The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 12
Nr 30
wegung hängt zum großen Theile von der Gestaltung der heranwachsenden Generation ab“, sowie auf den Beschluß des letzten zionistischen Delegiertentages in Galaß, nach welchem „dem hebräischen Unterricht in den Schulen Rechnung zu tragen ist. Der Aufruf enthält einen warmen Appell an alle israelitischen Cultusgemeinden, den Lehrer= congreß, welcher im Monate Juli stattfindet, zu beschicken. Die Delegationen sollen aus mindestens je einem Gemeinde= vorsteher und einem hebräischen Lehrer bestehen. Es wäre wünschenswert, wenn dieser Aufruf, der im Namen der jüdisch= nationalen Idee und der Zukunft des jüdischen Volkes an die Leiter der Erziehung ergeht, den gebürenden Anklang fände, denn die Männer, die an der Spitze des Congreßcomités stehen, wie die Herren Dr. Lippe, der Gelehrte H. Kahane, Dr. Nacht und Braunstein bürgen für die guten Ab= sichten des Congresses und das Ziel, das er anstrebt: „die Jugend zu selbstbewußten Nationaljuden zu erziehen“. B.
Frankreich.
Paris. Die Fortschritte in der Revision der Dreyfus= Affaire sind außerordentlich langsame. In dem Gewirre der Strömungen und Gegenströmungen läßt sich nur schwer eine Uebersicht gewinnen. Das Hauptinteresse nimmt jetzt die Unter= suchung des Richters Bertulus in Anspruch, der die Er= hebungen gegen den verhafteten Esterhazy führt. Diese Untersuchung macht den Gegnern der Revision die größte Sorge. Mit allen Mitteln versucht man den Richter einzuschüchtern. Es ist nicht nur das Schicksal Esterhazys, das die Freunde des General= stabes beunruhigt. Eine ganze Anzahl von höheren Generalstabs= officieren ist in der Affaire Esterhazy schwer compromittiert. Es bedarf aller Anstrengungen Cavaignacs und seiner Partisanen, um die bedrohten Officiere zu schützen. Namentlich ist es der Oberst Henry und der Cousin des Kriegsministers Paty du Clam, deren Verhaftung bereits zu wiederholten= malen angekündigt wurde. Frankreich kann nicht zur Ruhe kommen. Der Kampf der Meinungen wogt heftig hinüber und herüber. Noch ist das Ende nicht abzusehen. Das Schicksal des Gefangenen auf der Teufelsinsel ist längst zurückgetreten hinter den erbitterten Streit um die Macht zwischen den Republikanern und ihren Gegnern. Noch sind die Gegner der Republik im Vortheile, trotzdem dürfte der Sieg ihnen nicht leicht werden.
Paris, 26. Juli. Heute jährt sich zum 92. Mal der Tag, an welchem das Pariser Synhedrion, bekanntlich eine Schöpfung Napoleons, seine erste Sitzung hielt. Es ist ein merkwürdiges Zusammentreffen, dass dieser Tag in dieselbe Woche fällt, in welcher um den Fall Jerusalems getrauert und geklagt wird. Die französischen Juden sind heute in der trau= rigen Lage, auch über den Zusammenbruch jener Hoffnungen zu klagen, die das optimistische Synhedrion von 1806 mit einem überaus großen Aufwand von patriotischem Pathos und einem kläglichen Mangel an historisch-jüdischer Gesinnung an die Erklärung der Menschenrechte knüpfte.
England.
