The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 16
Die Welt
Nr 22.
„Dich werden — Juda, Deine Brüder preisen, Deine Hand am Nacken Deiner Feinde, Sich beugen Dir die Söhne Deines Vaters. Ein junger Leu ist Juda, Wenn Du, mein Sohn, vom Raub Dich hebst. Er streckt sich, liegt wie Löw und Löwin; Wer wagts, ihn aufzuschrecken?“
Eine Art Verzückung hatte die Matrone ergriffen, während sie die prophetischen Worte ihres großen Stammvaters mit eigenthümlicher, singender Stimme aussprach. War das noch dieselbe Frau, die für die Seele ihres Enkels so weiches Verständniß gezeigt?
Und welchen Platz sollte der herrliche Geist, der aus diesem hinfälligen Körper so mächtig gesprochen, in dem neuen Weltgebäude einnehmen, das David aufzurichten geholfen hatte?
(Fortsetzung folgt).
Bücherwelt.
Archiv für Religionswissenschaft. Vor zwei Decennien etwa schlug die Geburtsstunde einer hoffnungsvollen Wissenschaft, deren mächtige Entfaltung immer weitere Kreise in ihren Bann zieht — der Ethnologie, welche, früher kaum dem Namen nach gekannt, jedenfalls nicht nach ihrem Wesen, jetzt fast in aller Munde ist. Diese mächtige Bewegung hat auch Thomas Achelis ergriffen und einer verheißungsvollen Weltanschauung entgegengeführt. Doch verdankt er ganz besonders zwei Männern lebhafte und tiefgreifende Impulse, welche sein ganzes Denken von Grund aus beeinflußt haben. Der eine ist sein väterlicher Freund A. H. Post, der leider zu früh abgerufene, geniale Begründer der vergleichenden Rechtswissenschaft auf ethnologischer Grundlage, welchem das Schicksal es wenigstens noch vergönnte, die Früchte seiner zahlreichen monographischen Arbeiten in einem systematischen Werke, dem zweibändigen „Grundriß der ethnologischen Jurisprudenz“ zusammenzufassen, ein Gelehrter voll des universellsten Wissens, ausgerüstet mit einem juristisch geschulten scharfen Verstande und einer seltenen Combinationskraft, und doch eine bescheidene, sich scheu nach innen zurückziehende Natur. Der andere Mentor, mit dem ihn gleichfalls eine langjährige persönliche und schriftliche Beziehung verknüpft, ist der Altmeister der Völkerkunde überhaupt, Adolf Bastian. Es bedarf wohl nur leiser Andeutungen, um es begreiflich erscheinen zu lassen, daß namentlich die von der ganzen überwältigenden Wucht dieses seltenen, leider so vielfach auch unter Fachgenossen mißverstandenen Mannes getragenen Anregungen eine fundamentale Revolution in seiner ganzen Auffassung und in seinem Weltbilde hervorrufen mußten. Hatte er bisher mit der speculativen Philosophie alles nur unter dem Brennpunkte des frei schaffenden, titanenhaft souveränen Ich gesehen, verehrte er in diesem dem geheimnißvollen Quell jedes geistigen Geschehens, so tauchte jetzt vor seinem geschärften Blicke die folgenschwere und bedeutungsvolle Frage nach der etwaigen Entstehung dieses geheimnißvollen Factors auf, und es bildete sich infolge dessen mit Nothwendigkeit in ihm die Ueberzeugung aus, daß unser seelisches Leben sich durchaus nicht, wie man gewöhnlich meint, innerhalb des spärlichen Ausschnittes unseres individuellen Bewußtseins abspielt, sondern in ganz andere Tiefen hinabreicht, von denen bisher nur allzu phantasievolle Speculation geredet hatte, in deren Unergründlichkeit aber die eigentlich inductive Forschung noch nie ihr Senkblei zu werfen gewagt. Dies empirisch-kritische Material erhielt die Wissenschaft erst mit der Völkerkunde, und daher erfaßte Achelis den