The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 12
Die Welt
Nr 16.
In ein Coupé des Eisenbahnzuges auf der Strecke Neu- Sandez-Krakau, in welchem jüdische und christliche Passagiere sich befanden, stieg eine Frau mit einem Hunde ein. Durch unaufhörliches Bellen desselben, was bei einem Hunde ein seltener Fall ist, kamen die christlichen Passagiere auf den Ge- danken, es müsse sich etwas Verdächtiges in einem Kistchen befinden, das die Juden mit sich führten. Durch den Zug- führer wurden deshalb die Juden gezwungen, das Kistchen zu öffnen. Und welch schauerliches Bild entrollte sich da vor ihren Augen! Ein vierjähriges schlafendes Christenmädchen, das nach Krakau zur Abschlachtung geführt wurde. Auf der nächsten Station sollten die Juden für ihre Greuelthat dem Stations- vorstande Rechnung ablegen, allein sie beschwichtigten denselben mit einer 1000 Gulden Banknote und er unterließ die weiteren Schritte. — So weit das Märchen.
Solcher Lügen bedienen sich unsere Antisemiten, um die Bauern aufzureizen und wenn hier nicht rasch dem Uebel vor- gebeugt werden wird, dürfen wir Excesse à la Wieliczka in nächster Zeit erwarten. L. S.
Budapest. Bei der letzten Versammlung der Pester israelitischen Religionsgesellschaft lenkte der Vor- sitzende, Sigmund Kohner, die Aufmerksamkeit der Versamm- lung auf ein vom Unterrichtsministerium concessioniertes Schul- buch „Leány-iskolai földrajz“ (Geographie für Töchterschulen), in welchem die ungarländischen Juden als besondere Nationa- lität angeführt sind. Vom Gesichtspunkte des jüdischen Patriotis- mus protestiert Redner unter dem Beifalle der Anwesenden gegen solche Classificierung. Die armen ungarischen Juden! Es muß ein furchtbarer Schmerz sein, sich so verkannt zu sehen. Dabei zeigen sie trotz des Einschlages magyarischen Empfindens eine auffallende Aehnlichkeit mit ihren cisleithanischen „Glaubensgenossen“. Sie „protestieren“!
Bulgarien.
Sofia. (Orig.-Corr.) Die Feiertagswoche wäre schier ohne be- merkenswerte judenfeindliche Staatsactionen des Antisemitismus ab- gelaufen. Allein das wäre ja zu schön gewesen und es sollte nicht sein. Auf einmal stellte sich der „Odzyw“ (Echo) ein ziemlich gelesenes Blättchen mit einem Telegramm ein, welches meldete: „Jamboli. Das Kind des Gendarmen X. wurde von Juden die für die Passahfeiertage Blut brauchten, an- gefallen — und wurde von mittlerweile daherziehenden Bauern gerettet. — Kind bedenklich krank. Inzwischen rottete sich dort eine große Masse Einwohner zusammen — und nahm eine drohende Haltung an. Zum Blutvergießen kam es nicht. Die Polizei that ihre Pflicht.“ — Dieses räthselhafte Telegramm wurde bald durch ein an den hiesigen Vorstand — Comité synagogal — aus Jamboli gerichtetes, von jüdischer Seite kommendes Telegramm, welches um Schutz bat, ergänzt.
Ein jüdischer Einwohner jener Stadt wurde von einem Schuljungen provociert und gab ihm einen Schlag. Der Bursche gieng in die Schule und erzählte den Mitschülern, wie er von den Juden angefallen wurde, welche ihm Blut abzapfen wollten. Alle Kinder erzählten diese gruselige Geschichte ihren Eltern. Die Repräsentanz der sephardischen Gemeinde machte beim Minister des Innern Berew darüber Vorstellungen und erhielt von demselben die Zusicherung, daß die jüdischen Bürger Schutz erhalten würden. An den Bezirkshauptmann ergieng auch die strengste Ordre vom Ministerium, er möge mit aller Energie jede Ausschreitung gegen die Juden verhindern, wofür er be- sonders verantwortlich gemacht werde.
Das antisemitische Gewitter verzog sich landeinwärts und zwar nach Sliwno, um dort mit elementarer Gewalt loszu- brechen. Diesmal sollte es aber nicht ohne Blut — natürlich Judenblut ablaufen. Die eingezogenen Erkundigungen ergaben folgende Details.
In Sliwno verließ ein kleiner Junge, Schüler der Volksschule, sein Elternhaus gegen Abend, um die Nacht bei einem Mitschüler zu verbringen. Als tagsdarauf der Knabe wieder ins Elternhaus und unter seine Genossen kam, erzählte er scherzhalber, daß er von Juden ergriffen und in eine Bade- wanne gesteckt worden wäre, wo man ihm das Blut abzapfte. Es entstand nun sofort eine gewaltige Aufregung in der Stadt. Man begab sich zum Bezirkshauptmann mit dem Ver- langen, den betreffenden Jungen zu vernehmen, damit er seine Aussagen vor der Polizei mache. Der ausgezeichnete Strażar (Gendarm) mißverstand den Auftrag seines Vorgesetzten und theilte der Menge mit, daß er den jungen Schüler, welchen die Ewrejis für ihre Blutceremonie mißbraucht hätten, zum Natschalek (Bezirkshauptmann) zu führen beauftragt sei. Natürlich glaubte die Menge nun erst recht an dieses Gerücht und begann eine schreckliche Hetze. Sieben Juden wurden schwer, viele leicht verletzt, vier Geschäfte ausgeraubt, die Scheiben der Synagoge wie die der Allianceschule eingeschlagen.