London. Oberrabbiner Dr. Adler hat ein geistliches Schreiben erlassen. Er beklagt es tief, dass sich die Zahl der jüdischen Arbeiter, welche den Sabbath entweihen, so rapid vergrößert. Die Londoner Juden interessieren sich sehr für diese Frage. Es handelt sich natürlich hauptsächlich um den East-End, wo die breiten Massen jüdischer Arbeiter wohnen. Diese stellten nun ein stattliches Contingent zu dem am letzten Sonntag im „Jewish Working Mens Club“ abgehaltenen Massen-Meeting unter dem Vorsitze des Sir Samuel Montagu Baronet M. P. Dr. Adler erzählte, er habe eine Menge Briefe aus dem East-End erhalten, worin jüdische Arbeiter ihm erklären, wenn sie nicht am Samstag arbeiten, so würden andere ihren Platz einnehmen. Dr. Adler ermahnte zum Ver= trauen auf die Vorsehung. Es wurde schließlich folgende Resolution angenommen: Es seien alle gesetzlichen Schritte zu unternehmen, um die Enthaltung von der Sabbath-Arbeit bei allen Classen der Gemeindemitglieder zu fördern. Die An= regung, gemeinsam mit dem „Sabbath Observance Committee“ vorzugehen, wurde beifällig aufgenommen. Kann dies die end= giltige Lösung einer Frage sein, die vier Fünftel des gesammten jüdischen Volkes betrifft? Unser Gesinnungsgenosse Mr. J. de Haas beantwortete diese Frage in einem längeren Artikel des „J. W.“: „Zionismus und Religion.“ Er findet, dass nur Kurzsichtigkeit und Sachunkenntnis einen Orthodoxen vom zio= nistischen Banner fernhalten können. Das Hauptprincip der Orthodoxie ist die Anhänglichkeit an die Tradition. Dieses Princip hatte die Kraft in sich, schon viele Krisen zu über= stehen. Warum ist die Orthodoxie heute nicht mehr dazu fähig? Weil die Zeitumstände gegen die strenge Observanz sind. Der Ghetto-Jude war kein Sabbath=Verleser. Erst die Emancipation hat viele Juden sowohl ihre Nation, als ihren Glauben vergessen lassen. Heute beobachten wir vielfach das Umgekehrte. Der Jude möchte sein Religionsgesetz halten, aber die Lebensumstände hindern ihn daran. Nur ein Laie ver= mag diese Frage sachte zu behandeln. Die gemüthliche Art, wie unsere Geistlichen das Volk zu Opfern aufmuntern, beweist ihre Nichtkenntnis seiner normalen Lebensbedingungen. Die Alternative, vor welcher der jüdische Arbeiter steht, ist schrecklich, und die Majorität ist dieser raffiniertesten Form des Märtyrerthums nicht gewachsen. Ich habe Männer mit Thränen in den Augen zur Sabbath-Arbeit gehen gesehen, andere warten nach gethaner Arbeit und gehen erst dann heim, wenn es dunkel geworden. Alle Handwerke sind dem Sabbath- Beobachter verschlossen. Der christliche Unternehmer befürchtet die Eifersucht seiner christlichen Angestellten, wenn er dem jüdischen Arbeiter einen Extra-Ruhetag in der Woche vergönnt, und die Majorität der jüdischen Unternehmer beruhigt ihr Gewissen mit dem Hinweis auf die Forderungen der Kund= schaft. Täglich kommt der Fall vor, dass der jüdische Arbeiter zwischen Sabbath=Entweihung oder Arbeitslosigkeit zu wählen hat. Wer wagt es, ihm zu sagen er solle die letztere riskieren? Kein Fond kann ihn während der Zeit der Arbeitssuche er= halten, denn er wird monatelang ohne Arbeit bleiben. Die Zahl der Londoner Sabbath=Verletzer hat in der letzten Dekade um das fünffache zugenommen. Tausend Hirtenbriefe und alle Vereine werden daran nichts ändern und bessern. Die ökono= mischen Hindernisse sind übermächtig. Aehnlich, wenn auch etwas günstiger, steht es mit der Einhaltung der Speisegesetze. Und die Heilung? Besteht sie im Sonntag-Sabbath, oder in der akademischen Anerkennung des siebenten Tages, bei gleich= zeitiger Unfähigkeit, ihn zu heiligen? — Auf einer der ersten deutschen Rabbiner-Conferenzen, bei welcher auch Doctor Rülf anwesend war, wurden viele Vorschläge gemacht, wie das alte Judenthum zu erhalten wäre. Ein alter Rabbiner erhob sich schließlich und sagte: „Ihr, die das Judenthum er= halten wollt, indem ihr es flickt, seid im Irrthum, und Ihr, die es erhalten wollt, indem Ihr die ökonomische Zeitlage ignoriert, seid ebenfalls im Irrthum. Das Judenthum kann erst dann von seinen Bekennern treulich erfüllt werden, wenn die Juden ein eigenes Land haben.