Nr. 26 „Die Welt“ Seite 9
No. 26 — "Die Welt" — Page 9
Die Anzahlungsquote von 10 Procent ist selbstverständlich wie bisher an die Bankfirma I. & A. Brecher, IX., Liechtensteinstraße 2 direct u. zw. je fl. 1.20 per Share einzusenden.
The instalment quota of 10 per cent is of course, as hitherto, to be sent direct to the banking firm I. & A. Brecher, IX., Liechtensteinstraße 2, namely fl. 1.20 per share.
Unsere Vertrauensmänner und Sammler in Oesterreich-Ungarn werden neuerlich dringend gebeten, die gezeichneten Scheine nebst einem Verzeichnisse an den Bankreferenten Herrn Dr. Leopold Kahn, Hof- und Gerichtsadvocat, II., Obere Donaustraße Nr. 47 jedesmal längstens am Donnerstag einzusenden, damit derselbe in der Lage ist, bei den am Montag stattfindenden Comité-Sitzungen über die Bankbewegung im Inlande zu referieren. Selbst diejenigen Vertrauensmänner in Oesterreich-Ungarn, welche die Subscriptionen direct nach Cöln leiten, werden gebeten, eine Listenabschrift an genannten Referenten unter der obigen Adresse einzusenden.
Our trusted representatives and collectors in Austria-Hungary are again urgently requested to send in the subscribed forms, together with a list, to the Bank Referee, Dr. Leopold Kahn, Court and Judicial Advocate, II., Obere Donaustraße No. 47, in every case not later than Thursday, so that he may be in a position to report upon the bank movement at home at the committee sittings held on Mondays. Even those trusted representatives in Austria-Hungary who direct their subscriptions straight to Cologne are requested to send a copy of their list to the said Referee at the above address.
* * *
* * *
Köln, 29. Juni. (Telegramm.) Das Bankhaus Sal. Oppenheim jr. & Co. in Köln erklärt sich bereit, durch Rath und That bei der Begründung der Bank behilflich zu sein, und nimmt ebenfalls Depots für die projectierte Jüdische Colonialbank in jeder Höhe entgegen. — Die allgemeine Subscription macht gute Fortschritte. Aus England kommen jetzt viele Anmeldungen. In Manchester und Leeds haben die Vereine Zeichenstellen eingerichtet. — Auch in Deutschland haben die Zeichnungen mit gutem Erfolg begonnen. W.
Cologne, 29 June. (Telegram.) The banking house of Sal. Oppenheim jr. & Co. in Cologne declares itself ready to be helpful by counsel and by deed in the founding of the bank, and likewise accepts deposits for the projected Jewish Colonial Bank in any amount. — The general subscription is making good progress. Many applications are now coming from England. In Manchester and Leeds the societies have established subscription offices. — In Germany also the subscriptions have begun with good success. W.
Populär-wissenschaftliche Rundschau.
Popular Scientific Review.
Telegraphie ohne Draht. Szczepanik, der Erfinder des Elektroskops, hat einen Apparat erfunden, der das Telegraphieren und Telephonieren ohne Draht auf die weitesten Entfernungen ermöglicht und von dem Marconi's ganz verschieden ist.
Telegraphy without Wire. Szczepanik, the inventor of the electroscope, has invented an apparatus which makes telegraphing and telephoning without wire possible over the greatest distances, and which is quite different from Marconi's.
Die Röntgenstrahlen und der Keimungsvorgang. Französische Forscher haben in der letzten Zeit häufig die Wirkungen der X-Strahlen untersucht, so kürzlich Thouvinen und Maldiney den Einfluss auf den Keimungsvorgang. Samen der Winde, der drei Stunden den Strahlen ausgesetzt war, keimte schon nach 46 Stunden, während nicht bestrahlter erst nach 144 zu keimen begann. Bei der Gartenkresse waren die entsprechenden Zahlen 40 und 144. Ueber die nächsten Gründe der Erscheinung läßt sich noch nichts aussagen.
