Die zionistische Bewegung.
The Zionist Movement.
Spenden für zionistische Zwecke sind an Herrn Dr. O. Kokesch, Hof- und Gerichts-Advocaten in Wien, I., Singerstraße 25, zu senden.
Donations for Zionist purposes are to be sent to Dr. O. Kokesch, Court and Judicial Advocate in Vienna, I., Singerstraße 25.
Nadworna. Am 22. Mai constituirte sich unter lebhafter Antheilnahme der hiesigen Juden ein jüdisch-nationaler Verein „Zion“. In den Ausschuß wurden gewählt: M. Petrower, H. Jekel, A. Jekel, M. Hübner, I. Harz, L. Förster, M. Schreier, M. Rosenberg und S. Stein.
Nadworna. On the 22nd of May, amid the lively participation of the Jews of this place, a Jewish-national society "Zion" was constituted. Elected to the committee were: M. Petrower, H. Jekel, A. Jekel, M. Hübner, I. Harz, L. Förster, M. Schreier, M. Rosenberg and S. Stein.
Odessa. Vom Odessaer Vereine „Bne Zion“ erhalten wir folgende Erklärung: „Im Namen sämmtlicher Mitglieder des Vereines „Bne Zion“ in Odessa und aller seiner Zweigvereine, drücken wir hiermit unser tiefstes Bedauern aus über die im „Hamagid“ von Dr. Kaminka gegen Dr. Herzl und das Wiener Actions-Comité erhobenen böswilligen Angriffe und die unrichtige Darstellung von der Thätigkeit derselben. Wir erachten es als eine heilige Pflicht, gegen die Absicht dieses Herrn, die dahin geht, die be- stehende zionistische Organisation — die erste nach der Auflösung des Synhedrion zu Tiberias — zu erschüttern und zu schädigen, auf das entschiedenste zu protestiren! Gleichzeitig drücken wir den Leitern der zionistischen Bewe- gung unser vollstes Vertrauen aus und erklären, daß wir stets bereit sind, mit ihnen wie ein Mann gemeinsam zu arbeiten und unentwegt auf der Bahn fortzuschreiten, die uns der erste Zionisten- Congreß, der allein unser Leiter und Führer ist, vorgezeichnet hat. Wir sind dessen sicher, daß wir mit dieser Erklärung nicht vereinzelt dastehen, daß vielmehr alle unsere Brüder mit uns übereinstimmen werden, denen der Zionsgedanke heilig und ernst ist. Für den Verein „Bne Zion“ Odessa: M. Scheitin, N. Slustsch, Obmann. Schriftführer.
Odessa. From the Odessa society "Bne Zion" we receive the following declaration: "In the name of all the members of the society "Bne Zion" in Odessa and of all its branch societies, we hereby express our deepest regret at the malicious attacks raised in the "Hamagid" by Dr. Kaminka against Dr. Herzl and the Vienna Actions Committee, and at the incorrect representation of their activity. We hold it a sacred duty to protest in the most decided manner against the intention of this gentleman, which is to shake and to injure the existing Zionist organisation — the first since the dissolution of the Synhedrion at Tiberias! At the same time we express to the leaders of the Zionist movement our fullest confidence, and declare that we are at all times ready to work together with them as one man and to advance unswervingly upon the path which the first Zionist Congress, which alone is our guide and leader, has marked out for us. We are assured that with this declaration we do not stand alone, but that rather all our brethren to whom the Zion idea is sacred and earnest will agree with us. For the society "Bne Zion" Odessa: M. Scheitin, N. Slustsch, Chairman. Secretary.
Jekaterinoslaw. Wir haben hier eine Anzahl eifriger Ge- sinnungsgenossen, die unermüdlich im Dienste unserer Idee wirken. Unser Freund, Ingenieur M. Ussischkin entwickelt eine besonders rege Thätigkeit. In allernächster Zeit wird er hier einen großen Vortrag über die „Geschichte und Ziele des Zionismus“ halten, um den Zionsgedanken in weitere Kreise der jüdischen Gesellschaft zu tragen. Wie es in Rußland vorgeschrieben ist, wurde der Vor- trag mit Bewilligung des Gouverneurs von Jekaterinoslaw, Fürst Swjatopolk-Mirsky, dem Curator des gesammten Unter- richtswesens Süd-Rußlands, zur Begutachtung vorgelegt. Das Reinerträgnis fällt der jüdischen Gesellschaft für die Kinderbe- wahrung zu; dadurch soll noch einmal gezeigt werden, wie die „Bekämpfer“ des Zionismus mit ihren Behauptungen über die Indifferenz der Zionisten gegen die Noth der Juden Recht haben.
