Rahel's Grab.
Rachel's Tomb.
(Text zur Illustration siehe Seite 7)
(For the text to the illustration see page 7)
Populär-wissenschaftliche Rundschau.
Popular-Scientific Review.
Mit Hilfe artesischer Brunnen sind in der Wüste Sahara bereits eine Menge Oasen hervorgerufen worden, und es unterliegt keinem Zweifel, daß auf diese Weise ein immer größerer Theil der Wüste nutzbar gemacht werden kann. So befindet sich südlich von der als Touristenort bekannten Oase Biskra, bis wohin von Algier aus eine Eisenbahn führt, der District Oued Rir', der zahlreiche Oasen enthält, die zum großen Theil den artesischen Brunnen zu danken sind, die hier von den Franzosen gebohrt wurden. Der erste dieser Brunnen erstand auf Anregung des Generals Desvaux unter Leitung des Ingenieurs H. Jus, und seitdem wurden diese Bohrungen in solchem Umfange fortgesetzt, daß zu Anfang der neunziger Jahre der Berechnung nach über 104 Millionen Kubikmeter Wasser zur künstlichen Bewässerung der Oasen in Oued Rir' verwendet wurden. Dadurch ist sowohl die Bevölkerung dieses Districtes, wie auch die Anzahl der Palmen und Obstbäume seiner Oasen verdoppelt worden. Gegenwärtig gibt es, wie der „Schwäb. Mercur“ berichtet, in der Wüste in Oued Rir', südlich von Biskra, auf einer Strecke von 120 Kilo- metern nicht weniger denn 43 Oasen mit mehreren 100.000 Palmen und einigen 100.000 Obstbäumen, und seit 1875 werden dort auch beträchtliche Mengen Negerkorn gebaut. Um die Urbarmachung haben sich besonders Dufury, nach dem die nächste Eisenbahn- station nördlich von Biskra benannt wurde, und Hauptmann Ven- Drys verdient gemacht. Ausgeführt wurden die Bohrungen, die sich auf einige 20.000 Meter beliefen, nach dem System Lippmann in Paris und erforderten 354.600 Tagwerke und 17.000 Meter eiserne Röhren, die zusammen 340.000 Kilogramm wogen. Die Röhren mußten mit Kameelen in die Sahara transportiert werden, was den Transport sehr kostspielig machte, denn die bis Biskra führende Eisenbahn ist erst 1888 fertig geworden. Außer den französischen artesischen Brunnen gibt es in der algerischen Sahara noch zahlreiche Brunnen, die von Eingeborenen gebohrt wurden, doch haben diese keine längere Dauer als fünfzehn Jahre, wogegen sich die französischen Brunnen als sehr dauerhaft erweisen. Was den Salzgehalt im Wasser betrifft, so ist dieser recht hoch; bei den Brunnen in Oued Rir wechselt er im Allgemeinen zwischen 2—3 und 5—6000 Milligramm pro Kilogramm. In Ouargla, wo die letzten artesischen Brunnen sind, ist es auch mit den Oasen und der Civilisation, welche die Handelskarawanen zum Sudan hier zurücklassen, zu Ende. Die kleine Stadt mit 4000 Einwohnern und 1400 in langgestreckten engen Straßen zusammengepackten Häusern hat zahlreiche artesische Brunnen sowohl französischen wie ara- bischen Ursprungs, die an der Grenze der unermeßlichen Wüste eine herrliche Oase mit unzählingen Dattelpalmen geschaffen haben. Hier befinden sich drei Moscheen, von denen eine in Ruinen liegt, und an europäischen Bauwerken eine Kaserne, ein Militärhospital und eine „Kasba“, in der ein französischer Officier wohnt. Es sind Pläne aufgetaucht, die Brunnenbohrungen noch weiter süd- wärts auszudehnen.
