Page 14. — "Die Welt" — No. 11.
The New Ghetto.
A Play in 4 Acts by Theodor Herzl. Illustrations by F. M. Okan. (2nd Instalment)
Second Act.
(Jacob's study. Main entrance in the centre. A door to the right and one to the left. The walls covered with books. In front, to the right, a window. At some distance from the window the large writing-table, upon which a study-lamp is burning.)
Scene 1.
Jacob, then Franz.
Jacob (sits at the writing-table, brooding, writing, looking things up in books).
Franz (enters, calls out in a subdued tone). Servus, Jacob!
Jacob (looks up in astonishment). Franz! (Rises, greets him). What brings you so early?
Franz (smiling uncertainly). Not so very early. Ten o'clock in the forenoon.
Jacob (looks at his pocket-watch). Truly! . . . I will make some light. (Goes to the window, draws back the curtain, looks out for a moment.) Sunshine!
Franz (lays hold of the lamp). Shall I turn it out?
Jacob. If you like.
Franz (turns it out). Have you been up so long already? (Sits down.)
Jacob. Since five o'clock . . . Every day now.
Franz. Ah? Have you more to do now?
Jacob. Not as an advocate . . . There things go rather badly. (Walks up and down.)
Franz. My dear fellow, I too might shut up my chambers any moment.
Jacob (stands before him). You are single, you do not need much. But I! A household brings cares. And then one does not like to refuse the young wife everything — after half a year of marriage. Well, and so one makes — just — debts.
Franz. Come now! . . . Debts that press you?
Jacob. Considerably.
Franz. I say, I came into a little something lately. Three thousand Gulden. Those I can lend you.
Jacob. In earnest? You have no notion what a favour you do me. To my father I will not apply. He earns little enough now at the watchmaking . . . So I should have had to speak with my rich brother-in-law Rheinberg — and that . . .
Franz (nods). Goes against you!
Jacob. He is very obliging, and places his services at my disposal at any moment — but — I do not know . . . In short, from you I would rather take it.
Franz. Agreed! You shall have the money this very forenoon.
Jacob. Splendid! Franz as Jacob's money-lender! I say, that would be my dream — that the Christians should lend to the Jews — at usurious interest!
Franz (laughs). Well, I take none.
Jacob (laughs too). And I believed it . . . (Rubs his hands). Franzl, now the work will go forward — when I have my head free of these stupid money cares.
Franz (points towards the writing-table). What are you about, then? . . . Writing?
Jacob. Something great, Franz — something great! . . . You know that of late I have had a few poor devils of Socialists to defend. In doing so I came humanly nearer to them, and I have thought about them.
Franz (good-humouredly). Have you ended by becoming one yourself?
Jacob. Not that. They may perhaps be right, but I do not understand it. I will not have capital rooted out. Too much would perish with it, too much culture! I will not banish industry, thrift and the spirit of invention from the earth. And useful undertakings shall have their rich reward — up to a certain limit.
Franz. Yes, where is the limit?
Jacob. That is what I am seeking.
Franz (laughs). Oh, indeed!
Jacob. It must be possible to find it . . . Look here, here I am studying various industries, from the ground up. For the present, ten undertakings. I spare you the particulars . . . Morality, the great river, has got new banks. What was honest yesterday is so no longer to-day. Let us regulate the banks! . . . Listen! To you, my friend, I can indeed speak even my half-finished thoughts . . .
Franz (rises). Stop! You can do so no longer.
Jacob. Oho, why?
Franz (with lowered eyes). Because we must part.
Jacob. I do not understand.
Franz. I mean to separate from you. That is why I have come to-day.
Jacob (utterly disconcerted). Franz!
Franz. It pains me . . . (firmly.) but I cannot do otherwise.
Jacob. What has happened?
Franz. A change has come about with you. You have — another circle about you, another society — into which I cannot fit myself. These Rheinbergs, this Wasserstein — and whatever they are all called . . . My friend, do not take it ill of me — those people I cannot endure. It goes against the grain with me. And there is no avoiding it — at every moment one meets one of them at your house, ever since your marriage. They are your people, after all! You are not to blame for it — and yet I sometimes feel an anger against you. Against you! It is unjust — and you see: that is why I mean to renounce you. Not thus in little fragments, not in that half-ashamed and plaintive fashion, so that little by little one misunderstands the other — no, all at once! I remain your friend in my heart; in every need I stand by you — as you by me, that I know. But with the intercourse it is at an end. Now give me your hand upon it!
Jacob (gives him his hand). I thank you for your candour, Franz! You have surely weighed it well before you resolved to inflict this pain upon me. I thank you for your good friendship through the many years. I have learned much from you, too.