The Röntgen Rays and the Process of Germination. French investigators have of late frequently examined the effects of the X-rays; thus recently Thouvinen and Maldiney the influence upon the process of germination. Seed of the bindweed which had been exposed to the rays for three hours germinated after only 46 hours, whereas unirradiated seed did not begin to germinate until after 144. In the case of garden cress the corresponding figures were 40 and 144. As to the immediate causes of the phenomenon nothing can as yet be said.
Elektricität ohne Motor. Der Elektrotechniker und Ingenieur Josef Popper arbeitet gegenwärtig an einer hochwichtigen Erfindung, welche geeignet ist, eine ungeahnte Umwälzung in der ganzen Industrie hervorzurufen und namentlich die Herrschaft der Elektricität über alle anderen Kräfte zu befestigen. Von der wissenschaftlich feststehenden Thatsache ausgehend, dass fließendes Wasser oder strömender Dampf unter geeigneten Umständen einen elektrischen Strom induciert, will Ingenieur Popper auch im Großen elektrische Ströme dadurch erzeugen, dass eine Wasserkraft zwischen zwei Magneten hindurchgeführt wird, wodurch in einem entsprechend situierten Inductor ein Strom erzeugt wird, der sogleich weitergeleitet werden kann. Die Wichtigkeit dieser Erfindung liegt darin, dass die so kostspielige Anlage eines Wassermotors und einer Dynamomaschine entfällt und der erzeugte Strom höchstens transformiert zu werden braucht, um direct verwendet zu werden. Nachdem dieselbe Idee neuerdings auch von einem französischen Erfinder zum Ausgangspunkte gleicher Versuche gemacht wurde, unterliegt es keinem Zweifel, dass die Sache eine Zukunft hat. Ingenieur Popper trat nur deswegen schon jetzt vor die Oeffentlichkeit, um sich die Priorität zu wahren, was jedoch den Vortheil haben wird, dass tausende von Erfindern an der Lösung dieses wichtigen Problems mitarbeiten werden Gerade so wie fließendes Wasser soll auch bewegter Dampf Ströme inducieren, wobei also eine kleine Kesselanlage ohne Dampfmaschine und die mit derselben verbundenen Kraftverluste genügen würde, um beispielsweise elektrische Lampen zu speisen. Hieraus ist zu ersehen, welch' enormer Fortschritt mit der Durchführung dieser Idee verbunden wäre.
Electricity without a Motor. The electrical technician and engineer Josef Popper is at present at work upon a highly important invention which is calculated to bring about an undreamt-of revolution in the whole of industry, and above all to establish the dominion of electricity over all other forces. Proceeding from the scientifically settled fact that flowing water or streaming steam under suitable circumstances induces an electric current, engineer Popper purposes to generate electric currents on the great scale also by conducting a water-power between two magnets, whereby a current is produced in a correspondingly situated inductor which can be at once carried further. The importance of this invention lies in the fact that the so costly installation of a water-motor and of a dynamo machine is dispensed with, and that the current produced needs at most to be transformed in order to be directly employed. Since the same idea has of late been made the starting-point of like experiments by a French inventor also, it is subject to no doubt that the thing has a future. Engineer Popper came before the public thus early only in order to secure his priority, which however will have the advantage that thousands of inventors will work together at the solution of this important problem Just as flowing water, so also is moving steam to induce currents, so that a small boiler installation without a steam engine and without the losses of power bound up therewith would suffice, for example, to feed electric lamps. From this it may be seen what an enormous advance would be bound up with the carrying through of this idea.
