. No sound, no noise interrupts the stillness. Only here and there Jekel thrusts forth from his mighty breast a frightful, agonised sigh, which makes them all start, and then all is still again . . .
The moon has already gone down, and the village tavern-keeper and his household still remain in a motionless posture. Quite at the end of the mound of earth Jekel sits and props his head with both hands. His eyes are reddened with weeping and stare out into the boundless distance, hopeless, despairing. Beside him Jekußijel has settled himself, and his gaze is fixed immovably upon Jekel. What would he not give if in those tear-reddened eyes a smile were to flash up! Jekußijel makes himself bitter reproaches that until now he has held himself aloof from the somewhat mentally backward Meschures. "Who knows what heavy sorrow oppresses the heart of this unfortunate man", he thought to himself. At Jekußijel's side sits his pupil Ben-Zion. Into far distances has his lively fancy carried him away. He sees now another picture: the impenetrable night has enveloped the destroyed city with its veil of mourning; deep-black, dense clouds lie over the ruins; not a little star glimmers in the sky. All around is still, motionless, dead. But suddenly, in this shuddering silence of death, human footsteps make themselves heard.
Over the rubble-strewn streets there paces slowly the tall, black-shrouded figure of the prophet; his head is bare, the wind plays with the long hair; in the one hand he holds a long staff and feels his way along the road, which is covered with corpses and with the fragments of the destroyed buildings. Cautiously and laboriously the figure moves forward. Nowhere a sign of life. Uncannily the steps re-echo in this appalling silence of the grave. Suddenly a shaft of flame strikes up out of the smoking heap of ruins and floods with its light the smoking struggle of the mighty building. Then, with a roar, a mighty column collapses and falls before the feet of the halting figure. Long does the roar re-echo in the gloomy night. But now all has fallen silent again, all is dead round about. The tall black figure has laboriously climbed up upon the base of a column and now stands there motionless, the arms crossed. The shaft of fire has vanished in the smoking heap of ruins. The darkness thickens. Yet stiller is everything round about. The black figure still stands in rigid immobility. Then the air is thrilled by a low sobbing. The figure starts and raises its sunken head. In the midst of the destroyed Temple, surrounded by the smoking ruins, there sits upon a stone the figure of a woman in a white garment; her head is sunk upon her breast, her hands clasp both knees, over her countenance tears are streaming. A deep, agonised sigh wrings itself from the sick breast of the prophet, and far off from the hills it sounds back in gloomy echo. The black figure stands motionless there, the arms stretched up towards heaven, and whispers something, softly, with exhausted voice, — and to the sixteen-year-old boy, who lives wholly in the Biblical world, it seems as though he heard distinctly the sobbing whisper of the prophet . . . Then again the figure has fallen silent and stares soundless and motionless up to the nocturnal sky, in the midst of this shuddering silence . . . The silence of the grave . . . Then suddenly there resounds a deafening crash of thunder, and a blinding cleft tears the nocturnal sky in twain and lights up glaringly the grandiose, horrible grave of the great sanctuary of mankind. The gloomy, majestic figure suddenly raises itself up high, and out of its mightily heaving breast there sounds a cry of pain and of indignation: "Rejoice now, exult, daughter of Edom! . . . To thee also shall the cup come, and thou shalt drink until drunkenness, until vomiting . . . And thy sufferings, daughter of Zion, shall be at an end . . . No more shalt thou be driven forth . . . But thy misdeeds, Edom, shall never be forgotten! . . ." And at the mere thought of Edom a flame of indignation and of horror shoots through the whole being of Ben-Zion, and in agony he thinks: "O Edom, Edom! How long yet are we to be harnessed in thy cruel yoke, how long yet to bend the servile back before thee?! . . ."
The Goldschilds.
A novel from the end of the 19th century by Friedrich Fürst Wrede. (12th instalment.)
Already Moses recognised in this the salvation of his race. Every means seemed to him permissible in order to move his co-religionists to the exodus out of Egypt.
And a whole people rose up — united as one man, and followed its leader through the wilderness — willingly bearing all privations, all distress.
Since the destruction of Jerusalem the longing for the promised land, for the soil, has formed the poetic, invincible strength of the dispersed. Every teacher, every rabbi who has intervened in history had nourished this hope in Israel.
