No. 12. — "Die Welt" — Page 15.
Jacob. Stop! That I do not wish.
Wasserstein (smirking, softly to Rheinberg). He will not let the earnings slip him after all.
Jacob. I have a particular reason — a personal one — for putting your business with Schromm in order.
Rheinberg. Good.
Jacob. He shall see that he has to do with decent people...
Rheinberg. Schromm knows it.
Jacob. Who do not mean to defraud him.
Rheinberg. Quite right.
Jacob. And I mean to stand by from beginning to end.
Rheinberg (gives him his hand). Agreed!
Wasserstein (looks at his watch). For heaven's sake!
Rheinberg. What is the matter?
Wasserstein. The Exchange hour! ... Have we no other care than philosophising?... I am off, — my trade is stock-jobbing. If you care to stay on here — I am standing upon live coals — what I have bought ... Adieu, Herr Doctor! (Off quickly).
Rheinberg. Wait, Herr Wasserstein! (Nods to Jacob, hurries out.)
Scene 9.
Jacob, Sollicitator, Bednik.
Jacob (alone). I shall take care that nothing befalls the Rittmeister!... (Seats himself at his writing-table).
Jacob. Herr von Schromm's?
Bednik. Yes, sir!
Jacob. Sit down!
Bednik. I am the Bednik Peter. They have sent me here, because I speak good German. Because it goes badly with us — very badly it goes. So we have resolved to ask a Court and Judicial Advocate of Vienna. There your name was mentioned, because you defend workmen... Our fund has a few Gulden. (Shyly and warily.) Will it cost much?
Jacob. My help? That costs nothing at all.
Bednik (relieved). Good, sir!... We have been told already that with you nothing costs anything... We have made sacrifices already for my journey. Costs seven Gulden — a whole week's wages... I am reported sick. Am often sick. (Slyly.) That is why they believe it. Nobody goes to Alten-Dubnic to look... The manager must not know that I have travelled. Otherwise all is over!
Jacob. From me nobody shall learn it.
Bednik. The manager is a wicked man! Hard upon us — hard! Fines at once, dismissal for nothing. Then children go hungry — and the grown folk too.
Jacob. Have you already laid a complaint with Herr von Schromm?
Bednik (smiles faintly.). Why, it is of no use!... The gracious master sends the pe—ti—tion back to the manager, because he has confidence... Then the manager is furious. It is of no use!... The gracious master is good, indeed. Always sends money when a misfortune happens. I too had thirty Gulden come to me that time, when my arm was broken — when we fell down at the descent. A good master, nothing to be said against him. But the manager is bad.
Sollicitator (from the centre). Am I to send the man in now?
Jacob. Ah, to be sure! Of course! At once!
Sollicitator (opens the middle door, beckons Bednik in, then goes off.)
Bednik (a man half crippled by his labour, embarrassed, uncertain, turning his hat in his hand).
Jacob (kindly). What is it you wish?
Bednik (the gutturals rough, a strong Slavonic accent). They have sent me here — our workmen of Dubnic.
Jacob (pricks up his ears). From where?
Bednik. From Dubnic — the mine.
Jacob. My dear friend, you must set the situation plainly before me, otherwise I can neither advise you nor help you... (sighs) if indeed I can help at all.
Bednik (scratches his head). Where shall I begin?... I must get up at four in the morning, I have two hours' walk from Alten-Dubnic to Dubnic mine. The shift lasts from six to six — many a time longer. Then two hours back again to Alten-Dubnic.
Jacob. And for that you receive?
Bednik. One Gulden twelve Kreuzer — a day. I am a hewer, you see. The trammers get much less. But we do not complain of the wages...
