Die Welt · Vol. II, No. 29 · 22 July 1898
8printed page
scan 8 of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 8

Die Welt

Nr. 29.

F. Schreyer), Dux (Herr Dr. A. Fischl), Brünn (Herr Dr. Schreyer), Olmütz (Herr Oberingenieur Lau), Horaz=dowitz (Herr Rabbiner M. Friedmann), Balassa-Gyarmath (Herr Dr. Novay Jonas), Also Kubin (Herr Adolf Szilagy) und mehrere Andere.

Ueber mehrfache Anfragen wird den geehrten Gesinnungsgenossen, welche die Sammlungen von Zeichnungen leiten, mitgetheilt, dass es wohl sehr erwünscht ist, die vorläufigen Resultate der bisherigen Zeichnungen bis anfangs August überblicken zu können, dass jedoch die Sammlungen durch den Zusammentritt der Banquier-Conferenz keinen Abschluss zu finden haben, sondern im Gegentheil insolange fortzusetzen sind, bis das officielle Gründungscomité die weitere Subscriptionsbesorgung selbst in die Hand nehmen wird.

Mehrere Zeichner haben die Anzahlungsbeträge an die Firma I. & A. Brecher eingeschickt, jedoch die unterschriebenen Scheine bei sich behalten. Das beruht auf einem Missverständnisse. Die gefertigten Subscriptionsscheine sind für Oesterreich-Ungarn an den oberwähnten Bankreferenten einzusenden, welcher dieselben für das Kölner Comité zu ordnen und diesem abzuführen hat. Die Herren Zeichner erhalten die Bestätigung über die eingezahlten Beträge seitens der genannten Depotstelle durch den Bankreferenten zugesendet, welche Bestätigungen als Beleg in ihren Händen verbleiben.

Da noch immer ziemlich viele Zionsvereine zur Einleitung von Subscriptions-Sammlungen sich nicht gemeldet haben, werden dieselben ersucht, durch ihre Herren Obmänner und Functionäre sich an Herrn Dr. Leopold Kahn, Hof- und Gerichtsadvocat, Wien, II., Obere Donaustraße 47, um Instructionen, Prospecte und Scheine zu wenden.


Tribüne.

Die zionistischen Studentenvereine von Zürich und Bern versenden folgenden Aufruf:

An die jüdische akademische Jugend!

Die jüdische Nation steht jetzt vor einem wichtigen Moment ihrer Geschichte. Die Judenheit aller Länder, welche überall geächtet und geschändet, gehetzt und entwürdigt wird, hat sich zu einem gewaltigen Protest erhoben und ist sich zum erstenmal in ihrer vieltausendjährigen Geschichte des Leidens und der Noth bewusst geworden. Die nationale Organisation der gesammten Judenheit und die Schaffung einer öffentlich-rechtlich gesicherten Heimstätte für die von Land zu Land gehetzten und wiederum in die Mauern des Ghettos gejagten Juden — das ist das große Erlösungswort, welches die moderne Judenheit ausgerufen hat. Und dieser Ruf nach Freiheit und Selbständigkeit, nach Ehre und Würde hat überall, wo die Juden zerstreut sind, Anklang gefunden.

Es ist nun die sittliche Pflicht der Intelligenz eines im Ringen nach Selbständigkeit und nach einer höheren Gestaltung des Lebens begriffenen Volkes, die Vorkämpferin seiner Freiheit zu sein. Auf dem Judenvolke lastet aber der tausendfältige Fluch, dass seine Intelligenz ihm untreu ist, und an seinen Leiden und Schmerzen gleichgiltig vorübergeht. Keine Intelligenz hat je einen so offenen Verrath am eigenen Volke geübt, wie die jüdischen Assimilanten. Die Verachtung und Verhöhnung, der Spott und die Demüthigung, welche ihnen von nichtjüdischer Seite ständig zutheil werden, gehen an ihnen wirkungslos vorüber.

Die jüdischen Protesttheologen, welche unbewusst oder bewusst im Dienste der jüdischen Börse stehen, spinnen die Lüge aus, die Juden seien keine Nation und dürfen es auch nicht sein, weil sie die Mission haben, den Monotheismus in der Welt zu verbreiten. Dieser der Wirklichkeit widersprechende, in die Rumpelkammer der veralteten Theologie und des philosophischen Schwindels gehörende Gedanke ist viel zu albern, als dass er noch ernst discutiert werden könnte. Er klingt nur noch wie ein Hohn der wenigen satten Juden über das Elend und den Jammer der Gesammtheit.