“ Die prophe= tischen Worte haben noch für den heutigen Tag Geltung. Was Unterdrückung und Verfolgung nicht bewirken konnten, die ökono= mische Lage erzwingt es. Ist das nothwendig, gibts da keinen Ausweg? Der religiöse Jude muss im Verein mit dem natio= nalen dahin wirken, dass der Jude ein Heim bekommt, wo er sein eigener Herr ist und thun kann, was er für seine Pflicht hält. Orthodoxe und Reformer müssen einsehen lernen, dass der Zionismus auch für das Judenthum als Religion mehr zu leisten imstande ist, als alle Predigten.
London. Colonel Goldsmid, der Präsident der „Chovevi Zion Association“ hat an die Tents ein Circular versenden lassen, dem wir folgende Sätze ent= nehmen: ... Ich weiß, dass auf dem letzten Meeting der Headquarters ein verbesserter Bericht des englisch-zionistischen Föderationscomité vorgelegt wurde, dass auf Grundlage dieses Berichtes gewisse Resolutionen mit kleinen Majori=
Page 12. — No 30.
(continued from page 11)
…movement depends in great part upon the shaping of the rising generation", as also to the resolution of the last Zionist delegates' conference at Galaß, according to which "regard is to be paid to Hebrew instruction in the schools. The appeal contains a warm appeal to all Israelite religious communities to send representatives to the teachers' congress, which takes place in the month of July. The delegations are to consist of at least one community president and one Hebrew teacher each. It would be desirable if this appeal, which goes forth in the name of the Jewish-national idea and of the future of the Jewish people to the directors of education, should meet with the due response, for the men who stand at the head of the congress committee, such as Herren Dr. Lippe, the scholar H. Kahane, Dr. Nacht and Braunstein, are a guarantee for the good intentions of the congress and for the aim it strives after: "to educate the youth into self-conscious national Jews". B.
France.
Paris. The advances in the revision of the Dreyfus affair are extraordinarily slow. In the tangle of currents and counter-currents a survey is only with difficulty to be gained. The chief interest is now claimed by the investigation of Judge Bertulus, who is conducting the inquiries against the arrested Esterhazy. This investigation causes the opponents of the revision the greatest anxiety. By every means the attempt is made to intimidate the judge. It is not only the fate of Esterhazy that disquiets the friends of the General Staff. A whole number of higher General Staff officers are gravely compromised in the Esterhazy affair. It requires all the exertions of Cavaignac and his partisans to protect the threatened officers. It is in particular Colonel Henry and the War Minister's cousin Paty du Clam whose arrest has already been announced repeatedly. France cannot come to rest. The battle of opinions surges violently to and fro. The end is not yet to be foreseen. The fate of the prisoner on Devil's Island has long since receded behind the embittered strife for power between the Republicans and their opponents. The opponents of the Republic are still at an advantage; nevertheless the victory is not likely to come easily to them.
Paris, 26th July. To-day there recurs for the 92nd time the day upon which the Paris Sanhedrin, as is well known a creation of Napoleon's, held its first sitting. It is a remarkable coincidence that this day falls in the same week in which the fall of Jerusalem is mourned and lamented. The French Jews are to-day in the sad position of having to lament also the collapse of those hopes which the optimistic Sanhedrin of 1806, with an exceedingly great expenditure of patriotic pathos and a lamentable want of historical Jewish sentiment, attached to the Declaration of the Rights of Man.
