The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 8
Die Welt
Nr. 27.
Wühlarbeit, welche während der letzten Monate gegen das Wiener Actionscomité unternommen worden war.
Die Sitzungen fanden in den überraschend comfortablen Räumlichkeiten des Vereines „Beth Israel“ statt.
Im großen Saale hatten sich die Delegierten versammelt; die angrenzenden Zimmer bis hinaus zum Vorfaal füllte eine hundertköpfige Menge.
Dank den Bemühungen des Herrn Löbel Taubes herrschte eine musterhafte Ordnung.
Als der Ehrenpräsident Herr Rabbiner Schreier erschien, erhob sich die ganze Versammlung von den Sitzen. Nach Bildung des Bureaus schritt man sofort zur Erledigung der Tagesordnung.
Der Vorsitzende richtete an die Versammlung einige einleitende Worte. Sodann nahm Herr Dr. Minz das Wort, um zum ersten Punkte der Tagesordnung (Organisation des Schekels) zu sprechen.
Man hatte Aufklärungen über die Verwendung der Schekelgelder gewünscht: in dieser Richtung war gegen das Wiener Comité der Vorwurf erhoben worden, daß sein Vorgehen den Intentionen des Congresses nicht entspreche.
Herr Dr. Minz erklärte, daß die Conferenz nicht das Forum sei, vor welchem ein Rechenschaftsbericht zu erstatten wäre; allein er nehme keinen Anstand, die gewünschten Aufklärungen zu ertheilen.
Die detaillierten Ausführungen des Herrn Dr. Minz lohnte reicher Beifall. Der Vorsitzende gab unter lauter Zustimmung seitens der Versammlung die Erklärung ab, daß die erhaltenen Aufklärungen wohl alle Anwesenden durchaus befriedigt hätten.
Hierauf sprach Herr Dr. Salz und nach ihm Herr Dr. Ebner.
Ersterer stellte den Antrag, daß 25 Percent der in Galizien und der Bukowina gesammelten Schekelgelder für Zwecke der Provinzialagitation vorweg in Abzug gebracht und nur 75 Percent an das Wiener Comité abgeführt werden sollen.
Herr Dr. Ebner trat in seinem Antrag dafür ein, daß zwar die volle Schekelsumme nach Wien gesendet werden möge, daß aber das Wiener Comité von Fall zu Fall gewisse Subventionen den Landescomités in Galizien und in der Bukowina bewilligen solle.
Herr Dr. Minz erklärte demgegenüber, daß das Wiener Comité sich nicht für berechtigt halte, einen Theil des Schekels für die erwähnten Zwecke zur Verfügung zu stellen. Sollte aber in dieser Richtung wirklich ein Bedürfnis vorliegen, so möge dieses in einem auf dem zweiten Congress zu stellenden Antrag seinen Ausdruck finden. Nur der Congress sei competent, das Schekel-Institut zu reformieren. Hierauf trat Herr Dr. Ebner für die Fassung einer Resolution ein, laut welcher beim zweiten Congress ein Antrag des Inhaltes einzubringen sei, daß das Actionscomité einen Theil der Schekelgelder für Zwecke der Provinzialagitation überlasse.
Dieser Antrag, den Herr Dr. Minz unterstützte, wurde mit überwältigender Majorität angenommen.
Es folgte ein Referat des Herrn Dr. Schur über die Colonialbank.
Herr Dr. Schur behandelte dieses Thema mit bemerkenswerther Sachkenntnis und in vorzüglicher Form.
Nachdem ihm durch den Vorsitzenden der Dank der Versammlung votiert worden war, stellte Herr Dr. Zipser (Kolomea) mehrere Anfragen an den Referenten, welche die Banksubscription betrafen.
Nach Beantwortung dieser Anfragen erbat sich Herr Dr. Minz das Wort und bot der Versammlung einen Ueberblick über die in der Banksache unternommenen Schritte und über den Stand des Unternehmens.
Nach seinen mit gespannter Aufmerksamkeit verfolgten Ausführungen brach stürmischer Beifall aus.
Als wieder Stille eintrat, erhob sich Herr Rabbiner Schreier und erklärte, daß er beschlossen habe, eine Rabbinerversammlung einzuberufen, um das große Werk der Bankgründung auf das Kräftigste zu unterstützen.
Nach dieser gleichfalls enthusiastisch aufgenommenen Erklärung trat ein Redner nach dem anderen für die Förderung des Bankprojektes ein, und die Sitzung fand in einer Resolution ihren Abschluß, laut welcher die Versammlung die Gründung der Colonialbank als ein für die Interessen des Zionismus außerordentlich wichtiges Unternehmen freudig begrüßt und sich für die Bildung von Subscriptionscomités und für die intensivste Agitation zur Förderung des Unternehmens ausspricht.