Bastian’schen Gedanken einer umfassenden, das ganze Menschengeschlecht in sich aufnehmenden und somit die Entwicklung des menschlichen Bewußtseins umspannenden Socialpsychologie mit dem ganzen verzehrenden Feuer, das große Ideen in unseren Seelen zu entzünden pflegen. Er suchte sich die Tragweite dieser Perspective zunächst dadurch zu vergegenwärtigen, daß er sich in einer rein historischen Untersuchung genaue Rechenschaft über die Entwicklung dieses Processes ablegte und dies Ergebnis in einem Buche niederlegte, welches den Titel führt: „Die Entwicklung der modernen Ethnologie“ (Berlin 1888). Um aber auch selbst Hand anzulegen an diesem großen Bau, bedurfte es auch einer genaueren Orientierung innerhalb des weiten Arbeitsgebietes, als sie in einer solchen allgemeiner gehaltenen Skizze möglich war. Diesem Bedürfnisse entsprang die Schrift über „Die Entwicklung der Ehe“ (Berlin 1893), welche namentlich auch die gründlichen Umwälzungen unserer Ansichten über den Ursprung der Ehe, über die Formen der Verwandtschaft u. s. w. darstellen sollte. Endlich galt es aber auch, den Umkreis der eigenen Thätigkeit schärfer zu bestimmen, und da ihn seit jeher religiöse und mythologische Probleme besonders interessiert hatten, so suchte er sich die so überaus reiche polynesische Sagenwelt als specielles Arbeitsfeld heraus, zunächst die Perle jener Inselwelt, Hawaii. Die Reihe dieser Studien eröffnete das kleine Werk über Mythologie und Cultus von Hawaii (Braunschweig 1895), und er gedenkt diese Sammlung, welche inzwischen schon manche Fortsetzung erfahren hat, später einmal zu einem Gesammtbilde zusammenzufassen. Zuletzt hat er jenen Gedanken, den er schon in seiner Erstlingsschrift skizzierte, in seinem ganzen Umfange wieder aufgenommen und in dem größeren Werke: „Moderne Völkerkunde, deren Entwicklung und Aufgaben“ (Stuttgart 1896) die Stellung seiner Wissenschaft zu anderen Disciplinen und ihr so vielseitiges Programm nach allen Richtungen hin systematisch behandelt. Diese methodologische Untersuchung befestigte immer tiefer in ihm die Ueberzeugung, daß für die endgiltige Lösung der mythologischen und religionswissenschaftlichen Probleme ein einträchtiges Zusammenwirken aller betheiligten Disciplinen unbedingt erforderlich sei, anstatt der vielfach bestehenden unfruchtbaren Polemik, in der sich zur Zeit Sprachwissenschaft und Völkerkunde erschöpfen. Ermuthigt durch verschiedene Zuschriften, welche er auf diesbezügliche Fragen erhielt, trat Achelis mit einem bestimmten Programme vor die Oeffentlichkeit, und es gelang ihm in der That, die bewährtesten Specialisten des In- und Auslandes — es sind ihrer über 300 — für sein eben ins Leben tretendes internationales „Archiv für Religionswissenschaft“ (J. C. B. Mohr, Freiburg i. B. Vier Hefte zu 6 Bogen Preis 14 Mark) zu gewinnen. In erster Linie, wie gesagt, galt es, die Animosität zwischen Sprachforschung und Völkerkunde zu beseitigen oder mindestens zu mildern, und Achelis darf aus der Thatsache, daß überall die hervorragendsten Vertreter gerade dieser beiden Disciplinen ihm ihre Mitwirkung zugesagt haben, wohl den Schluß auf eine friedfertige und versöhnliche Stimmung ziehen. Natürlich kommt auch den Philosophen Sitz und Stimme zu, da es ihr Amt ist, für die Lösung irgend einer Aufgabe durch psychologische Analyse den richtigen Ansatzpunkt zu gewinnen. Nicht minder sind an einer glücklichen Entwicklung der Dinge die Theologen interessiert, sofern