Die Behörde suchte dieser Meute Herr zu werden. Die Ruhe soll wieder hergestellt sein.
Die Unruhen mußten wohl große Dimensionen an- genommen haben, da sich die Gendarmerie als unzureichend und das Eingreifen des Militärs unter Major Bonew als nothwendig erwies.
Russland.
St. Petersburg, 4. April. Im hiesigen Vereine „zur Förderung der Bildung unter den Juden“, (historisch-ethno- graphische Abtheilung) erstattete Herr M. Margolin, der vor kurzem Palästina besucht und die dortigen Verhältnisse ein- gehend studiert hatte, Bericht über seine Wahrnehmungen, deren kurzer Inhalt hier wiedergegeben sei: „Die Colonien — er- ählte der Referent — bilden, nachdem ihre schwierige Prü- ungszeit, die jede neue Sache durchzumachen hat, vorüber ist, gleichsam einen Circulationsapparat voll gesunden, lebensfrischen Blutes, der dem jüdischen Volkskörper frische Kraft zuführen soll, indem die Colonien die Grundlage für ein jüdisch-natio- nales Centrum bilden können. Palästina im Allgemeinen steht den anderen Ländern, weder in klimatischer noch in ökonomischer Beziehung nach und ist für die Ansiedlung der Juden sehr geeignet. Es hat noch den Vorzug vor anderen Ländern, daß das Volk durch eine mehrtausendjährige Tradition an dasselbe geknüpft ist. Diese Anhänglichkeit war es auch, die den Colo- nisten Muth und Ausdauer gegeben hat, um die unsäglichen Müh- und Drangsale zu überwinden und den Stand zu erringen, auf dem sie sich gegenwärtig befinden. Diese wenigen Colonien jedoch (sogar zusammen mit den anderwärts begründeten) reichen wegen der Langsamkeit, mit der sie gegründet werden, nicht hin, um die Juden- frage in Europa vollständig zu lösen. Was das Menschenmaterial betrifft, sollten die russischen Juden das Hauptelement der Ansiedlungen bilden, die sie zu einem wahren Centrum für das ganze nationale Judenthum machen könnten. Außer Palästina gibt es nirgends einen Ort, der für ein solches nationales Centrum geeignet wäre. Für die endliche Nothwendigkeit eines nationalen Centrums spricht sowohl die ganze jüdische Geschichte als auch die gegenwärtige Lage der Juden in allen Ländern Europas“. Dem Vortrage folgte eine lebhafte Discussion über den Zionismus. („Hameliz“).
Frankreich.
Paris. Aus Philippeville wird dem „Temps“ von einer antisemitischen Kundgebung gemeldet, welche gegen den Abge- ordneten Thomson veranstaltet wurde. Thomson ist gegenwärtig umso eher Zielscheibe der Antisemiten seines Wahlkreises, als die Manifestanten seinen Namen mit dem Decret Crémieux in Zusammenhang bringen, weil er mit der Enkelin des Eman- cipators der algerischen Juden verheiratet ist.
Paris. (Orig.-Corr.) Die Enthüllungen Casellas haben nicht verfehlt, im Lager der Generalstabspartei Wuth und Erbitterung hervorzurufen. Die Blätter des militärisch- clericalen Syndicats fielen in heftiger Weise über den Oberst Panizzardi und Casella her. Der „Jour“ sendete einen Interviewer zu Panizzardi und veröffentlichte darauf ein Interview, das die Angaben Casellas vollständig desavouiert. Darob große Freude im Lager der Militärpartei. Da plötzlich erklärte Panizzardi, daß er den Mitarbeiter des „Jour“ gar
Page 12 — "Die Welt" — No. 16.
Into a compartment of the railway train on the Neu-Sandez–Cracow line, in which Jewish and Christian passengers were seated, there entered a woman with a dog. Through its incessant barking, which in a dog is a rare occurrence, the Christian passengers were brought to the thought that there must be something suspicious in a little box which the Jews were carrying with them. The Jews were therefore compelled by the guard to open the little box. And what a ghastly picture then unrolled itself before their eyes! A sleeping four-year-old Christian girl, who was being conveyed to Cracow for slaughter. At the next station the Jews were to render account for their atrocious deed to the station-master, but they appeased him with a 1000 gulden bank-note and he forbore to take further steps. — So far the tale.
Such lies do our Anti-Semites make use of to incite the peasants, and if the evil be not speedily forestalled here, we may expect excesses à la Wieliczka in the near future. L. S.