Jekaterinoslaw. We have here a number of zealous adherents who labour untiringly in the service of our idea. Our friend, the engineer M. Ussischkin, is developing a particularly brisk activity. In the very near future he will deliver here a great lecture upon the "History and Aims of Zionism", in order to carry the Zion idea into wider circles of Jewish society. As is prescribed in Russia, the lecture was submitted for approval, by leave of the Governor of Jekaterinoslaw, Prince Swjatopolk-Mirsky, to the Curator of the entire educational system of South Russia. The net proceeds fall to the Jewish society for the care of children; whereby it shall once more be shown how right the "combatants" of Zionism are in their assertions concerning the indifference of the Zionists towards the distress of the Jews.
Libau. In Libau besteht seit kurzem eine zionistische Ver- einigung. Die Mitgliederzahl erreicht 200. („Woschod“.)
Libau. In Libau a Zionist association has existed for a short time. The number of members reaches 200. ("Woschod".)
Sofia. Die zionistische Bewegung schreitet immer vorwärts. In Philippopel hat sich der auf dem Aussterbeetat gestandene zionistische Verein wieder reorganisiert und mit aschkenasischen Elementen verstärkt. Burgas und Warna organisieren neue Zionsvereine und in Sofia regt es sich mächtig. Es ist, als ob alles aus dem qui vive stände, alles möchte in das Ahnenland strömen. Zwei Familien verließen vergangene Woche, Sofia um in ihre Colonie Hartow Artuf zu übersiedeln. F. Raskin.
Sofia. The Zionist movement advances ever forward. In Philippopolis the Zionist society, which had stood upon the verge of extinction, has reorganised itself anew and been strengthened with Ashkenazic elements. Burgas and Warna are organising new Zion societies, and in Sofia there is a mighty stirring. It is as though everything stood upon the qui vive, as though all would stream to the land of the fathers. Two families left Sofia last week in order to remove to their colony Hartow Artuf. F. Raskin.
Sophia, 22. Mai. Der Centralverein „Zion“ in Sophia veröffentlichte folgende Resolution. Das Synhedryon des Centralvereines „Zion“ in Sophia drückt seine tiefe Entrüstung aus über die Angriffe des Dr. Kaminka gegen unseren zionistischen Führer Herrn Dr. Theodor Herzl und hat einstimmig beschlossen:
- Die schärfste Mißbilligung über das Vorgehen des Herrn Dr. Kaminka auszusprechen, der sich erlaubt, öffentlich in der Presse die Ehre eines Mannes anzutasten, den die Zionisten als ihren Führer betrachten.
- Ganz entschieden die Idee des Dr. Kaminka zurückzuweisen, der einen vom ersten Congreß ver- schiedenen und unabhängigen einzuberufen vorschlägt. Dies könnte zu einer Desorganisation der Zionisten, oder zum mindesten zu einer Theilung derselben in zwei Lager führen und würde überdies dem Congresse das Ansehen und die Autorität nehmen, welche er als Vertretung des Volkes besitzen muß.
- Ihre unangenehme Ueberraschung darüber auszudrücken, daß das Journal „Hamagid“ seine Spalten einer demoralisirenden Polemik geöffnet hat, anstatt die Ehre unseres Führers zu wahren, der immer Beweise seiner Aufopferung und Ergebenheit für die zionistische Sache gegeben hat.
- Diese Resolution in dem Journale „Die Welt“ und den anderen jüdischen Zeitungen zu veröffentlichen. Das Synhedrion des Centralvereines „Zion“ in Sophia; Der Präsident: C. Herbst, die Vicepräsidenten: I. Natan- sohn, I. Tagger, die Schriftführer; M. Kupferwasser, G. Schamli. Die Mitglieder: Samuel H. Levy, J. Calmi, M. Samuel, N. David, A. David, I. Eschua, C. Con- fino, I. Schwarz, M. Heimoff, I. Neger, N. Arnelti. H. Gueron, A. Eisenschreiber, D. Benjamin, F. Hegesch, M. Schutzman, F. Mihelsohn, G. Nathan- sohn. Aehnliche Kundgebungen sind außer den bereits früher er- wähnten an das Actionscomité und die „Welt“ eingelangt aus Barna durch Josef Ivio, aus Przemysl, Czortkow, aus Kiew, Odessa, Lodz, Pinsk, aus Moinesti 2c. von Vereinen, Verbänden und Privatpersonen.