Eine nordländische Südpolarexpedition. Die Südländer suchen den Nordpol zu erforschen, die Nordländer den Südpol. Das Fernliegende interessiert. Unter dem Norweger Borchgrevink wird Anfangs Juli eine Expedition von Christiania nach dem Südpol ausgehen. „The Southers Groß“, auf dem die Fahrt unternommen wird, geht zunächst nach Tasmania und von dort zu Beginn des antarktischen Sommers, im November, weiter südlich, um in die Gegend des magnetischen Südpols zu gelangen. Damit man unabhängig von den Schwierigkeiten, die einer Weiterfahrt zu Wasser entgegentreten können, möglichst weit vordringen kann, sind Schlittenexpeditionen geplant. Zu diesem Zwecke sind bereits 65 sibirische Hunde in Hull eingetroffen, welche sammt den mitzunehmenden Rennthieren während der Fahrt in den Tropen in einem besonderen Kühlraum untergebracht werden sollen. Die Zahl der Theilnehmer an der kühnen Reise beträgt insgesammt 32 Mann. Die nautische Leitung wird der mit den Verhältnissen in den arktischen Zonen bekannte Norweger Bernhard Jensen übernehmen.
A Northern South-Polar Expedition. The men of the South seek to explore the North Pole, the men of the North the South Pole. It is the remote that interests. Under the Norwegian Borchgrevink an expedition will set out at the beginning of July from Christiania for the South Pole. "The Southers Groß", on which the voyage is undertaken, goes first to Tasmania and thence, at the beginning of the antarctic summer, in November, further southward, in order to reach the region of the magnetic South Pole. In order that one may press forward as far as possible independently of the difficulties which may oppose a further advance by water, sledge expeditions are planned. For this purpose 65 Siberian dogs have already arrived at Hull, which, together with the reindeer to be taken along, are to be housed during the voyage in the tropics in a special cooling chamber. The number of participants in the bold journey amounts in all to 32 men. The nautical direction will be undertaken by the Norwegian Bernhard Jensen, who is familiar with the conditions of the arctic zones.
Das größte Fernrohr der Welt ist derzeit der Riesenrefractor des Yerkers-Observatory in Chicago. Die Grenze der stärksten Vergrößerung, die man auf die Beobachtung der Himmelskörper anzuwenden vermag, ist damit ungeheuer gestiegen. Die theoretisch stärkste Vergrößerung des Riesenrefractors ist eine 4000fache, und mit einem Ocular von 3750facher Vergrößerung erzielt man noch so scharf und gut definierte Bilder von Himmelskörpern, dass damit sehr genaue mikrometrische Messungen ausgeführt werden können.
The largest telescope in the world is at present the giant refractor of the Yerkers-Observatory in Chicago. The limit of the strongest magnification that one is able to apply to the observation of the heavenly bodies has thereby been enormously raised. The theoretically strongest magnification of the giant refractor is one of 4000 diameters, and with an ocular of 3750 diameters one still obtains images of the heavenly bodies so sharply and well defined that very exact micrometric measurements can be carried out with them.
Weltchronik.
World Chronicle.
Eisenbahnbauten in Palästina. Es ist ein sonderbares Spiel des Schicksals, dass zwischen einer Bahnlinie Palästinas und dem berüchtigten Panama-Unternehmen ein zufälliger Zusammenhang besteht. Auf der von Jaffa nach Jerusalem führenden Bahn verkehren Locomotiven und Wagen, die aus der Concursmasse der berüchtigten Panamagesellschaft angekauft wurden und dementsprechend auch beschaffen sind. Von den Locomotiven musste ein Theil bereits ausrangiert werden, und die Wagen erfreuen sich keiner großen Beliebtheit. Die Bahn wurde bekanntlich im Jahre 1888 einer französischen Gesellschaft concessioniert und ist 86 Kilometer lang; die Verwaltung ist ganz französisch. Trotz der geringen Länge und der sieben Stationen braucht man $3\frac{1}{2}$ Stunden für eine Fahrt, was einer Geschwindigkeit von etwa 30 Kilometer entspricht, wenn man 30 Minuten für Aufenthalte abrechnet. Der Verkehr ist ziemlich lebhaft, doch verkehrt täglich nur ein Zug in jeder Richtung. Der Bahnhof Jerusalem ist von der Stadt ziemlich entfernt, und der Weg dahin recht beschwerlich. Als