Budapest. At the last meeting of the Pesth Israelitish Religious Society the chairman, Sigmund Kohner, drew the attention of the meeting to a school-book licensed by the Ministry of Education, "Leány-iskolai földrajz" (Geography for Girls' Schools), in which the Jews of Hungary are set down as a separate nationality. From the standpoint of Jewish patriotism the speaker protests, amid the applause of those present, against such a classification. The poor Hungarian Jews! It must be a frightful pain to see oneself thus misjudged. And withal, in spite of the strain of Magyar sentiment, they show a striking resemblance to their Cisleithanian "co-religionists." They "protest"!
Bulgaria.
Sofia. (Orig.-Corr.) The festival week would well nigh have run its course without noteworthy anti-Jewish state actions of Anti-Semitism. But that would have been too fair a thing, and it was not to be. All at once the "Odzyw" (Echo), a fairly well-read little paper, came out with a telegram which announced: "Jamboli. The child of the gendarme X. was set upon by Jews who needed blood for the Passover festival — and was rescued by peasants passing by in the meanwhile. — Child dangerously ill. Meanwhile a great mass of inhabitants gathered together there — and assumed a threatening attitude. It did not come to bloodshed. The police did their duty." — This enigmatic telegram was soon supplemented by a telegram from Jamboli addressed to the board here — Comité synagogal — coming from the Jewish side, which begged for protection.
A Jewish inhabitant of that town was provoked by a schoolboy and gave him a blow. The lad went to the school and told his fellow-pupils how he had been set upon by the Jews, who wanted to draw off his blood. All the children told this gruesome story to their parents. The representative body of the Sephardic community made representations upon the matter to the Minister of the Interior, Berew, and received from him the assurance that the Jewish citizens would receive protection. The strictest order also went out from the Ministry to the district captain that he should with all energy prevent every outrage against the Jews, for which he would be held specially responsible.
The anti-Semitic thunderstorm moved off inland, namely to Sliwno, there to break loose with elemental violence. This time, however, it was not to pass off without blood — Jewish blood, of course. The inquiries instituted yielded the following details.
In Sliwno a little boy, a pupil of the elementary school, left his parents' house towards evening in order to pass the night with a schoolfellow. When the next day the boy came back to his parents' house and among his companions, he related by way of a jest that he had been seized by Jews and put into a bath-tub, where his blood was drawn off. A tremendous excitement at once arose in the town. They betook themselves to the district captain with the demand that the boy in question be examined, so that he might make his statements before the police. The excellent Strażar (gendarme) misunderstood the instruction of his superior and informed the crowd that he was charged to conduct to the Natschalek (district captain) the young pupil whom the Ewrejis had misused for their blood ceremony. Naturally the crowd now believed this rumour all the more, and a frightful baiting began. Seven Jews were severely and many slightly injured, four shops plundered, the windows of the synagogue as well as those of the Alliance school smashed in.
The authorities sought to become master of this pack. Quiet is said to have been restored.
The disturbances must indeed have assumed large dimensions, since the gendarmerie proved insufficient and the intervention of the military under Major Bonew proved necessary.
Russia.
St. Petersburg, April 4th. In the local society "for the Promotion of Education among the Jews" (historical-ethnographical section) Mr. M. Margolin, who had lately visited Palestine and studied the conditions there in detail, delivered a report upon his observations, the brief substance of which may be reproduced here: "The colonies — related the speaker — now that their difficult time of probation, which every new undertaking has to pass through, is over, form as it were an apparatus of circulation full of sound, life-fresh blood, which is to convey fresh strength to the body of the Jewish people, inasmuch as the colonies may form the foundation for a Jewish national centre. Palestine in general is behind the other countries neither in climatic nor in economic respect, and is very well suited for the settlement of the Jews. It has this further advantage over other countries, that the people is bound to it by a tradition of several thousand years. It was this attachment, too, that gave the colonists courage and endurance to overcome unspeakable toils and tribulations and to attain the position in which they at present find themselves. These few colonies, however (even together with those founded elsewhere), do not suffice, on account of the slowness with which they are founded, to solve the Jewish question in Europe completely. As regards the human material, the Russian Jews ought to form the chief element of the settlements, which they might make a true centre for the whole of national Jewry. Outside of Palestine there is nowhere a place that would be suited for such a national centre. For the ultimate necessity of a national centre there speaks the whole of Jewish history as well as the present situation of the Jews in all the countries of Europe." A lively discussion upon Zionism followed the lecture. ("Hameliz").
France.
Paris. The "Temps" is informed from Philippeville of an anti-Semitic demonstration which was got up against the deputy Thomson. Thomson is at present all the more a target of the Anti-Semites of his constituency because the demonstrators connect his name with the Decret Crémieux, he being married to the granddaughter of the emancipator of the Algerian Jews.
Paris. (Orig.-Corr.) The disclosures of Casella have not failed to call forth rage and exasperation in the camp of the General Staff party. The papers of the military-clerical syndicate fell violently upon Colonel Panizzardi and Casella. The "Jour" sent an interviewer to Panizzardi and thereupon published an interview which completely disavows Casella's statements. Thereat great joy in the camp of the military party. Then suddenly Panizzardi declared that he the contributor of the "Jour" at all