Ein anderer Theil der jüdischen Intelligenz verschanzt sich hinter dem Socialismus, um seinen Indifferentismus gegen das eigene Volk zu beschönigen. Wann und wo aber haben die Socialisten aus den Principien des Socialismus die Gleichgiltigkeit gegen die Noth und Schmach des eigenen Volkes abgeleitet? — Der Assimilations-Jude bringt es aber fertig. Keine Bewegung stellt sich der Befreiung der unterdrückten Völker so freundlich gegenüber, wie der Socialismus; die Selbstbestimmung der unterdrückten Nationen, die Gleichberechtigung derselben ist sein oberster Grundsatz. In dem zum Protest gegen alle Unfreiheit mahnenden Socialismus die Begründung für die Sclaverei und die Resignation der Juden zu suchen, ist nur noch eine Verleumdung dieser großen Bewegung.

Sclavische Gesinnung und Armut des Gemüths — Folgen unserer tausendjährigen Knechtschaft — haben die jüdische Intelligenz für die Noth der eigenen Nation stumpf und unzugänglich gemacht. Dies beklagt die zionistische Intelligenz aufrichtig und innig; nicht weniger beklagt sie, dass große und erhabene Ideale von den Juden verunglimpft und verzerrt werden, um den Indifferentismus gegen die eigene Nation zu decken.

Um die jüdische Assimilation in allen ihren Formen zu bekämpfen und die Befreiungsidee innerhalb der akademischen Jugend erfolgreicher zu propagieren, haben die zionistischen Studenten und Akademiker den Beschluss gefasst, unmittelbar nach den Tagen des Zionisten-Congresses in Basel daselbst ihrerseits einen allgemeinen Studententag abzuhalten und einen zionistischen Studentenverband zu begründen.

Der Zweck des Studententages besteht darin, ein Bild der zionistischen Studentenbewegung in der ganzen Welt zu geben, sowie die theoretischen Fragen des Zionismus zur Discussion zu bringen. Den Freunden soll dadurch Anregung und Aufklärung gebracht, den Gegnern die Gelegenheit geboten werden, ihre Gegnerschaft zu begründen.

Der zionistische Studentenverband soll den Zweck haben, die zionistische Propaganda innerhalb der akademischen Jugend durch materielle und moralische Unterstützung junger Vereine, durch das Hinausschicken von Wanderrednern, sowie durch die Herausgabe von Agitationsschriften zu fördern. Der Studentenverband soll sich ferner mit der jüdischen Volksaufklärung befassen und Licht und Wissen in die dunklen Schichten der jüdischen Nation zu bringen suchen. Bei Kundgebungen, Demonstrationen und gemeinschaftlicher Bethätigung nach Außen, erhebt sich die zionistische Studentenschaft kraft des Verbandes zu einer ansehnlichen Macht.

Der Studententag zerfällt in einen allgemeinen Studententag und einen Delegiertentag. Zum allgemeinen Studententag haben sämmtliche Studenten Zutritt. Der Delegiertentag befasst sich mit der Gründung des Studentenverbandes und setzt die praktische Thätigkeit für die nächste Zeit fest. An diesem haben beschließende Stimme nur die Delegierten der akademisch-zionistischen Vereine.

Die bedeutendsten akademisch-zionistischen Vereine haben ihre Betheiligung am Studententag zugesagt. Es ist die Anordnung getroffen worden, dass jeder Verein einen Delegierten schicken kann; bei einer größeren Zahl als 20 Mitglieder hat jeder Verein das Recht, für je 20 Mitglieder einen weiteren Delegierten zu schicken. Bei der Kürze der Zeit ist es von großer Wichtigkeit, die Wahlen jetzt schon vorzunehmen. Die Tagesordnung, sowie der Entwurf der Statuten des Studentenverbandes werden von uns durch einen baldigen Aufruf den Vereinen mitgetheilt werden.

Und nun auf, jüdische akademische Jugend, nach dem Orte, wohin die Vertreter der Nation zusammenkommen, um die Judenheit zur Ehre zu bringen. Möge die jüdische akademische Jugend dem jüdischen Befreiungswerk nicht fern stehen!

Auf, jüdische Jugend, zum allgemeinen Studententag nach Basel!

