Seite 14 Die Welt Nr. 12
Page 14. — "Die Welt" — No. 12.
Sollicitator. Bednik oder Bjednik — ein Slovene. Jacob. Kenn’ ihn nicht. Bitten Sie ihn, zu warten. Sollicitator. Ja. (Ab.) Jacob (zu Rheinberg). Also zur Sache! Rheinberg (rednerisch). Du hast vielleicht gehört, daß eine große Kohlenepoche gekommen ist. Wasserstein. Eine großartige! Rheinberg. Ich war auf dem hiesigen Platz der erste, der sie ausgenützt hat. Wasserstein. Und ich der zweite. Rheinberg (höflich). Ich bitte, Herr Wasserstein, unterbrechen Sie mich nicht . . . (Zu Jacob.) Noch bevor irgend jemand an Kohlenactien dachte, hatte ich insgeheim schon Massen aufgekauft. Dabei ließ ich durch Wasserstein geräuschvoll verkaufen. Alle sind mir aufgesessen. Wasserstein. Nur ich nicht . . . Nun, bin ich ein Esel, Herr Rheinberg? Rheinberg (mit Achtung). Nein, Herr Wasserstein . . . (Zu Jacob.) Außerdem hab’ ich mir von Schromm das Dubnitzer Bergwerk zusichern lassen. Jacob (peinlich berührt). Rittmeister Schromm? Rheinberg. Ja. Mit dem Schrommischen Bergwerk hat’s eine eigene Bewandtnis. Der alte Schromm war ein Laibacher Bürger und ist an dem Dubnitzer Bergwerk reich geworden. Als er starb, erbten zwei Kinder. Der Sohn ist aber ein Cavalier, und die Tochter an einen Cavalier verheiratet. Der Rittmeister hat einen kostspieligen Rennstall, und sein Schwager Graf Wülckenau bringt im Kartenspiel durch, was ihm die Ballettänzerinnen übrig lassen. So haben sie seit zehn Jahren immer nur Geld aus dem Bergwerk herausgenommen und nichts hineingesteckt. Schlechte Wirtschaft, alte Maschinen, Raubbau, was Du willst. Kurz, ein vernachlässigtes Bergwerk. Aber es trägt doch viel. Jacob. Ich verstehe: Du sollst die Verhältnisse wieder ins Geleise bringen. Rheinberg (erstaunt). Ich? Wasserstein. Wie kommt er dazu? Rheinberg. Eine Actiengesellschaft will ich daraus machen. Der Zeitpunkt ist günstig. Man stürzt sich auf Kohlenactien. Und der Rittmeister wäre ungeheuer froh, wenn er das Bergwerk los werden könnte. Jacob. Warum so froh? Du sagst, es trage viel. Rheinberg. Ja, ja — nur müßte er jetzt viel Geld hineinstecken, wenn er es behalten wollte. So ein vernachlässigtes Bergwerk ist eine böse Sache. Was man heute vorzukehren versäumt, muß man morgen doppelt theuer bezahlen und übermorgen vierfach. Wenn er jetzt alle nothwendigen Ausbesserungen machen lassen wollte, müßte er seinen Rennstall verkaufen. Und er hat ohnedies Schulden. Ebenso Wülckenau. Darum wollen sie, daß ich das Bergwerk gründe. Jacob. Sie haben Dich aufgesucht? Rheinberg. Natürlich! Man kennt mich! Jacob. Und was soll ich dabei? Rheinberg. Du sollst die Statuten der Actiengesellschaft machen. Jacob. Weiß Rittmeister Schromm davon? Du nanntest meinen Namen? Rheinberg. Gewiß. Jacob. Er hat nichts eingewendet? Rheinberg. Nein. Wasserstein. Was soll er einwenden? Jacob. Ich meine — weil ich Dein Schwager bin . . . Daß ich auf Deinen Vortheil mehr bedacht sein könnte, als auf seinen. Rheinberg. Er wird ja alles durch seinen Advocaten prüfen lassen. Jacob. Richtig. Rheinberg. Auch