Nr. 18
Die Welt Seite 5
No. 18. — "Die Welt" — Page 5.
Weltanschauung nicht anerkennen, das wurmt ihn bitter, und darum muß die Gesellschaft elendiglich zugrunde gehen. Das mahnt an Götterdämmerung. Nicht jeder wird den Pessimismus Geißmann's theilen. Die Gesellschaft scheint vielmehr das Programm Geißmann's, das im Massacrieren der Juden gipfelt, dem unausweichlichen Untergange vorziehen zu wollen. Die Bulletins, die aus Algier, Rumänien, Paris, Persien rc. kamen, zeugen von einer recht frischen Lebenslust der menschlichen Gesellschaft.
(continued from page 4)
…world-view not to acknowledge, that galls him bitterly, and therefore society must miserably perish. That puts one in mind of the Götterdämmerung. Not everyone will share Geißmann's pessimism. Society appears rather to prefer Geißmann's programme, which culminates in the massacring of the Jews, to inevitable destruction. The bulletins which came from Algiers, Roumania, Paris, Persia, &c., bear witness to a right fresh zest for life on the part of human society.
* * *
* * *
Während der Abg. Geißmann sich in seinen trübseligen Gedanken mit dem Leichenbegängnis der menschlichen Gesellschaft beschäftigt, geht in Wien ein Mann umher, der sein Augenmerk mehr auf die Wiege der menschlichen Gesellschaft gerichtet hat. Und deshalb hat er jüngst mit der Wiener antisemitischen Presse einige Unannehmlichkeiten gehabt. Es ist Professor Schenk. Der Gelehrte hat bekanntlich vor einiger Zeit erklärt, er sei imstande, durch entsprechende Regulierung der Speisekarte die Kinder einer Familie ganz nach Belieben für eine Knaben- oder Mädchenvolksschule auszurüsten. Als nun jüngst Professor Schenk ein Buch erscheinen ließ, in dem der Zusammenhang der Speisekarte und der beiden Volksschulen näher erörtert wird, da stürzte sich die antisemitische Presse mit einem geradezu fanatischen Eifer auf die von Schenk zusammengestellte Speisekarte, auf die ohnehin mißliebige Institution der Volksschule, auf den von Schenk construirten Zusammenhang und erklärte alles zusammen sozusagen als Judenschwindel, der von den jüdischen Blättern dem „Volksgenossen“ zuliebe unterstützt werde. Obwohl also die voraussichtlichen Folgen der Schenk'schen Entdeckung, nämlich eine colossale Ueberfüllung der Knabenvolksschule und eine totale Verödung der Mädchenvolksschule, der von Geißmann in Aussicht genommenen Gesellschaftsdemolierung nur förderlich sein könnte, so wenden sich dennoch die Gesinnungsgenossen Geißmanns von dem Juden Schenk mit Haß und Verachtung ab. Das Interessanteste an der ganzen Sache ist aber folgendes: Schenk war zwar einmal Jude, hat aber später die unbequeme Last der Gebetriemen abgeschüttelt und sich seitwärts in die Büsche geschlagen. Er hat, bevor er an die Lösung allgemein menschlicher Fragen gieng, die Lösung einer individuellen Frage vorgenommen. Und der Erfolg? Professor Schenk mag vielleicht imstande sein, aus einem Mädel einen Buben zu machen, aus einem Juden einen Nichtjuden zu machen, ist ihm nicht gelungen. Siehe die antisemitischen Blätter!
