Die Welt · Vol. II, No. 15 · 15 April 1898
9printed page
scan 9 of 16
Facsimile · scan 9 of 16
Scan of p. 9
English · AI translation, checked against the German

No. 15 — Page 9

(continued from page 8)

…a complaint be lodged against Zola as holder of the Officer's Cross of the Legion of Honour?" The result of the deliberation was the resolution to move for a new trial against Zola and to appear as plaintiff. The court-martial made it known that the Minister of War had lodged a complaint with the Chancellor of the Legion of Honour in order to obtain Zola's removal from the roll of the Legion of Honour.

Paris. On Sunday evening, in the sense of the decision of the court-martial, the complaint which the first court-martial of the Paris command district brings against these two gentlemen was served upon Emile Zola and upon Perreux, the editor of the "Aurore".

Paris. The "Aurore" characterises the manner in which the new Zola trial has been instituted, and its probable conduct, as follows: "We are being sent to Versailles, where many pensioned officers and officials live. Should this trial too be annulled, the next will perhaps be referred to Algiers."

The "Aurore" and the "Siècle" demand that the Council of the Legion of Honour occupy itself with the question of striking Esterhazy from the roll of the Legion. In an open letter to the Minister of War the "Siècle" makes observations from which it appears that documents are now to be published which prove Esterhazy's treason.

Paris. Paul Déroulède, who is at present standing as a candidate in the Charente Department, addressed to all the municipalities of France an open letter in which he depicts the dangers that would be bound up for the nation with the rehabilitation of the traitor Dreyfus, and makes it their duty to bring home to all electors the conviction that only such candidates will have a care for the welfare of France as pledge themselves in their addresses to combat every direct or indirect revision of the Dreyfus trial.

Italy.

Rome. Colonel Panizzardi is said to have been summoned to Rome in order to be examined concerning the communications published by Casella in the "Siècle". The Minister of Foreign Affairs would in principle not be averse to the Colonel's giving evidence in the coming Zola trial.

Belgium.

Brussels (Orig.-Corr.) This month the general meeting of the Jewish Colonisation Association will be held here. The annual report will probably show that in Argentina large sums have been laid out without perceptible results. On the other hand, however, considerable amounts have also been expended in support of Palestinian colonies. Favourable results are looked for from these latter. In general it may be said that the majority in the board of administration of the Jewish Colonisation Association recognises and appreciates the just wishes of the Palestinian colonies. Objections of many kinds are still raised. The general feeling, however, appears to be that while no hand should be lent to the founding of new colonies, the colonies already existing should be supported to a considerable extent.

Roumania.

Jassy. (Orig.-Corr.) As is known, all educational institutions of Roumania were formerly accessible without charge to all inhabitants without distinction of faith or nationality. Four years ago, under the rule of the Conservative party, a beginning was made to deprive the foreigners — read Jews — of this benefit. Since Take Jonescu, as Minister of Education, compelled the Jews to pay a high sum yearly for the attendance of their children at the elementary schools, Roumanian legislation has striven to make the "foreigners" pay at the higher schools also for their own — and the Roumanians' — education. In the past week this long-cherished wish of all Roumanian patriots has been fulfilled. The Liberals under Stourdza and the Minister of Education Haret wish to outbid the Conservatives, and brought a law into the Chamber whose first paragraph runs briefly and plainly: "Strainii platesc". (Foreigners pay!) By this law, which has already been approved in the Chamber and in the Senate, instruction at the secondary schools and the high schools is taxed for the Jews. They are to be boycotted, or at least restricted as far as possible, not merely in business but in their striving after education as well. In connection with this the law is also noteworthy which is shortly to be laid before the Chamber. The baptised Jew Dr. Felix, the chief of the public sanitary service, is working at an amending bill according to which all "foreigners", whether they have received their doctor's diploma in Roumania or abroad, shall, if they wish to settle in Roumania, be obliged to serve the State without payment in the flat country for a year. Whoever knows the conditions in the villages and hamlets of the Roumanian flat country will be able to gauge the whole cruelty of this provision, which is destined to annihilate a great part of the Jewish intelligence. And all this happens after the famous Treaty of Berlin! S—.

Bulgaria.

Jamboli. (Orig.-Corr.) The Passover festival has brought us excesses against the Jews. On the 5th of April the rumour of the ritual murder of a Christian girl was set in circulation, the spark caught, the rabble gathered together and began its work of destruction at the Jewish synagogue. The mob went to work according to a precisely settled plan of campaign, by which plunder, murder and the violation of women were to form the Easter gifts of the Jews. The rabble was just about to open the execution of the plan of campaign with the smashing of the window-panes, when the police, still at the right moment, intervened and preserved the Jews from the worst. Mounted patrols, which encircled the Jewish quarter, held the incited populace back from further outrages.

Russia.

Kischineff. (Original=Corr.) On the 18/30 March our zealous fellow-partisan Dr. med. Abraham Koroltschuk departed this life in the government town of Witebsk (Lithuania) after a ten days' sick-bed. — He was one of the many energetic friends of the people who, perhaps still unknown to the whole Zionist world, have yet contributed very much to the successes of our movement. As a fighter for our cause, with the weapon in his hand, he died also. Being a very popular physician, he was of late very greatly in demand, and that by the poorest Jewish population of the town of Witebsk, since spotted typhus (alias famine typhus) is raging there frightfully. On Saturday the 7/19 March he was occupied with the sick until 8½ o'clock, and after a hasty meal he had to hurry to the synagogue, where a multitude of some 500 to 600 persons awaited him. After a sermon of 1½ hours he went home in a strong wind, and the next day he himself noticed upon him the traces of the infectious disease. Ten days the struggle lasted. It has been decided against us. As one of his friends, who worked hand in hand with him for the people as a student in St. Petersburg and at Dorpat, I find it a sacred duty to publish a short sketch of the life of this plain man. Born in a little town of Lithuania (Government of Minsk), he enjoyed a genuinely East-European Jewish education, and, as one especially gifted, he was sent to one of the best Lithuanian Jeschiboths. After the completion of the Jeschibah the youth betook himself, against the will of his relatives, to Minsk, and there passed through the Gymnasium. In the Secunda and Prima he was already a personality known in the town, since he was active as one of the initiators and helpers in the founding of the Jewish trade school at Minsk, which now takes the second place after the Odessa trade school "Trud". — After passing the leaving examination he betook himself to St. Petersburg, where he studied the natural sciences zealously. After four years he took his doctor's examination, and his work "On Blood Coagulation" has the particular praise of the famous physiologist Setschenoff hervor-