Sofia, 22nd May. The Central Society "Zion" in Sofia has published the following resolution. The Synhedryon of the Central Society "Zion" in Sofia expresses its deep indignation at the attacks of Dr. Kaminka against our Zionist leader Dr. Theodor Herzl, and has unanimously resolved:
- To pronounce the sharpest disapproval of the proceeding of Dr. Kaminka, who permits himself publicly in the press to assail the honour of a man whom the Zionists regard as their leader.
- To reject quite decidedly the idea of Dr. Kaminka, who proposes to convoke a congress distinct from and independent of the first. This might lead to a disorganisation of the Zionists, or at the least to a division of them into two camps, and would moreover deprive the Congress of the standing and the authority which it must possess as the representation of the people.
- To express its unpleasant surprise that the journal "Hamagid" has opened its columns to a demoralising polemic instead of guarding the honour of our leader, who has always given proofs of his self-sacrifice and devotion to the Zionist cause.
- To publish this resolution in the journal "Die Welt" and in the other Jewish newspapers. The Synhedrion of the Central Society "Zion" in Sofia; The President: C. Herbst, the Vice-Presidents: I. Natansohn, I. Tagger, the Secretaries; M. Kupferwasser, G. Schamli. The Members: Samuel H. Levy, J. Calmi, M. Samuel, N. David, A. David, I. Eschua, C. Confino, I. Schwarz, M. Heimoff, I. Neger, N. Arnelti. H. Gueron, A. Eisenschreiber, D. Benjamin, F. Hegesch, M. Schutzman, F. Mihelsohn, G. Nathansohn. Similar manifestations, besides those already mentioned earlier, have reached the Actions Committee and the "Welt" from Barna through Josef Ivio, from Przemysl, Czortkow, from Kieff, Odessa, Lodz, Pinsk, from Moinesti &c., from societies, unions and private persons.
Bern. Samstag, den 7. Mai hat Herr Marcu Baruch infolge des Entgegenkommens des Gemeindepräsidenten M. Baer, der Vicepräsidenten Hirschl und Bloch, in der hiesigen Synagoge über Zionismus gesprochen. Abends wiederholte er seinen Vor- trag in einer größeren Versammlung. Die Herren Syrkin, Dr. Schydlowsky und Wortamann haben sich der Agi- tation zur Verfügung gestellt. Wir können schon heute sagen, daß die Berner Gruppe am zweiten Congress vertreten sein wird.
Berne. On Saturday, the 7th of May, Herr Marcu Baruch spoke upon Zionism in the synagogue here, thanks to the good offices of the president of the congregation, M. Baer, and of the vice-presidents Hirschl and Bloch. In the evening he repeated his lecture before a larger assembly. Messrs. Syrkin, Dr. Schydlowsky and Wortamann have placed themselves at the disposal of the agitation. We can say already to-day that the Berne group will be represented at the second Congress.
Bern. Aus Grund der Satzungen des Baseler Programmes hat sich hier ein „academischer Zionistenverein“ constituirt. Ac- tuar A. Lichtenstein, cand phil.
Berne. Upon the basis of the statutes of the Basle Programme an "academic Zionist society" has been constituted here. Actuary A. Lichtenstein, cand phil.
Jacobsdal (Distr. Marino) Transvaal. Es wird vielleicht interessieren, zu hören, welche Fortschritte der Zionismus unter den Juden unseres Districtes gemacht hat. Der größte Theil hat sich nach dem Baseler Congreß an die Bewegung ange- schlossen und ist bereit, ein jedes Opfer zu bringen. Wir zählen nur wenig Gegner, die entweder dem „Jewish Chronicle“ an- hängen oder noch immer von Assimilationswahn besessen sind. Von diesen könnte man fast wünschen, daß sie sich mit den „Boeren“ assimilieren, um von diesen zu lernen, was „Vaterlands- liebe“ heißt.
Jacobsdal (Distr. Marino) Transvaal. It will perhaps be of interest to hear what progress Zionism has made among the Jews of our district. The greater part have joined the movement since the Basle Congress and are ready to make every sacrifice. We count but few opponents, who either adhere to the "Jewish Chronicle" or are still possessed by the mania of assimilation. Of these one might almost wish that they would assimilate themselves with the "Boers", in order to learn from them what "love of country" means.
Bialystok. (Telegramm.) Rabbiner Mohilewer ist lebens- gefährlich erkrankt.
Bialystok. (Telegram.) Rabbi Mohilewer has fallen dangerously ill.
Correspondenzen.
Correspondence.
Oesterreich-Ungarn.
Austria-Hungary.
