The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 2 Die Welt Nr. 14
„Dies Jahr feiern wir hier das Fest als Knechte, zum kommenden Jahre aber als freie Männer, kommenden Jahres in Jerusalem!“ Das ist unsere Hoffnung in diesen Tagen.
Die Woche.
Wien, 6. April 1898.
Die Rührigkeit der ausländischen Antisemiten hat auch bei uns den Schaffensdrang geweckt. Namentlich das leuchtende Beispiel der Rumänen und Franzosen dürfte es gewesen sein, das den legislatorischen Ehrgeiz unserer antisemitischen Abgeordneten reizte, und so wurde denn kürzlich ein Antrag „auf den Tisch des Hauses“ niedergelegt, der sich mit dem Einwanderungsverbot für Juden beschäftigt. Diese erste That des praktischen Antisemitismus wird dem Tisch des hohen Hauses sicher zur Zierde gereichen. Nur eines muthet uns an diesem Gesetzantrag wie unbewußte Ironie an. Man geberdet sich in diesem Document, als sollte den Juden die Pforte des Paradieses geschlossen werden, als sei es das Elysium, das man ihnen verbietet. Ob das nicht doch ein wenig übertrieben ist? Gar so himmlisch werden es die armen Teufel, die sich aus russischen und rumänischen Verfolgungen hierher flüchteten, doch nicht finden. Und ob sie die Gesinnungsgenossen Schneider’s und Gregorig’s für Engel halten können, mag man sich selbst beantworten. Wieder werden von diesem beantragten Verbot nicht die seßhaften in behaglicher Wärme eingebürgerten Juden getroffen, sondern nur die ärmsten der Armen, die Flüchtlinge, die mit der Sehnsucht nach einer Heimat im Herzen von Scholle zu Scholle getrieben, immer aus dem Regen in die Traufe kommen, man mag ihnen Landesgrenzen verschließen oder öffnen.
- * *
Weil man in Wieliczka — immer nach rumänischen, französischen und algerischen Mustern — die Juden mißhandelt und geplündert hat, fand der Staatsanwalt von Krakau, daß es genug sei der Aufreizung und confiscierte eine kleine Zeitschrift. Nun beschuldigt man die brutalisierten Juden in Wieliczka, daß sie die österreichische Preßfreiheit knebeln. Es ist sonderbar, wie rasch man an die Fehlbarkeit von Beamten glaubt, wenn sie für die Juden entscheiden, und wie stolz man auf die unabhängige Gerechtigkeit ist, wenn gegen die Juden geurtheilt wird.
- * *
Der Cassationshof in Paris hat das Urtheil gegen Zola aufgehoben. Rein juristische Gesichtspunkte dienten dieser Entscheidung zur Motivierung. Das ist an sich eigentlich recht geschickt. Man nimmt Zola sein Märtyrerthum, und läßt im Uebrigen alles beim Alten. Die Berathungen des Kriegsgerichtes die jetzt angeordnet werden, schieben sich dann lange hinaus, so gewinnt man Zeit, und vielleicht erweist der unbegreiflich zähe Dreyfus seinem Vaterland inzwischen noch den letzten Dienst und stirbt.
- * *
Alles wäre gut gegangen, hätte der Senatsprocurator Manau in seiner Rede vor dem Cassationshof nicht ein tiefes Compliment vor Zola und seinen Genossen gemacht. Indem er ihren guten Glauben anerkannte, auf die Makellosigkeit ihres Lebens, auf den Ruhm, den sie Frankreich gebracht, hinwies, sprach er ein vernichtendes Urtheil über alle, die jetzt gegen Zola, Picquart und Clemenceau heßen, und erschütterte auch die Autorität der kriegsgerichtlichen Erkenntnisse über Dreyfus und Eszterhazy.
Auf’s höchste gereizt fallen nun die antisemitisch-royalistisch-eszterhazyisch-gesinnten Parteien über den Senatsprocurator her. Aber Manau steht im achtzigsten Lebensjahr — also jenseits aller Maßregelungen. Dieser Greis allein, der dem Tode in’s Auge sieht, und vom Leben nichts mehr erwarten kann, durfte es wagen, in Frankreich die Wahrheit zu sagen.
Wenn man wirklich unbeeinflußte Richter sprechen läßt, dann kommt die Wahrheit zu Tage. So lange hat Herr Mercier geleugnet, das Kriegsgericht gegen Dreyfus beeinflusst zu haben. Und nun beweist Clemenceau, daß es einige französische Generale gibt, welche diese angenehme Gewohnheit haben. Er beschuldigt den General Billot der versuchten Einflussnahme auf den Cassationshof, und führt viele Zeugen dafür an. Wenn es jetzt noch nicht am Tage ist, mit welchen Mitteln Dreyfus zum Verräther gestempelt wurde, dann wird man in Frankreich nie mehr zum Bewusstsein kommen.