Verein jüdischer Studierender „Hessiana“ Zürich. Akademischer Zionisten-Verein Bern.

NB. Alle diejenigen Vereine, in deren Hände unsere früheren Aufrufe nicht gelangt sind, werden gebeten, auf diesem Wege von diesem Unternehmen Kenntnis zu nehmen und ihre Stellung uns baldigst mittheilen zu wollen. Etwaige Vorschläge bezüglich der Tagesordnung des allgemeinen Studententages werden mit Dank entgegengenommen; die Herren, welche über gewisse Fragen Referate abhalten möchten, sind ersucht, uns möglichst bald davon Mittheilung zu machen. Das Correspondenzbureau des Studententages hat seinen Sitz im Verein „Hessiana“ Zürich.

Adresse: E. Weintraub, Zürich, Eidgenössisches Chemiegebäude.

Für die geplünderten galizischen Juden

sind Herrn Dr. Alexander Minz bis 19. Juli zugekommen:

Von Dr. R. Propper, Morchenstern, als Ergebnis einer Sammlung (H. Schönbeck 2 fl., H. Taussig 1 fl., Fr. I. Propper 1 fl., H. Dr. Propper 3 fl.) 7 fl.; Sam. Abr. Häusler Kossor 50 kr.; Dr. Friedrich Minz 5 fl.; von einem jüdischen Studenten in Berlin als Ergebnis einer Sammlung (Rechtsanwalt Volkmar 3 Mk., Cantor Greß 50 Pf., Maler Struck 50 Pf., stud. I.

English · AI translation, checked against the German

Page 8. — "Die Welt" — No. 29.

(continued from page 7)

…F. Schreyer), Dux (Mr. Dr. A. Fischl), Bruenn (Mr. Dr. Schreyer), Olmütz (Mr. Chief Engineer Lau), Horazdowitz (Mr. Rabbi M. Friedmann), Balassa-Gyarmath (Mr. Dr. Novay Jonas), Also Kubin (Mr. Adolf Szilagy) and several others.

In answer to repeated inquiries, the esteemed fellow-adherents who direct the collection of subscriptions are informed that, while it is indeed very desirable to be able to survey the provisional results of the subscriptions made hitherto by the beginning of August, the collections are nevertheless not to find their conclusion through the assembling of the Banquiers' Conference, but on the contrary are to be continued so long until the official founding committee shall itself take in hand the further conduct of the subscription.

Several subscribers have sent in the amounts paid on account to the firm of I. & A. Brecher, but have retained the signed forms by them. This rests upon a misunderstanding. The completed subscription forms are, for Austria-Hungary, to be sent in to the above-mentioned bank referee, who has to arrange them for the Cologne Committee and to deliver them over to it. The gentlemen subscribers receive the acknowledgment of the amounts paid in on the part of the said depository, sent to them through the bank referee, which acknowledgments remain in their hands as voucher.

Since a good many Zion societies have still not reported for the setting on foot of subscription collections, these are requested to apply, through their presidents and functionaries, to Mr. Dr. Leopold Kahn, Court and Judicial Advocate, Vienna, II., Obere Donaustraße 47, for instructions, prospectuses and forms.


Tribune.

The Zionist students' societies of Zurich and Berne are sending out the following appeal:

To the Jewish academic youth!

The Jewish nation now stands before an important moment of its history. The Jewry of all lands, which is everywhere proscribed and dishonoured, hunted and degraded, has raised itself to a mighty protest and has for the first time in its many-thousand-year history of suffering and distress become conscious of itself. The national organisation of the whole of Jewry and the creation of a home, secured under public law, for the Jews hunted from land to land and driven once more within the walls of the Ghetto — that is the great word of deliverance which modern Jewry has proclaimed. And this cry for freedom and independence, for honour and dignity, has found an echo everywhere that the Jews are scattered.

It is now the moral duty of the intelligence of a people engaged in the struggle for independence and for a higher shaping of life to be the champion of its freedom. Upon the Jewish people, however, there lies the thousandfold curse that its intelligence is unfaithful to it and passes by its sufferings and pains with indifference. No intelligence has ever practised so open a treason against its own people as the Jewish assimilants. The contempt and derision, the mockery and the humiliation which are constantly meted out to them from the non-Jewish side pass by them without effect.