Wien. Unsere jüdischen Parlamentarier aus Galizien rühren sich. Endlich! Das Beispiel ihrer Abgeordnetencollegen, die mit voller Wucht für nationale Interessen den Kampf führen, hat ermunternd auf sie eingewirkt. Man hat diesen Herren ja Unrecht gethan. Während man in Galizien die Juden plünderte, speisten sie fleißig mit an den Tafeln des Polenclubs. Und das war doch eine gewisse Recompensation für die Schäden in Galizien. Hohe Politik wird immer schwer verstanden, und die armen galizischen Juden bestürmten in ihrer bekannten Intoleranz die jüdischen Abgeordneten mit Eil- briefen und Telegrammen. Es ist doch charakteristisch, daß ein bischen Plünderung soviel Schrecken bei diesen Juden erzeugen konnte. Aber die jüdischen Volksvertreter handelten großmüthig. Sie nahmen die Gefahr als wirklich bestehend an, conferierten sogar und beschlossen, in erster Linie vom Statthalter Abhilfe zu verlangen, außerdem noch „an die Centralregierung heranzutreten“. Von einer Interpellation im Parlamente selbst wurde abgesehen. Das wäre doch jüdische Aufdringlichkeit. Um den Antisemiten Schrecken, den Juden wieder Muth einzuflößen, wurde der genannte Beschluß in sämmtlichen zur Verfügung stehenden Blättern veröffentlicht.
Vienna. Our Jewish parliamentarians from Galicia are stirring. At last! The example of their fellow deputies, who wage the struggle for national interests with full vigour, has worked upon them encouragingly. Injustice has indeed been done to these gentlemen. While the Jews were being plundered in Galicia, they dined diligently at the tables of the Polish Club. And that was after all a certain recompense for the losses in Galicia. High politics is always understood with difficulty, and the poor Galician Jews, in their well-known intolerance, besieged the Jewish deputies with express letters and telegrams. It is characteristic, after all, that a little plundering could produce so much terror among these Jews. But the Jewish representatives of the people acted magnanimously. They assumed the danger to be really existent, even held a conference, and resolved in the first place to demand redress from the Governor, and besides that to "approach the Central Government". An interpellation in Parliament itself was dispensed with. That would surely have been Jewish importunity. In order to strike terror into the anti-Semites and to instil courage anew into the Jews, the said resolution was published in all the papers at their disposal.
Außerdem bereitet sich noch in Stille eine zweite Action zugunsten der galizischen Juden vor. Eine Deputation der „Oester- reichischen Israelitischen Union“ soll sich angeblich zum Minister- präsidenten begeben, um Beschwerde zu führen. Abg. Rappaport will sich sogar im Interesse seiner Wählerschaft der Deputation anschließen wie es heißt.
Besides this, a second action in favour of the Galician Jews is quietly preparing. A deputation of the "Austrian Israelite Union" is said to be about to betake itself to the Prime Minister in order to lodge a complaint. Deputy Rappaport, it is said, even wishes to join the deputation in the interest of his constituency.
Wahrscheinlich werden die Herren wieder protestieren, und damit wird die Action für die galizischen Juden erschöpft sein. Wenn man bedenkt, in welcher Weise die jüdischen Abgeordneten aus Galizien bisher die Interessen ihrer Wähler wahrgenommen haben, wenn man die Rolle kennt, die sie im Polenclub spielen, so weiß man, wie wenig dieser Schritt des Abgeordneten Rappaport bedeuten kann. Offenes, ehrliches Auftreten im Parlamente wäre das allein Richtige gewesen. Das haben die Herren unterlassen, aus Feigheit. Ihr Schweigen, ihr Schleichen in diesen Tagen soll ihnen unvergessen bleiben. Herr von Rappaport hat übrigens jetzt ganz andere Sorgen. Die mit Mühe bei der Regierung erwirkte Trassierung der neuen Bahn bei Stryj durch seine Besitzungen in Listo hat ihn genug Anstrengung gekostet. Und da das krakauer Anti- semitenblatt „Glos Narodu“ ihn deshalb angreift, so nimmt
Probably the gentlemen will protest again, and with that the action for the Galician Jews will be exhausted. When one considers in what manner the Jewish deputies from Galicia have hitherto safeguarded the interests of their electors, when one knows the part they play in the Polish Club, one knows how little this step of Deputy Rappaport can signify. Open, honest action in Parliament would have been the only right course. That the gentlemen omitted, out of cowardice. Their silence, their skulking in these days shall not be forgotten them. Herr von Rappaport, moreover, has quite other cares now. The routing of the new railway near Stryj through his estates at Listo, obtained from the Government with much trouble, has cost him effort enough. And since the Cracow anti-Semitic paper "Glos Narodu" attacks him on that account, then takes