Der Zufall will es, daß zugleich mit dem Urtheil des Cassationshofes neue Details über Eszterhazy bekannt werden. Es wird ihm nachgewiesen, daß er ein langjähriger Documenten-Lieferant für’s Ausland gewesen, ja daß er noch Documente lieferte, als Dreyfus schon auf der Teufelsinsel war. Nichts macht die Aufopferung Dreyfus’ erschütternder, als der Gedanke, daß der Verrath andauert, während der vermeintliche Verräther die grausamste Rache erdulden muß, die jemals ein Volk an einem Einzelnen geübt.
Nun wurde auch der Schleier von der verschleierten Dame gehoben, und man erblickt — zwei Officiere darunter. Der galante Nimbus, der die Eszterhazy-Rettung umgab, ist zerstört. Vielleicht erfährt man noch die Namen jener Officiere, die Eszterhazy sicherstellten, als er mit dem Revolver in der Hand von dem fremdländischen Diplomaten Discretion erzwingen wollte.
Die Woche der ungesäuerten Brote naht heran, das Fest des Auszuges aus Egypten. Groß ist Mizraim jetzt geworden, das Land der Knechtschaft, es dehnt seine Gemarkungen über ganz Europa, und bis in die neue Welt reichen seine Colonien. Wo immer aber in diesen Tagen jüdische Lippen den alten Spruch beten: „Gelobt seist Du, Ewiger, mein Gott, der mich hinausgeführt hat — —“, da erwacht allmälig die hoffnungsvolle Zuversicht in die tausendjährige jüdische Energie, die nur voll zu erwachen braucht, um wieder herausgeführt zu werden aus dem Lande der Knechtschaft, die Zuversicht zu dem alten mächtigen Willen nach Befreiung, der trockenen Fußes durch die Meere schreitet.
Gemeinbürgschaft.
Eine Passahbetrachtung von D. Erter.
Am Vorabend des Passahfestes gibt es in jedem frommen Judenhause ein umständliches Festmahl. Bevor die Speisen aufgetragen werden, liest der Hausherr den um den Tisch versammelten Familienangehörigen die Erzählung von dem Auszuge Israels aus Egypten vor, symbolische Zuthaten kostend, welche an die Leiden in Mizraim erinnern, und am Schlusse ertönt, gleichsam wie ein lautes Aufathmen, der Ruf: „Zum künftigen Jahre in Jerusalem!“ Das ist heute noch so, wie es vor tausend und fünfhundert Jahren war; der unauslöschlichen Sehnsucht lässt sich nicht gebieten, und alle symbolische Deutelei kann daran nichts ändern, daß in dem Rufe „Zum künftigen Jahre in Jerusalem“ und in der schauernden Erinnerung an die egyptischen Plagen sich die nationale Continuität der Juden ausdrückt. Man kann sie verleugnen, aber man kann sie nicht leugnen.
Und man begnügt sich gleichwohl nicht damit, sie zu verleugnen; man leugnet sie auch. Das Ideal einer jüdischen Gemeinbürgschaft liegt noch im Nebel, obgleich zu seiner Verwirklichung doch viel realere Gründe drängen als diejenigen, welche die Gemeinbürgschaft der Deutschen Oesterreichs bewirkt haben. Die Deutschen Oesterreichs stellen sich in Reih und Glied, um ihre nationalen Güter zu vertheidigen; haben die Juden nichts zu vertheidigen, erleiden sie keine Anfechtung, ist es die „beste aller Welten“, in welcher der Antisemitismus den Staat, die Gesellschaft, das Recht durchwuchert?
Page 2. — "Die Welt" — No. 14.
"This year we keep the feast here as bondmen, but in the year to come as free men; in the year to come in Jerusalem!" That is our hope in these days.
The Week.
Vienna, 6 April 1898.
The bustling activity of the foreign anti-Semites has awakened the creative urge among us as well. It must above all have been the shining example of the Roumanians and the French that provoked the legislative ambition of our anti-Semitic deputies; and so there was lately laid "upon the table of the House" a motion which concerns itself with the prohibition of immigration for Jews. This first deed of practical anti-Semitism will assuredly be an ornament to the table of the august House. Only one thing in this proposed law strikes us as unconscious irony. In this document men bear themselves as though the gate of Paradise were to be closed against the Jews, as though it were Elysium that is being forbidden them. Is that not perhaps a little exaggerated? The poor devils who have fled hither out of Russian and Roumanian persecutions will hardly find it quite so heavenly. And whether they can take the like-minded friends of Schneider and Gregorig for angels, everyone may answer for himself. Once again it is not the settled Jews, naturalised in comfortable warmth, whom this proposed prohibition strikes, but only the poorest of the poor, the fugitives who, driven from clod to clod with the longing for a homeland in their hearts, come always out of the frying-pan into the fire, whether one close the frontiers of the land against them or open them.