The Jewish protest theologians, who unconsciously or consciously stand in the service of the Jewish Exchange, spin out the lie that the Jews are no nation and may not be one either, because they have the mission of spreading monotheism in the world. This thought, contradicting reality and belonging in the lumber-room of outworn theology and of philosophical humbug, is far too silly for it still to be capable of serious discussion. It sounds now only like a scoff of the few well-fed Jews at the misery and the lamentation of the whole body.

Another part of the Jewish intelligence entrenches itself behind Socialism in order to gloss over its indifferentism towards its own people. But when and where have the Socialists deduced from the principles of Socialism indifference towards the distress and the shame of their own people? — The assimilation Jew, however, contrives it. No movement confronts the liberation of the oppressed peoples so amicably as Socialism; the self-determination of the oppressed nations, their equality of right, is its highest principle. To seek in Socialism, which exhorts to protest against all unfreedom, the justification for the slavery and the resignation of the Jews is nothing further than a calumny upon this great movement.

A slavish disposition and poverty of soul — consequences of our thousand-year bondage — have made the Jewish intelligence dull and inaccessible to the distress of its own nation. This the Zionist intelligence deplores sincerely and inwardly; no less does it deplore that great and lofty ideals are disparaged and distorted by Jews in order to cover their indifferentism towards their own nation.

In order to combat Jewish assimilation in all its forms and to propagate the idea of liberation more successfully within the academic youth, the Zionist students and academicians have adopted the resolution to hold, immediately after the days of the Zionist Congress in Basle and in that same place, a general Students' Day of their own, and to found a Zionist Students' Union.

The purpose of the Students' Day consists in giving a picture of the Zionist student movement in the whole world, as well as in bringing the theoretical questions of Zionism to discussion. Thereby stimulus and enlightenment shall be brought to its friends, and to its opponents the opportunity be offered of establishing the grounds of their opposition.

The Zionist Students' Union shall have for its purpose to further Zionist propaganda within the academic youth by material and moral support of young societies, by the sending out of itinerant speakers, as well as by the publication of agitational writings. The Students' Union shall furthermore occupy itself with the enlightenment of the Jewish people and seek to bring light and knowledge into the dark strata of the Jewish nation. In manifestations, demonstrations and common activity towards the outer world, the Zionist student body raises itself, by virtue of the Union, to a considerable power.

The Students' Day falls into a general Students' Day and a Delegates' Day. To the general Students' Day all students have admission. The Delegates' Day occupies itself with the founding of the Students' Union and settles the practical activity for the time immediately to come. At this one only the delegates of the academic Zionist societies have a decisive voice.

The most considerable academic Zionist societies have promised their participation in the Students' Day. The arrangement has been made that every society may send one delegate; in the case of a number greater than 20 members, every society has the right to send a further delegate for every 20 members. In view of the shortness of the time it is of great importance to proceed with the elections at once. The order of the day, as well as the draft of the statutes of the Students' Union, will be communicated by us to the societies in an early appeal.

And now up, Jewish academic youth, to the place whither the representatives of the nation come together to bring Jewry to honour. May the Jewish academic youth not stand aloof from the Jewish work of liberation!

Up, Jewish youth, to the general Students' Day at Basle!

Society of Jewish Students “Hessiana”, Zurich. Academic Zionist Society, Berne.

NB. All those societies into whose hands our earlier appeals have not come are requested to take cognisance of this undertaking in this way, and to be so good as to communicate their position to us with all speed. Any proposals with regard to the order of the day of the general Students' Day will be received with thanks; those gentlemen who would like to read papers upon certain questions are requested to send us word thereof as soon as possible. The correspondence bureau of the Students' Day has its seat in the society “Hessiana”, Zurich.

Address: E. Weintraub, Zurich, Eidgenössisches Chemiegebäude.

For the plundered Galician Jews

there have come in to Mr. Dr. Alexander Minz up to 19 July:

From Dr. R. Propper, Morchenstern, as the result of a collection (Mr. Schönbeck 2 fl., Mr. Taussig 1 fl., Mrs. I. Propper 1 fl., Mr. Dr. Propper 3 fl.) 7 fl.; Sam. Abr. Häusler Kossor 50 kr.; Dr. Friedrich Minz 5 fl.; from a Jewish student in Berlin as the result of a collection (Advocate Volkmar 3 Mk., Cantor Greß 50 Pf., the painter Struck 50 Pf., stud. I.