ist alles klar. Capital drei Millionen. Schromm, Wülckenau und ich bilden das Syndicat. Jeder bekommt ein Drittel der Actien. Jacob. Du auch? Wofür bekommst Du ein Drittel? Rheinberg. Für Geld — für gutes Geld! Ich zahle bar eine Million — vorausgesetzt, daß ich die Actien beziehe. Jacob. Wovon hängt das denn ab? Rheinberg. Vom Börsencours, den die Actien haben werden. Wasserstein. Ich werd’ Ihnen das erklären, Herr Doctor. Ich seh’, Sie sind auf der Börs’ nicht zuhaus’. Jacob (lächelnd). Nein. Wasserstein. Merkwürdig! . . . Also hören Sie: Rheinberg bekommt von Schromm und Wülckenau für seine Mühe . . Jacob. Für welche Mühe? Wasserstein. Die Actien zu lancieren . . . Glauben Sie, daß das ein Spaß ist? . . . Er bekommt also für seine Mühe das Bezugsrecht auf ein Drittel der Actien. Rheinberg. Auf zweitausend Stück zu fünfhundert Gulden. Wasserstein. Die Actien werden eingeführt . . . Jetzt passen Sie auf, Herr Doctor! Wenn die Actien steigen, bezieht Rheinberg. Wenn die Actien fallen, bezieht Rheinberg nicht. Rheinberg. Ich muß mich aber innerhalb vierzehn Tagen nach der Emission erklären. Steigen sie um fünfzig Gulden, so verdiene ich zweitausendmal fünfzig. Wasserstein. Mit anderen Worten hunderttausend Gulden. Rheinberg. Fallen sie nur um einen Gulden, so bezieh’ ich nicht, verdiene nichts und verliere nichts. Wasserstein. Schromm macht dabei ein gutes Geschäft. Rheinberg. Meine Hilfe kostet ihn nichts. Meine Provision wird auf die Börse übergewälzt. Und er bekommt drei Millionen für Dubnitz, das nicht zwei werth ist. Jacob. Doch nur, wenn die Actien zum Emissionscours abgesetzt werden? Wasserstein. Das ist doch natürlich. Aber heutzutage reißt man sich um Kohlenactien . . . Was machen Sie für ein Gesicht, Herr Doctor? Jacob. Ich will mit meiner Ansicht nicht hinterm Berge halten. Ich bin gegen solche Geschäfte. Wasserstein. Wie heißt gegen? Rheinberg. Ah so! Du bist ein Feind der Börse? Jacob (ruhig). Das bin ich nicht. Ich verstehe den Werth dieser Einrichtung. Die Börse liefert dem Staat für ferne Zwecke die Mittel. Sie baut Bahnen, befruchtet Unternehmungen, führt den Ueberfluß reicher Länder in arme. Wasserstein (begeistert). Großartig! Das hab’ ich gar nicht gewußt. Jacob (lächelnd). Ja, Herr Wasserstein, Sie wissen nicht, was Sie nützen — und schaden. Wasserstein. Wieso schad’ ich — wenn ich nütz’? Jacob. Sie schaden sich selbst. Wasserstein. Entschuldigen Sie, ich bin jetzt im Treffen. Jacob. Verstehen Sie mich nicht? Sie schaden uns! Den Juden! Denn diese großen Geldbewegungen richten auch Menschen zugrunde. Und die Opfer klagen die Juden an . . . Wer ist groß genug, den Zusammenhang der Dinge zu gewahren? Die Menschen sehen nur die Menschen . . . Darum bedaure ich es, wenn meine Leute in der Börse stecken. Rheinberg (höhnisch zu Wasserstein). Kommen Sie, ich liquidier’ mein Geschäft . . . Nach so einer Predigt! Jacob. Ich mache niemandem einen Vorwurf. Rheinberg. Sag’ einfach, daß Du Dich mit meiner Sache nicht abgeben willst. Ich werd’ einen anderen Advocaten nehmen.