By the aid of artesian wells a great number of oases have already been called forth in the Sahara desert, and there is no doubt that in this way an ever greater portion of the desert can be rendered serviceable. Thus to the south of the oasis of Biskra, known as a resort of tourists and reached by a railway from Algiers, lies the district of Oued Rir', which contains numerous oases that are for the greater part to be thanked to the artesian wells bored here by the French. The first of these wells came into being at the instigation of General Desvaux under the direction of the engineer H. Jus, and since then these borings have been continued to such an extent that at the beginning of the nineties, according to calculation, more than 104 million cubic metres of water were employed for the artificial irrigation of the oases in Oued Rir'. Thereby both the population of this district and also the number of the palms and fruit-trees of its oases have been doubled. At present there are, as the "Schwäb. Mercur" reports, in the desert in Oued Rir', to the south of Biskra, over a stretch of 120 kilometres no fewer than 43 oases with several 100,000 palms and some 100,000 fruit-trees, and since 1875 considerable quantities of negro-corn are also grown there. For the reclamation particular credit is due to Dufury, after whom the nearest railway station north of Biskra was named, and to Captain Ven-Drys. The borings, which amounted to some 20,000 metres, were carried out according to the Lippmann system in Paris and required 354,600 days' work and 17,000 metres of iron piping, which together weighed 340,000 kilogrammes. The pipes had to be transported into the Sahara by camels, which made the transport very costly, for the railway leading as far as Biskra was not completed until 1888. Besides the French artesian wells there are in the Algerian Sahara numerous further wells that were bored by natives, yet these have no longer duration than fifteen years, whereas the French wells prove very durable. As regards the salt content of the water, this is quite high; in the wells in Oued Rir it varies in general between 2—3 and 5—6000 milligrammes per kilogramme. At Ouargla, where the last artesian wells are, there is an end also of the oases and of the civilisation which the trading caravans to the Sudan leave behind them here. The little town, with 4,000 inhabitants and 1,400 houses packed together in long-drawn narrow streets, has numerous artesian wells both of French and of Arab origin, which upon the border of the immeasurable desert have created a splendid oasis with countless date-palms. Here there are three mosques, of which one lies in ruins, and by way of European buildings a barracks, a military hospital and a "Kasba," in which a French officer dwells. Plans have arisen for extending the well-borings still further southward.
Billige Eisenbahnen. Mit vielen Millionen Eisenbahnen zu bauen ist heutzutage keine Kunst mehr, denn es sind genügende Muster für jeden Fall vorhanden. Anders verhält es sich mit der Aufgabe, in ungünstigem Gelände Bahnen mit möglichst geringen Kosten herzustellen, welche die heutige Localbahntechnik beschäftigt. Eine hervorragende Leistung dieser Art soll hier besprochen werden, da sie geeignet ist zu zeigen, daß man auch ohne Millionen Eisenbahnen in entlegenen Winkeln zu bauen im- stande ist. Die Bahn, von welcher erzählt werden soll, wurde im Jahre 1896 von der preußischen Eisenbahnbrigade hergestellt, um den Mate- rialtransport für den Wiederaufbau des Marktes Brotterode in Hessen, welchen eine Feuersbrunst vollständig zerstört hatte, zu ermöglichen, da die Zufuhr per Achse auf den steilen Straßen dieses Hügellandes mit unerschwinglichen Kosten verbunden war. Die 14·5 Kilometer lange Schmalspurbahn von 60 Ctm. Spurweite gieng von Wernshausen durch das Wernathal unter Benützung der vor- handenen Straßen, demzufolge Steigungen von 1:12 zu über- winden waren. Zur Erläuterung sei bemerkt, daß die großen Localbahnen Maximalsteigungen von 1:25 haben, wenn nicht Zahnrad- oder Seilbetrieb eingeschaltet wird. Die in Rede stehende Kleinbahn wurde von einer Compagnie, bestehend aus
Cheap railways. To build railways with many millions is nowadays no longer an art, for sufficient models are at hand for every case. It stands otherwise with the task of constructing lines in unfavourable ground at the least possible cost, which is the task that occupies the light-railway engineering of to-day. An outstanding achievement of this kind shall here be discussed, since it is fitted to show that one is in a position to build railways in remote corners even without millions. The line of which we are to tell was constructed in the year 1896 by the Prussian railway brigade, in order to make possible the transport of material for the rebuilding of the market-town of Brotterode in Hesse, which a conflagration had completely destroyed, since the conveyance by axle upon the steep roads of this hill country was attended with prohibitive costs. The narrow-gauge line, 14·5 kilometres long and of 60 Ctm. gauge, went from Wernshausen through the Wernathal, making use of the existing roads, in consequence of which gradients of 1:12 had to be overcome. By way of explanation be it remarked that the great local railways have maximum gradients of 1:25, if rack or cable working is not brought in. The light railway in question was constructed by a company consisting of