sie sich aus den Banden des dogmatischen Schlummers losgemacht haben und einer freieren Auffassung zustreben Das mythologische und religiöse Ideen ein integrierender und äußerst wichtiger Bestandtheil jeder Gesittung sind, leuchtet so von selbst ein, daß es fast trivial erscheint, noch ausdrücklich hervorzuheben, daß ihm auch die Arbeit der Culturhistoriker höchst willkommen ist. Ebenso selbstverständlich ist es, daß Achelis Revue auf streng empirischen Grundsätzen fußt, daß jeder dogmatische Zwang ihr fern steht, und daß sie lediglich wissenschaftlichen Normen und Principien dient Um etwaigen Mißverständnissen von vorneherein vorzubeugen, soll jedoch zum Schlusse noch ausdrücklich bemerkt werden, daß es sich für das „Archiv“ überhaupt nur um psychologische Probleme handelt, nicht um eine reine geschichtliche Darlegung bestimmter religiöser Processe innerhalb irgend eines chronologischen Rahmens, sondern nur um die Aufspürung und Fixierung von Gesetzen für die Entfaltung des mythologischen und religiösen Bewußtseins, für welche natürlich irgend ein zeitgeschichtlicher Zusammenhang ganz wertlos ist; Achelis strebt mit anderen Worten, wenn auch gleichsam nur vorsichtig an der Hand der Erfahrungen weitertastend, aus der Fülle des sinnverwirrenden Details zu den allgemeinen Grundzügen des Geschehens, und insoferne ist seine Aufgabe letzten Endes eine philosophische. Trotz dieses strengwissenschaftlichen Charakters, den er in seinem Programme zum Ausdruck bringt, wäre es ein Fehlschluß, wenn er seinen Aufruf nur an die eigentlich fachwissenschaftlichen Kreise richtete; vielmehr wird Jeder, der überhaupt Sinn und Verständniß für die großen Fragen des religiösen Lebens besitzt, in den Spalten des „Archiv“ Aufklärung und Befriedigung finden. Schon aus diesem Grunde wird es ab und zu allgemein orientierende Artikel über die betreffenden Zweige der Forschung bringen, die auch ohne jede specielle fachwissenschaftliche Vorbildung dem Leser zugänglich sind. Endlich — und das ist nicht der letzte Grund für Achelis Unternehmen — bedarf es in unserer durch die wissenschaftliche Methodik einer immer mehr zunehmenden Arbeitstheilung zustrebenden Zeit unwidersprechlich eines Centralorgans, in welchem alle sich sonst in alle Richtungen hin zersplitternden Studien sich begegnen; eine solche vergleichende Umschau ist in der That eine unnachsichtliche Forderung für die Einheit des Weltbildes, welche am allerwenigsten die hehre Königin der Wissenschaften aus den Augen lassen dürfte So sehen wir trotz der Fülle von Zeitschriften, mit denen unser productionslustiges Zeitalter uns beschenkt, mit gutem Muthe in die Zukunft des „Archivs“ und vertrauen auf dessen Stern.
Büchereinlauf.
Die Blume. Gedicht von E. Buchsbaum, in Musik gesetzt von Alfred Roth, Breslau.
Jesaia XL—LXVI. Hebraeuwsche Tekst. Uitgegeven door Dr. J. H. Gunning. Predikant te Utrecht. Rotterdam. J. M. Bredée. 1898.
Ein Staatsstreich im alten Aegypten. Studie zur Beleuchtung der Geschichte Josefs Von Leopold Mandl. Wien Moritz Waizner und Sohn, 1897.
Heft der Populär-wissenschaftlichen Monatsblätter zur Beleuchtung über das Judenthum von Rabbiner Dr. Adolf Brüll. Frankfurt a. M. In Commission für den Buchhandel F. B. Auffarth. 1898.
על ציון ועל מקראא von S. P. Rabinowitz. Warschau. Verlag „Achiasaf“ 5658.
Herausgeber: P. Naschauer. Verantw. Red.: Dr. Siegm. Werner. Buchdruckerei „Industrie“ (S: Bergmann), VIII, Schloßelg. 11.