panamaartiges Unternehmen ist diese Bahn schlecht und theuer gebaut und trägt keine Zinsen. Ein zweites Unternehmen dieser Art, welches in anderer Weise lebhaft an Panama erinnert, ist die Eisenbahn von Haifa nach dem Hauran, für welche eine englische Gesellschaft die Concession besitzt. So unglaublich es klingt, ist es doch Thatsache, dass diese Gesellschaft mit dem Bahnbau nicht weiter kann, als 10 Kilometer von der Küste, womit ihr Capital zu Ende war; jetzt sind auch diese 10 Kilometer verlassen und die Eingeborenen benützen die Schwellen als billiges Holz zu verschiedenen Bauten. Und doch müsste diese Linie in einem cultivierten Lande zu den rentabelsten gehören, da sie die so fruchtbare Ebene Jesreel durchschneiden und nach Ueberschreitung des Jordans an der hierfür günstigsten Stelle in die wunderbare Berglandschaft Hauran, südlich von Damaskus, führen sollte. Hier ist selbst die arabische Bevölkerung so wohlhabend, dass sie schöne Steinhäuser als Wohnungen besitzt. Sollte es — was wir alle hoffen — zur ausgedehnten Colonisation kommen, so wird wohl Haifa wegen seiner günstigen Lage zum wichtigsten Punkte der Action werden, und die heute an Panama erinnernde Eisenbahn dürfte zu den besten Unternehmungen des neuen Gemeinwesens zählen. J. L.
Railway Construction in Palestine. It is a singular play of fate that between a railway line of Palestine and the notorious Panama undertaking there exists a chance connection. Upon the line running from Jaffa to Jerusalem there run locomotives and carriages which were purchased out of the bankrupt estate of the notorious Panama Company, and which are accordingly of a corresponding condition. Of the locomotives a part has already had to be withdrawn from service, and the carriages enjoy no great popularity. The line, as is known, was conceded in the year 1888 to a French company and is 86 kilometres long; the administration is entirely French. In spite of the slight length and the seven stations one requires $3\frac{1}{2}$ hours for a journey, which corresponds to a speed of about 30 kilometres if one deducts 30 minutes for stoppages. The traffic is fairly lively, yet only one train runs daily in each direction. The Jerusalem station is fairly distant from the town, and the way thither is quite toilsome. As a Panama-like undertaking this line is badly and dearly built and bears no interest. A second undertaking of this kind, which in another manner recalls Panama vividly, is the railway from Haifa to the Hauran, for which an English company possesses the concession. Incredible as it sounds, it is nevertheless a fact that this company cannot get further with the building of the line than 10 kilometres from the coast, with which its capital was at an end; now even these 10 kilometres are abandoned, and the natives use the sleepers as cheap timber for various buildings. And yet in a cultivated land this line would have to be reckoned among the most profitable, since it was to cut through the so fruitful plain of Jezreel and, after crossing the Jordan at the most favourable point for the purpose, to lead into the wonderful mountain country of the Hauran, south of Damascus. Here even the Arab population is so well-to-do that it possesses handsome stone houses for dwellings. Should it come — as we all hope — to an extended colonisation, then Haifa, by reason of its favourable situation, will doubtless become the most important point of the action, and the railway which to-day recalls Panama may well rank among the best undertakings of the new commonwealth. J. L.
Jaurès über die Juden. Der bekannte geistvolle Socialist Jaurès, hat nach der „U.-W.“ in einem Pariser Blatte einen Artikel veröffentlicht, der unter anderem folgende Sätze enthält: „Die Antisemiten stecken mit den Juden unter einer Decke, natürlich nur mit den großen Juden, denn es gibt Großjuden und Kleinjuden. In der Zola-Sache zum
Jaurès on the Jews. The well-known and brilliant Socialist Jaurès, has according to the "U.-W." published in a Paris journal an article which contains among other things the following sentences: "The Anti-Semites are in league with the Jews, naturally only with the great Jews, for there are great Jews and little Jews. In the Zola affair, for