While Deputy Geißmann occupies himself in his mournful thoughts with the funeral obsequies of human society, there goes about in Vienna a man who has directed his attention rather to the cradle of human society. And for that reason he has lately had some unpleasantnesses with the Viennese anti-Semitic press. It is Professor Schenk. The savant declared, as is well known, some time ago that he was in a position, by a suitable regulation of the bill of fare, to equip the children of a family quite at pleasure for either a boys' or a girls' elementary school. When now Professor Schenk lately brought out a book in which the connexion between the bill of fare and the two elementary schools is more closely discussed, the anti-Semitic press flung itself with a downright fanatical zeal upon the bill of fare compiled by Schenk, upon the in any case unpopular institution of the elementary school, upon the connexion constructed by Schenk, and declared the whole together to be, so to speak, a Jewish swindle, which was supported by the Jewish papers for the sake of their "fellow-tribesman." Although, therefore, the probable consequences of Schenk's discovery, namely a colossal overcrowding of the boys' elementary school and a total desolation of the girls' elementary school, could only be conducive to the demolition of society contemplated by Geißmann, the fellow-partisans of Geißmann nevertheless turn away from the Jew Schenk with hatred and contempt. The most interesting thing in the whole affair, however, is the following: Schenk was indeed once a Jew, but afterwards shook off the inconvenient burden of the phylacteries and slipped off sideways into the bushes. Before he went to the solution of general human questions, he undertook the solution of an individual question. And the success? Professor Schenk may perhaps be in a position to make a boy out of a girl; to make a non-Jew out of a Jew he has not succeeded in doing. Witness the anti-Semitic papers!
* * *
* * *
Max Nordau in Berlin.
Max Nordau in Berlin.
Die Einladung der „Berliner Zionistischen Vereinigung“ zu dem Vortrage des Herrn Dr. Max Nordau am Abend des 26. April hatte eine außerordentlich zahlreiche Schar von Gästen herbeigerufen. Dichtgedrängt füllten sie schon gegen $8\frac{1}{2}$ Uhr den großen Saal der Victoria-Brauerei, der nicht einmal allen Erschienenen Raum bot, sodaß noch Hunderte sich mit den Plätzen in den Nebensälen begnügen mußten. Gespannte Erwartung lag auf allen Mienen und lautlose Stille herrschte im Saale, als der Vorsitzende Dr. Loewe um 9 Uhr die Sitzung eröffnete. Er begrüßte die Erschienenen, welche sich um unseren Gast geschart haben, „der sich durch seine Werke einen Weltruf erworben und sein jüdisches Herz wieder entdeckt hat, um an der Wiedergeburt unseres Volkes zu arbeiten“. Er ertheilte alsdann Herrn Dr. Nordau das Wort zu seinem Vortrage über „Die Gegner des Zionismus“. Dr. Nordau führte etwa folgendes aus:
The invitation of the "Berlin Zionist Association" to the lecture of Herr Dr. Max Nordau on the evening of the 26th of April had called forth an extraordinarily numerous company of guests. Closely thronged, they filled already towards 8½ o'clock the great hall of the Victoria Brewery, which did not even offer room to all who had appeared, so that hundreds more had to content themselves with places in the adjoining halls. Strained expectation lay upon every countenance, and soundless stillness reigned in the hall when the chairman, Dr. Loewe, opened the sitting at 9 o'clock. He greeted those who had appeared, who had gathered about our guest, "who has won for himself by his works a world-wide renown and has rediscovered his Jewish heart, in order to labour at the regeneration of our people." He then gave the floor to Herr Dr. Nordau for his lecture upon "The Opponents of Zionism." Dr. Nordau set forth approximately the following:
Die Männer, mit deren Namen der neuere Zionismus verknüpft ist, haben persönlich keine Noth zu leiden. Sie stehen in selbstgeschaffener, gesicherter Stellung. Sie können durch den Zionismus nur verlieren, aber nicht gewinnen. Sie haben nur das Gute für ihre armen Glaubensgenossen im Sinne. Ihr Bestreben ist, die Reibungswiderstände zu beseitigen, die dem Zionismus, wie jedem neuen Gedanken, entgegenstehen. Die Vorkämpfer des Zionismus haben nur von jüdischer Seite Angriffe erfahren, und zwar Angriffe der schlimmsten Art. Sie mußten sich an ihre eigenen Vorkämpfer erinnern, um nicht an das antisemitische Wort von der Niedertracht der semitischen Rasse zu glauben. Jene Gegner sollen heute beiseite bleiben. Nur die ernsten Gegner seien berücksichtigt. In christlichen Kreisen hat der Zionismus keine Gegnerschaft. Wohl halten viele die Ziele des Zionismus für unausführbar. Grundsätzliche Gegner gibt es aber unter ihnen nicht. Gegner des Zionismus gibt es nur unter den Juden. Die Juden zerfallen in zwei Gruppen. Die eine will, daß die Juden sich, so schnell, wie es nur geht, assimilieren und untergehen. Dieser Standpunkt ist verständlich. Aber wer so denkt, hat kein Recht, in Sachen des Zionismus mitzusprechen. In die Sache des Zionismus darf er nicht eingreifen; auch Rath darf er den Zionisten nicht geben. Die Zionisten bekämpfen diese Gruppe nicht, so lange sie die Zionisten nicht angreift. Das Programm jener löst die Judenfrage nicht. Der Einzelne geht vielleicht in der Masse der christlichen Volksgenossenschaft auf. Oft bleibt er auf immer der „getaufte Jude“. Er muß auf jeden persönlichen Ehrgeiz verzichten, sonst wird ihm im Kampfe seine jüdische Abkunft immer zum Vorwurfe gemacht. Der judenscheue Semit, der Adoptiv-Arier wird, muß im Dunkel bleiben. Var unmöglich aber ist, daß die Masse so untergehe, wie es, auch nur bisweilen, der Einzelne kann. Selbst wenn die Juden sich stoisch zum Selbstmord entschließen, würde nichts erreicht werden. Die Juden gehen nie in dem Arierthum auf. Sie würden nur Judenchristen werden. Die Anhänger Sabatai Zewis, die polnisch-jüdischen Proselyten, heben sich von den Nationen, unter denen sie leben, noch heute ab. Das Programm des Untergehens und Verschwindens ist utopistischer, als der Zionismus. Ueberhaupt wollen vier Fünftel der Juden Juden bleiben. Andere Gegner des Zionismus wollen, daß das Judenthum erhalten bleibe. Sie haben gegen den Zionismus diese Einwände: der Zionismus ist eine unausführbare Tollheit, er ist eine Gefahr für das Judenthum, er ist durchaus unnöthig. Ehrlichen Glauben nimmt der Zionismus bei allen Gegnern an. Die Gegner sagen, das Judenthum bedarf des Zionismus nicht; das Judenthum hat alten Bestand; die Verfolgungen werden nie die grausamen Formen annehmen, die sie einst hatten. Darauf rechne man aber nicht. In Paris erhob man den Schrei: „Tod den Juden“. In Algier wurde ein wehrloser Jude auf offener Straße ermordet. In Deutschland hat der Antisemitismus öffentlich abgenommen. Aber in aller Stille und höflich, aber planmäßig, sind die Juden zurückgedrängt worden. Als den Juden die Gleichberechtigung gewährt wurde, da waren sie eifrig dabei, in die Richterstellen, in die Hochschulen, die gelehrten Berufe einzudringen. Durch einen kräftigen Druck wurden sie in ihre alte Stelle zurückgeschoben. Seither ist es von dem Antisemitismus stille geworden. In Wirklichkeit lebt der Antisemitismus noch fort. Schon der Umstand der Gegensätzlichkeit der Mehrheit zu der besonders gekennzeichneten Minderheit in ihrer Mitte bewirkt dies. Dazu kommt des Juden historische Rolle, für allen Niedergang verantwortlich gemacht zu werden. Das wird noch lange andauern. Das Judenthum kann nicht warten, bis sich dies ändert. Der Jude ist nicht mehr der Dulder, der er einst war. Er ist sich seines Menschenrechtes bewußt. Wie werden die Dinge sich gestalten? Der selbstbewußte westliche Jude muß zu seiner Bethätigung volle Freiheit haben. Diese findet er nur in der eigenen Gemeinschaft. Der westliche Jude hat nur einen geistigen Kampf gegen den Antisemitismus zu führen. Anders im Osten. Dort kämpft der Jude um Leib und Leben. Er leidet Hunger und ist zu Laster und Wahnsinn verurtheilt. Dort führt der Antisemitismus einen planmäßigen Kampf gegen die Juden zu dem Endziele, sie zu vernichten. Leichter ist es, tausend Juden in Palästina anzusiedeln, als für die Juden in Rußland etwas zu erreichen. Vielleicht wirft man ein, was geht der russische Jude uns, die westlichen Juden an? Dabei wird aber vergessen, daß die Juden in allen Ländern als etwas Gemeinsames gelten. Die Juden des Ostens werden leiblich und geistig zugrunde gehen. Dann wird eingeworfen, der Zionismus kann den nichtzionistischen Juden