Page 16. — "Die Welt" — No. 22.
“Thee shall — Judah, thy brethren praise, Thy hand upon the neck of thine enemies, The sons of thy father shall bow themselves to thee. A young lion is Judah, When thou, my son, liftest thyself up from the prey. He stretches himself, he lies like lion and lioness; Who dares to startle him up?”
A kind of rapture had seized the matron while she uttered the prophetic words of her great forefather in a peculiar, chanting voice. Was this still the same woman who had shown so tender an understanding for the soul of her grandson?
And what place was the glorious spirit which had spoken so mightily out of this frail body to take in the new edifice of the world which David had helped to raise?
(To be continued.)
Book World.
Archiv für Religionswissenschaft. Some two decades ago there struck the natal hour of a hopeful science whose mighty unfolding draws ever wider circles under its spell — of ethnology, which, formerly scarcely known by name, and at all events not according to its essence, is now in well-nigh every mouth. This mighty movement has laid hold of Thomas Achelis also and has led him towards a promising conception of the world. Yet he owes quite especially to two men vivid and far-reaching impulses which have influenced his whole thinking from the ground up. The one is his fatherly friend A. H. Post, the brilliant founder of comparative jurisprudence upon an ethnological foundation, alas too early called away, to whom fate at least still granted it to gather the fruits of his numerous monographic labours into a systematic work, the two-volume “Grundriß der ethnologischen Jurisprudenz” — a scholar full of the most universal knowledge, equipped with a keen understanding schooled in the law and with a rare power of combination, and yet a modest nature, shyly withdrawing into itself. The other mentor, with whom he is likewise bound by a personal and epistolary connection of many years, is the grand old master of ethnography in general, Adolf Bastian. It needs, surely, but faint intimations to make it appear comprehensible that in particular the suggestions borne by the whole overwhelming weight of this rare man — so often, alas, misunderstood even among his professional fellows — were bound to call forth a fundamental revolution in his entire conception and in his picture of the world. Had he hitherto, with speculative philosophy, seen everything only in the focus of the freely creating, titanically sovereign Ego, revering in this the mysterious spring of all spiritual happening, there now emerged before his sharpened gaze the momentous and significant question as to the possible origin of this mysterious factor, and there formed itself in consequence within him, of necessity, the conviction that our psychical life by no means plays itself out, as one commonly supposes, within the scanty section of our individual consciousness, but reaches down into quite other depths, of which hitherto only all too fanciful speculation had spoken, but into whose unfathomableness properly inductive research had never yet dared to cast its plummet. This empirical-critical material science first obtained with ethnography, and hence Achelis seized upon the Bastianic thought of a comprehensive social psychology, taking up into itself the whole human race and thus spanning the development of human consciousness, with all that consuming fire which great ideas are wont to kindle in our souls. He sought first to bring home to himself the range of this perspective by rendering to himself, in a purely historical investigation, exact account of the development of this process, and laid down this result in a book which bears the title: “Die Entwicklung der modernen Ethnologie” (Berlin 1888). But in order himself also to lay hand upon this great building, there was need of a more exact orientation within the wide field of labour than was possible in such a sketch of a more general character. Out of this need sprang the treatise upon “Die Entwicklung der Ehe” (Berlin 1893), which was in particular to set forth also the thorough revolutions of our views concerning the origin of marriage, concerning the forms of kinship, and so forth. Finally, however, it was also a matter of determining more sharply the compass of his own activity; and since religious and mythological problems had from of old particularly interested him, he singled out for himself as a special field of labour the so exceedingly rich Polynesian world of legend, and first of all the pearl of that island world, Hawaii. The series of these studies was opened by the little work upon Mythologie und Cultus von Hawaii (Brunswick 1895), and he purposes at some later time to gather this collection, which has meanwhile already met with many a continuation, into a comprehensive picture. Latterly he has taken up again in its whole extent that thought which he had already sketched in his first writing, and in the larger work: “Moderne Völkerkunde, deren Entwicklung und