Die Welt · Vol. II, No. 16 · 22 April 1898
6printed page
scan 6 of 16
Facsimile · scan 6 of 16
Scan of p. 6
English · AI translation, checked against the German

Page 6. — "Die Welt" — No. 16.

(continued from page 5)

...lism as a measure not merely for their want, but for their "Jewish want." In their meetings, which are held in private houses, some always bring the discussion round to Zionism, and it finds many defenders and adherents. The Zionist view of the world is, in the case of the Jewish-socialist workman, always a step forward, a development toward national self-consciousness. And however much the St. George of Zionism in the "Neue Zeit" may wish to represent the Zionist workmen as creatures of a day, yet every one acquainted with the actual conditions knows that most Zionist workmen were Social Democrats, as, however, conversely. In a meeting a Jewish cigar-worker, too, declared with a touching simplicity which astonished some, but carried others away:

"You want fewer hours of work and more wages? Good. But if one were to say to me: 'As a Jew thou shalt enjoy the rights of man, thou shalt have a home from which no one can drive thee' — then would I rather work longer and earn less."

That was said by a plain workman.

Otherwise the masses are indifferent. They know only a life full of struggles, grief and cares, which leads to physical and mental degeneration. Petty trade, huckstering and the hawking of victuals formed the source of income of the most of them. But a source of livelihood as well? On almost all the public squares and in all the gateways, nay, even in the larger courtyards, Jewish huckster-women squat; the Muranow Square swarms with hundreds of Jewish fishwives; shops with every possible kind of ware or of "remnants" stand ranged close upon one another; and in the former taverns tea or soda-water is now served, and "filled" or "unfilled" honey- and sugar-cake is sold. And upon this all these people would live! And withal the competition grows with every day. From the little town comes fresh influx, the population multiplies rapidly, and with it the number of marriages which found their economic existence upon shops or huckster-stalls. In the garret dwellings and cellar-rooms it grows ever more crowded. How is this to end?

Among the few men who reflect upon it is a — Christian, Boleslaus Prus. The Pole is wont commonly to name this name in one breath with that of Sienkiewicz, for they are both the most eminent representatives of modern Polish belles-lettres. But Prus is more; he is also a publicist. Free towards every conservative coterie, independent of the "patriots" who make a parade of their democratism, he is unsparing in his judgment of public questions. Among the guild of Polish newspaper-writers he is one of the few who think for themselves. To the Jewish question he devoted, a few years ago, a series of articles in which he criticised the business dealings of the rich Jews and pleaded for a drawing of the Jews toward agriculture and industry. That category which, in painful situations, so gladly loves to hide itself behind the whole of Jewry, at once cried him down as an antisemite. But Prus kept the question further in view and occupied himself chiefly with the social conditions of the Jews. There is no Jewish institution in Warsaw that he has not visited; the dwellings of the poorest assuredly no one knows so well as this — antisemite.

From Prus I hoped also to obtain the best information concerning the economic situation of the Warsaw Jewish proletariat. I was not deceived. The soup-kitchens, mass-lodgings, crèches, Cheders, the rag-fair, and all the places where poverty lives, feeds itself and grows up, are his good acquaintances. "Go thither; do not leave that out," &c. — thus he enumerated them to me in the tone of the most heartfelt sympathy. And how he spoke of these poorest of the poor!...

"The Jews are the unhappiest people upon earth. Look upon a Jew, be he poor or have he swung himself up through fortune and talent. His most essential expression of countenance is sorrow, melancholy. Can a whole people exist thus? Has then not every man the right to happiness?"

"But we are put off with hopes of progress and of culture?" — I permitted myself to remark.

"Bind up my knee here" — Prus accompanied these words with a corresponding gesture — "disturb the course of my blood and tell me that I am to wait for progress and culture. The Jews need a land. Let it be given to this gifted race, and it will become once more a useful member of the family of nations."

"Do you then hold assimilation to be quite hopeless?" — I put a further question.

"The national side is here the least of it; the main thing is the frightful mass-misery. The whole of antisemitism is nothing but an anti-misery. It is, after all, the easiest thing to deal kicks to the poor. Do the rich, forsooth, suffer under antisemitism? Meanwhile the masses go to ruin physically and mentally, they become degenerate, and that is a pity.

How indeed should they be able to exist? They have no agriculture, no industry, nothing but trade, nothing but trade. And there one snatches the morsel from the other's mouth. That they should turn to husbandry here among us, it is already too late. The Jew will not be able to compete with the peasant. But transplanted back upon his own soil, he will renew his youth like Antæus."

These words are the best commentary upon Prus's feuilleton on the Congress in Basle, whose sincerity some were disposed to doubt because it closed with the words:

"I myself will gladly lay this tax (shekel) upon myself. Buy your land free, win for yourselves the love of your fellow-men; may God and all noble men help you."

(Conclusion follows.)


Tribune.

Appeal!

For long years there has existed in Jerusalem the general hospital "Misgab-Ladach," which stands open free of charge to all Israelites of the Holy Land without distinction of nationality or of rite.

With the growing number of inhabitants, ever higher demands were made upon the hospital, which, with its restricted space, it could not satisfy. Thus the directors saw themselves compelled to enlarge the building by one storey. A great part of this addition is already finished; the carrying on of the work, however, had for the present to be suspended for want of material means. Besides this, the hospital has fallen into great debts, which, together with the growing expenditure, gravely imperil the further existence of the institution. The closing of the hospital would be a very grievous blow for the poor population of Jerusalem. The undersigned therefore beg all Jewish friends of mankind for their assistance in this cause of humanity. Every charitable gift, whether great or small, will be received with thanks.

Gen. Isr. Hospital "Misgab-Ladach," Jerusalem.

שמואל נסים. שמואל מיוחס. יעקב מאיר. גבריאל שבתי. יצחק דאסה. אליהו פאניז׳יל. יצחק אשכנזי. מרדכי ישראל. רפאל ישראל.

For a donation of 1000 Frcs. a sick-room will bear the name of the donor.

Vienna, 4 April 1898.

Esteemed Editor!

In view of the interest which the Zionists bring to the cultivation of the Hebrew tongue and literature, it would surely be time that the nationally-minded Jews