The men with whose names the newer Zionism is bound up have personally no want to suffer. They stand in a self-created, secured position. Through Zionism they can only lose, but not gain. They have nothing in mind but the good of their poor co-religionists. Their endeavour is to remove the frictional resistances which stand in the way of Zionism, as of every new idea. The champions of Zionism have experienced attacks only from the Jewish side, and attacks indeed of the worst kind. They had to call to mind their own champions in order not to believe the anti-Semitic saying about the baseness of the Semitic race. Those opponents shall to-day be left aside. Only the serious opponents shall be taken into consideration. In Christian circles Zionism has no opposition. Many, it is true, hold the aims of Zionism to be impracticable. But opponents on principle there are none among them. Opponents of Zionism there are only among the Jews. The Jews fall into two groups. The one desires that the Jews should assimilate themselves and go under as quickly as ever it may be. This standpoint is comprehensible. But whoever thinks thus has no right to have a voice in the matter of Zionism. Into the cause of Zionism he may not intervene; neither may he give counsel to the Zionists. The Zionists do not combat this group so long as it does not attack the Zionists. The programme of those persons does not solve the Jewish question. The individual is perhaps merged in the mass of the Christian national fellowship. Often he remains for ever the "baptised Jew." He must renounce every personal ambition, else in the struggle his Jewish descent will always be cast up against him as a reproach. The Jew-shy Semite who becomes an adoptive Aryan must remain in obscurity. Utterly impossible, however, is it that the mass should so go under as the individual can, even if only now and then. Even if the Jews should stoically resolve upon suicide, nothing would be attained. The Jews will never be merged in Aryandom. They would only become Jew-Christians. The adherents of Sabatai Zewi, the Polish-Jewish proselytes, stand out to this day from the nations among whom they live. The programme of going under and vanishing is more utopian than Zionism. In any case four-fifths of the Jews desire to remain Jews. Other opponents of Zionism desire that Jewry should be preserved. They have these objections against Zionism: Zionism is an impracticable madness, it is a danger for Jewry, it is utterly unnecessary. Zionism assumes honest conviction in all its opponents. The opponents say, Jewry has no need of Zionism; Jewry is of ancient standing; the persecutions will never assume the cruel forms which once they had. But upon that let no one reckon. In Paris the cry was raised: "Death to the Jews." In Algiers a defenceless Jew was murdered in the open street. In Germany anti-Semitism has publicly diminished. But in all quietness and politely, yet according to plan, the Jews have been pressed back. When equality of rights was granted to the Jews, they were eager to penetrate into the judicial posts, into the universities, the learned professions. By a vigorous pressure they were pushed back into their old place. Since then it has grown still concerning anti-Semitism. In reality anti-Semitism lives on. The mere circumstance of the antagonism of the majority to the specially marked minority in its midst brings this about. To this is added the Jew's historic rôle of being made responsible for all decline. That will endure for long yet. Jewry cannot wait until this alters. The Jew is no longer the sufferer that once he was. He is conscious of his human right. How will things shape themselves? The self-conscious western Jew must have full freedom for his activity. This he finds only in his own community. The western Jew has only a spiritual struggle to wage against anti-Semitism. It is otherwise in the East. There the Jew fights for life and limb. He suffers hunger and is condemned to vice and madness. There anti-Semitism wages a systematic warfare against the Jews with the final aim of annihilating them. It is easier to settle a thousand Jews in Palestine than to achieve anything for the Jews in Russia. Perhaps it will be objected, what concern is the Russian Jew of ours, the western Jews? But in this it is forgotten that the Jews in all lands pass for something held in common. The Jews of the East will perish bodily and spiritually. Then it is objected that Zionism can do the non-Zionist Jews