In der nächsten Sitzung stand die Stellungnahme zum zweiten Congress auf der Tagesordnung.
Herr Dr. Rosenheck erstattete ein ausführliches, wohldurchdachtes Referat.
Es wurde beschlossen, einen Punkt dieses Referates, nämlich die Colonisationsthätigkeit des Tarnower Vereines „Ahawath Zion“ zum Gegenstande specieller Berathung zu machen und insbesondere den Antrag des Herrn Dr. Rosenheck, die Versammlung wolle beschließen, daß die vorerwähnte Action eifrigst zu unterstützen sei.
Als erster nahm hierauf Herr Dr. Salz das Wort und erstattete der Versammlung einen detaillierten, ziffermäßig belegten Bericht über das von ihm geleitete Colonisationsunternehmen; dieser Bericht wurde sehr beifällig aufgenommen.
Herr Dr. Minz entwickelte sodann den Standpunkt des Actionscomités in dieser Frage. Das von dem ersten Congress festgestellte Programm habe eine divergierende Interpretation gefunden, theils im Sinne einer Fortsetzung, theils im Sinne der Sistierung aller auf die „Infiltration“ abzielenden Bestrebungen.
Das Wiener Comité müsse auf dem Standpunkte, daß die „Infiltration“ zu unterbleiben habe, vor allem deshalb verharren, weil das Einwanderungsverbot noch immer zu Recht bestehe.
Im übrigen mangle der Versammlung die Competenz, die principielle Seite der Frage zu erledigen; hierzu sei einzig und allein der Congress berufen.
Herr Dr. Minz sprach die Erwartung aus, daß Herr Dr. Salz selbst sich damit einverstanden erklären werde, daß der Congress die definitive Entscheidung treffe.
Nach einer stellenweise höchst erregten Discussion ergriff Herr Dr. Salz neuerlich das Wort und stellte den Antrag: „Die Versammlung wolle beschließen, daß die definitive Entscheidung der Frage, ob die Colonisationsvereine ihre Thätigkeit fortsetzen oder aufgeben sollen, dem zweiten Congress überlassen bleibe.“
Dieser Antrag wurde von der Versammlung mit allen Stimmen gegen drei zum Beschluß erhoben.
Hiermit war der wichtigste Punkt der Tagesordnung erschöpft.
Es folgten nur noch Berathungen über die Förderung der hebräischen Sprache, Provinzialorganisation 2c.
Als Herr Dr. Minz in seiner Eigenschaft als Vertreter des Wiener Comités sich von der Versammlung verabschiedete, wurde er nochmals jubelnd begrüßt.
Ueber Aufforderung des Vorsitzenden Herrn Dr. Menczel erhob sich die ganze Versammlung und brachte ein Hoch auf das Wiener Comité und dessen Vertreter aus, und der Vorsitzende gab die feierliche Erklärung ab, daß die Delegierten Galiziens und der Bukowina mit dem Wiener Comité solidarisch seien und ihm das vollste Vertrauen entgegenbringen.
Dann gab es ein herzliches Abschiednehmen, jeder wollte dem Vertreter des Wiener Comités einige freundliche Worte sagen, jeder wollte ihm warme Grüße mit auf die Reise geben.
Es war ein voller Erfolg der guten Sache!
Page 8. — "Die Welt" — No. 27.
(continued from page 7)
…underhand agitation which had been undertaken against the Vienna Actions Committee during the last months.
The sittings took place in the surprisingly comfortable premises of the society "Beth Israel."
In the great hall the delegates had assembled; the adjoining rooms, out as far as the antechamber, were filled by a crowd a hundred strong.
Thanks to the efforts of Herr Löbel Taubes an exemplary order prevailed.
When the honorary president, Herr Rabbi Schreier, appeared, the whole assembly rose from their seats. After the formation of the Bureau the disposal of the order of the day was at once proceeded with.
The chairman addressed a few introductory words to the assembly. Then Herr Dr. Minz took the floor in order to speak to the first point of the order of the day (organisation of the Shekel).
Explanations had been desired concerning the employment of the Shekel moneys: in this direction the reproach had been raised against the Vienna Committee that its procedure did not correspond to the intentions of the Congress.
Herr Dr. Minz declared that the conference was not the forum before which a report of accounts was to be rendered; he had, however, no hesitation in giving the desired explanations.