England.
London. Chief Rabbi Dr. Adler has issued a pastoral letter. He deeply deplores that the number of Jewish workmen who desecrate the Sabbath is increasing so rapidly. The London Jews take a great interest in this question. It is naturally chiefly a matter of the East-End, where the broad masses of Jewish workmen dwell. These now furnished a considerable contingent to the mass meeting held last Sunday in the "Jewish Working Mens Club" under the chairmanship of Sir Samuel Montagu, Baronet, M. P. Dr. Adler related that he had received a quantity of letters from the East-End in which Jewish workmen declare to him that if they do not work on Saturday, others will take their place. Dr. Adler exhorted them to trust in Providence. The following resolution was finally adopted: that all legal steps be undertaken to promote abstention from Sabbath work among all classes of the members of the community. The suggestion to proceed jointly with the "Sabbath Observance Committee" was received with approval. Can this be the final solution of a question which concerns four-fifths of the entire Jewish people? Our fellow-adherent Mr. J. de Haas answered this question in a longer article of the "J. W.": "Zionism and Religion." He finds that only short-sightedness and ignorance of the facts can keep an orthodox Jew away from the Zionist banner. The chief principle of orthodoxy is attachment to tradition. This principle had the strength in it to survive many a crisis already. Why is orthodoxy no longer capable of it to-day? Because the circumstances of the times are against strict observance. The Ghetto Jew was no Sabbath-breaker. It is emancipation that has first made many Jews forget both their nation and their faith. To-day we frequently observe the reverse. The Jew would like to keep his religious law, but the circumstances of life hinder him in it. Only a layman is able to treat this question gently. The comfortable manner in which our clergy encourage the people to sacrifices proves their want of acquaintance with its normal conditions of life. The alternative before which the Jewish workman stands is dreadful, and the majority is not equal to this most refined form of martyrdom. I have seen men go to Sabbath work with tears in their eyes; others wait when their work is done and go home only when it has grown dark. All handicrafts are closed to the Sabbath-observer. The Christian employer fears the jealousy of his Christian employees if he grants the Jewish workman an extra day of rest in the week, and the majority of Jewish employers quiet their conscience by pointing to the demands of their custom. Daily the case occurs that the Jewish workman has to choose between desecration of the Sabbath or want of work. Who dares to tell him that he should risk the latter? No fund can maintain him during the time of seeking work, for he will remain for months without work. The number of London Sabbath-breakers has increased fivefold in the last decade. A thousand pastoral letters and all the societies will alter and better nothing in this. The economic obstacles are overpowering. It stands similarly, though somewhat more favourably, with the keeping of the dietary laws. And the cure? Does it consist in a Sunday-Sabbath, or in the academic recognition of the seventh day, together with an inability to hallow it? — At one of the first German rabbinical conferences, at which Doctor Rülf also was present, many proposals were made as to how the old Judaism was to be preserved. An old rabbi finally rose and said: "You who wish to preserve Judaism by patching it are in error, and you who wish to preserve it by ignoring the economic situation of the times are likewise in error. Judaism can only then be faithfully fulfilled by those who confess it, when the Jews have a land of their own." The prophetic words hold good even for the present day. What oppression and persecution could not effect, the economic situation compels. Is that necessary — is there no way out? The religious Jew must work, in union with the national Jew, to the end that the Jew obtain a home where he is his own master and can do what he holds to be his duty. Orthodox and Reformers must learn to perceive that Zionism is able to accomplish more for Judaism as a religion also than all the sermons.
London. Colonel Goldsmid, the President of the "Chovevi Zion Association", has had a circular sent to the Tents, from which we take the following sentences: ... I know that at the last meeting of the Headquarters an amended report of the English Zionist Federation committee was laid before it, that on the ground of this report certain resolutions with small majori-