Sollicitator. Bednik or Bjednik — a Slovene. Jacob. I do not know him. Ask him to wait. Sollicitator. Yes. (Off.) Jacob (to Rheinberg). Now then, to the matter! Rheinberg (oratorically). You have perhaps heard that a great coal epoch has come. Wasserstein. A magnificent one! Rheinberg. I was the first on this market to turn it to account. Wasserstein. And I the second. Rheinberg (politely). Pray, Herr Wasserstein, do not interrupt me . . . (To Jacob.) Before anybody so much as thought of coal shares, I had already bought up masses of them in secret. At the same time I had Wasserstein sell noisily. They all fell into the trap. Wasserstein. Only not I . . . Well, am I an ass, Herr Rheinberg? Rheinberg (with respect). No, Herr Wasserstein . . . (To Jacob.) Besides that, I have had the Dubnitz mine assured to me by Schromm. Jacob (painfully affected). Rittmeister Schromm? Rheinberg. Yes. There is a story of its own about the Schromm mine. Old Schromm was a citizen of Laibach and grew rich upon the Dubnitz mine. When he died, two children inherited. But the son is a cavalier, and the daughter married to a cavalier. The Rittmeister keeps a costly racing-stable, and his brother-in-law Count Wülckenau squanders at cards what the ballet-dancers leave him. So for ten years they have done nothing but take money out of the mine and put nothing into it. Bad management, old machinery, reckless working, what you will. In short, a neglected mine. But it yields a great deal for all that. Jacob. I understand: you are to bring matters back into their proper course. Rheinberg (astonished). I? Wasserstein. How does he come to that? Rheinberg. I mean to make a joint-stock company of it. The moment is favourable. People are throwing themselves upon coal shares. And the Rittmeister would be uncommonly glad if he could be rid of the mine. Jacob. Why so glad? You say it yields a great deal. Rheinberg. Yes, yes — only he would now have to put a great deal of money into it if he wished to keep it. Such a neglected mine is a bad business. What one neglects to provide for to-day one must pay for twice as dear to-morrow, and four times as dear the day after. If he now wished to have all the necessary repairs made, he would have to sell his racing-stable. And he has debts as it is. So has Wülckenau. That is why they wish me to found the mine as a company. Jacob. They sought you out? Rheinberg. Of course! People know me! Jacob. And what am I to do in it? Rheinberg. You are to draw up the articles of the joint-stock company. Jacob. Does Rittmeister Schromm know of it? You named my name? Rheinberg. Certainly. Jacob. He raised no objection? Rheinberg. No. Wasserstein. What should he object? Jacob. I mean — because I am your brother-in-law . . . That I might be more mindful of your advantage than of his. Rheinberg. Why, he will have everything examined by his own advocate. Jacob. True. Rheinberg. Besides, everything is clear. Capital three millions. Schromm, Wülckenau and I form the syndicate. Each receives a third of the shares. Jacob. You as well? For what do you receive a third? Rheinberg. For money — for good money! I pay a million in cash — provided that I take up the shares. Jacob. And upon what does that depend? Rheinberg. Upon the Exchange quotation the shares will have. Wasserstein. I will explain that to you, Herr Doctor. I see you are not at home on the Exchange. Jacob (smiling). No. Wasserstein. Remarkable! . . . Now then, listen: Rheinberg receives from Schromm and Wülckenau for his trouble . . Jacob. For what trouble? Wasserstein. Of launching the shares . . . Do you suppose that is a jest? . . . So then, for his trouble he receives the right of subscription to a third of the shares. Rheinberg. To two thousand shares at five hundred Gulden. Wasserstein. The shares are introduced . . . Now attend, Herr Doctor! If the shares rise, Rheinberg subscribes. If the shares fall, Rheinberg does not subscribe. Rheinberg. But I must declare myself within fourteen days after the issue. If they rise by fifty Gulden, I earn two thousand times fifty. Wasserstein. In other words, a hundred thousand Gulden. Rheinberg. If they fall by so much as a single Gulden, I do not subscribe, earn nothing and lose nothing. Wasserstein. Schromm makes a good bargain out of it. Rheinberg. My help costs him nothing. My commission is shifted upon the Exchange. And he gets three millions for Dubnitz, which is not worth two. Jacob. Only if the shares are placed at the issue price, surely? Wasserstein. Why, that is a matter of course. But nowadays people scramble for coal shares . . . What sort of face are you making, Herr Doctor? Jacob. I will not keep my opinion behind the hill. I am against such transactions. Wasserstein. What do you mean, against? Rheinberg. Ah, indeed! You are an enemy of the Exchange? Jacob (quietly). That I am not. I understand the value of the institution. The Exchange furnishes the State with the means for distant ends. It builds railways, fructifies undertakings, conducts the superabundance of rich countries into poor ones. Wasserstein (enthusiastically). Magnificent! I never knew that at all. Jacob (smiling). Yes, Herr Wasserstein, you do not know what good you do — nor what harm. Wasserstein. How do I do harm — if I do good? Jacob. You harm yourself. Wasserstein. Excuse me, I am in the thick of the engagement just now. Jacob. Do you not understand me? You harm us! The Jews! For these great movements of money ruin men as well. And the victims accuse the Jews . . . Who is great enough to perceive the connection of things? Men see only men . . . That is why I am sorry when my own people are stuck in the Exchange. Rheinberg (scornfully to Wasserstein). Come along, I shall liquidate my business . . . After such a sermon! Jacob. I reproach nobody. Rheinberg. Say simply that you will have nothing to do with my affair. I shall take another advocate.