* * *
Because at Wieliczka — always after Roumanian, French and Algerian models — the Jews have been maltreated and plundered, the public prosecutor of Cracow found that there had been incitement enough, and confiscated a little periodical. Now the brutalised Jews of Wieliczka are accused of gagging the freedom of the Austrian press. It is strange how quickly men believe in the fallibility of officials when these decide in favour of the Jews, and how proud they are of the independence of justice when judgment is given against the Jews.
* * *
The Court of Cassation in Paris has quashed the judgment against Zola. Purely juridical considerations served as the ground of this decision. In itself that is really adroit enough. Zola is robbed of his martyrdom, and for the rest everything is left as it was. The deliberations of the court-martial which are now to be ordered will then be long deferred; thus time is gained, and perhaps the incomprehensibly tough Dreyfus will meanwhile render his country one last service and die.
* * *
All would have gone well had not the Senate Procurator Manau, in his speech before the Court of Cassation, made a profound bow before Zola and his comrades. In acknowledging their good faith, in pointing to the spotlessness of their lives and to the renown they have brought upon France, he pronounced an annihilating judgment upon all those who are now baiting Zola, Picquart and Clemenceau, and shook also the authority of the courts-martial's findings concerning Dreyfus and Eszterhazy.
* * *
Provoked to the utmost, the parties of anti-Semitic-royalist-Eszterhazyist sentiment now fall upon the Senate Procurator. But Manau stands in his eightieth year — and therefore beyond all disciplining. This aged man alone, who looks death in the eye and can expect nothing more of life, might venture to speak the truth in France.
If unbiased judges are really allowed to speak, then the truth comes to light. So long has M. Mercier denied that he influenced the court-martial against Dreyfus. And now Clemenceau proves that there are several French generals who have this agreeable habit. He accuses General Billot of an attempt to influence the Court of Cassation, and adduces many witnesses in proof of it. If it is not clear as day even now by what means Dreyfus was branded a traitor, then France will never come to her senses again.
* * *
Chance has it that, together with the judgment of the Court of Cassation, new details concerning Eszterhazy become known. It is brought home to him that he was for many years a purveyor of documents to foreign powers — nay, that he was still delivering documents when Dreyfus was already upon Devil's Island. Nothing makes the sacrifice of Dreyfus more shattering than the thought that the treason continues, while the supposed traitor must endure the cruellest vengeance that a people has ever wreaked upon a single man.
* * *
Now the veil has been lifted from the veiled lady as well, and one perceives — two officers beneath it. The gallant halo which surrounded the rescue of Eszterhazy is destroyed. Perhaps we shall yet learn the names of those officers who made Eszterhazy safe when, revolver in hand, he sought to extort discretion from the foreign diplomatist.
* * *
The week of unleavened bread draws near, the festival of the going forth out of Egypt. Great has Mizraim now grown, the land of bondage; it stretches its boundaries over all Europe, and its colonies reach into the new world. But wherever in these days Jewish lips pray the ancient blessing: "Blessed art Thou, Eternal, my God, who hast led me forth — —," there awakens by degrees a hopeful confidence in the thousand-year-old Jewish energy, which needs only to awaken fully in order to be led forth once more out of the land of bondage — confidence in that old and mighty will to deliverance which walks dry-shod through the seas.
Gemeinbürgschaft.
A Passover meditation by D. Erter.
On the eve of the Passover there is in every pious Jewish house a ceremonious festal meal. Before the dishes are brought in, the master of the house reads out to the members of his family gathered about the table the narrative of Israel's going forth out of Egypt, tasting symbolic accompaniments which recall the sufferings in Mizraim; and at the close there rings out, like a loud drawing of breath, the cry: "Next year in Jerusalem!" It is so to-day still, as it was a thousand and five hundred years ago; the unquenchable longing will not be commanded, and all symbolical quibbling can alter nothing of the fact that in the cry "Next year in Jerusalem" and in the shuddering remembrance of the Egyptian plagues the national continuity of the Jews finds expression. One may disavow it, but one cannot deny it.
And yet men are not content merely to disavow it; they deny it as well. The ideal of a Jewish Gemeinbürgschaft still lies in the mist, although far more real grounds press towards its realisation than those which brought about the Gemeinbürgschaft of the Germans of Austria. The Germans of Austria fall into rank and file to defend their national possessions; have the Jews nothing to defend, do they suffer no assault, is it the "best of all worlds" in which anti-Semitism rankly overgrows the State, society, and the law?