Aufgaben” (Stuttgart 1896) has treated systematically and in all directions the position of his science towards other disciplines and its so many-sided programme. This methodological investigation fixed ever more deeply within him the conviction that for the final solution of the mythological and religious-scientific problems a harmonious co-operation of all the disciplines concerned is unconditionally requisite, instead of the barren polemic subsisting in many quarters, in which at present philology and ethnography exhaust themselves. Encouraged by various communications which he received upon questions bearing thereon, Achelis stepped before the public with a definite programme, and he did in fact succeed in winning the most tried specialists at home and abroad — there are more than 300 of them — for his international “Archiv für Religionswissenschaft” (J. C. B. Mohr, Freiburg i. B. Four parts of 6 sheets, price 14 Mark), just now entering upon life. In the first place, as has been said, it was a matter of removing, or at least of mitigating, the animosity between linguistic research and ethnography, and Achelis may well draw from the fact that everywhere the most eminent representatives of precisely these two disciplines have promised him their collaboration the conclusion of a peaceable and conciliatory temper. Naturally seat and voice fall to the philosophers also, since it is their office to gain, by psychological analysis, the right point of departure for the solution of any task whatever. No less are the theologians interested in a happy development of things, in so far as they have freed themselves from the bonds of dogmatic slumber and strive towards a freer conception That mythological and religious ideas are an integrating and exceedingly important constituent of every civilisation is so self-evident that it appears almost trivial to bring out yet expressly that the work of the historians of culture is also most welcome to him. It is equally self-evident that Achelis' review rests upon strictly empirical principles, that every dogmatic constraint stands far from it, and that it serves solely scientific norms and principles In order to forestall possible misunderstandings from the outset, it shall however be expressly remarked in conclusion that for the “Archiv” it is throughout a question only of psychological problems, not of a purely historical exposition of definite religious processes within any chronological framework, but only of the tracking out and fixing of laws for the unfolding of the mythological and religious consciousness, for which of course any connection with the history of a particular time is wholly worthless; Achelis strives, in other words — though, as it were, only cautiously feeling his way forward by the hand of experience — out of the fulness of the sense-confusing detail towards the general fundamental features of the happening, and in so far his task is in the last resort a philosophical one. In spite of this strictly scientific character to which he gives expression in his programme, it would be a false conclusion were he to direct his appeal only to the properly professional scientific circles; rather will everyone who possesses any sense and understanding at all for the great questions of religious life find enlightenment and satisfaction in the columns of the “Archiv.” For this reason alone it will from time to time bring generally orienting articles upon the branches of research in question, which are accessible to the reader even without any special professional scientific preparation. Finally — and this is not the least ground for Achelis' undertaking — there is incontestably need, in our age which through scientific method strives towards an ever more increasing division of labour, of a central organ in which all the studies otherwise splintering off in every direction may meet; such a comparative survey is in truth an inexorable demand of the unity of the picture of the world, which least of all ought the august queen of the sciences to let out of her sight So, notwithstanding the abundance of periodicals with which our production-loving age presents us, we look with good courage into the future of the “Archiv” and put our trust in its star.
Books Received.
Die Blume. Poem by E. Buchsbaum, set to music by Alfred Roth, Breslau.
Jesaia XL—LXVI. Hebraeuwsche Tekst. Uitgegeven door Dr. J. H. Gunning. Predikant te Utrecht. Rotterdam. J. M. Bredée. 1898.
Ein Staatsstreich im alten Aegypten. A study towards the elucidation of the history of Joseph By Leopold Mandl. Vienna Moritz Waizner und Sohn, 1897.
Heft der Populär-wissenschaftlichen Monatsblätter for the elucidation of Judaism, by Rabbi Dr. Adolf Brüll. Frankfort-on-Main. On commission for the book trade, F. B. Auffarth. 1898.
על ציון ועל מקראא by S. P. Rabinowitz. Warsaw. “Achiasaf” Publishing House, 5658.
Publisher: P. Naschauer. Responsible Editor: Dr. Siegm. Werner. Printing-office “Industrie” (S: Bergmann), VIII, Schloßelg. 11.