Rich applause rewarded the detailed exposition of Herr Dr. Minz. The chairman, amid loud assent on the part of the assembly, made the declaration that the explanations received had doubtless entirely satisfied all present.
Thereupon Herr Dr. Salz spoke, and after him Herr Dr. Ebner.
The former brought forward the motion that 25 per cent. of the Shekel moneys collected in Galicia and the Bukovina should be deducted in advance for purposes of provincial agitation and only 75 per cent. remitted to the Vienna Committee.
Herr Dr. Ebner in his motion advocated that the full Shekel sum should indeed be sent to Vienna, but that the Vienna Committee should from case to case grant certain subventions to the provincial committees in Galicia and in the Bukovina.
Herr Dr. Minz declared in reply that the Vienna Committee did not hold itself entitled to place a portion of the Shekel at disposal for the purposes mentioned. Should, however, a need really exist in this direction, let it find its expression in a motion to be brought forward at the second Congress. The Congress alone was competent to reform the Shekel institution. Thereupon Herr Dr. Ebner came forward for the framing of a resolution according to which a motion should be brought in at the second Congress to the effect that the Actions Committee leave a portion of the Shekel moneys for purposes of provincial agitation.
This motion, which Herr Dr. Minz supported, was adopted by an overwhelming majority.
There followed a report by Herr Dr. Schur upon the Colonial Bank.
Herr Dr. Schur treated this theme with remarkable expert knowledge and in excellent form.
After the thanks of the assembly had been voted to him by the chairman, Herr Dr. Zipser (Kolomea) put several inquiries to the rapporteur which concerned the bank subscription.
After the answering of these inquiries Herr Dr. Minz asked for the floor and offered the assembly a survey of the steps undertaken in the bank affair and of the position of the undertaking.
After his exposition, which was followed with strained attention, stormy applause broke out.
When silence again set in, Herr Rabbi Schreier rose and declared that he had resolved to convoke an assembly of rabbis, in order to support the great work of the founding of the bank in the most vigorous manner.
After this declaration, likewise received with enthusiasm, one speaker after another came forward for the furtherance of the bank project, and the sitting found its conclusion in a resolution according to which the assembly joyfully welcomes the founding of the Colonial Bank as an undertaking extraordinarily important for the interests of Zionism and declares itself in favour of the formation of subscription committees and of the most intensive agitation for the furtherance of the undertaking.
At the next sitting the attitude towards the second Congress stood upon the order of the day.
Herr Dr. Rosenheck rendered a detailed, well-considered report.
It was resolved to make one point of this report, namely the colonising activity of the Tarnow society "Ahawath Zion," the subject of special deliberation, and in particular the motion of Herr Dr. Rosenheck that the assembly should resolve that the aforementioned action be most zealously supported.
The first thereupon to take the floor was Herr Dr. Salz, who rendered to the assembly a detailed report, supported by figures, upon the colonising undertaking directed by him; this report was received with much approval.
Herr Dr. Minz then developed the standpoint of the Actions Committee in this question. The programme established by the first Congress had met with a divergent interpretation, partly in the sense of a continuation, partly in the sense of the suspension of all endeavours aiming at "infiltration."
The Vienna Committee must persist in the standpoint that the "infiltration" has to be forborne, above all because the prohibition of immigration is still in force.
For the rest, the assembly lacked the competence to dispose of the question upon its side of principle; to this the Congress alone was called.
Herr Dr. Minz expressed the expectation that Herr Dr. Salz himself would declare his agreement that the Congress should make the definitive decision.
After a discussion in places most excited, Herr Dr. Salz again took the floor and brought forward the motion: "The assembly resolves that the definitive decision of the question whether the colonisation societies shall continue or abandon their activity be left to the second Congress."
This motion was raised to a resolution by the assembly with all votes against three.
With this the most important point of the order of the day was exhausted.
There followed only deliberations upon the furtherance of the Hebrew language, provincial organisation, &c.
When Herr Dr. Minz, in his capacity as representative of the Vienna Committee, took leave of the assembly, he was once more jubilantly greeted.
Upon the invitation of the chairman, Herr Dr. Menczel, the whole assembly rose and gave a cheer for the Vienna Committee and its representative, and the chairman made the solemn declaration that the delegates of Galicia and the Bukovina are in solidarity with the Vienna Committee and repose in it the fullest confidence.
Then there was a hearty leave-taking; each wished to say a few friendly words to the representative of the Vienna Committee, each wished to give him warm greetings for the journey.
It was a full success for the good cause!