Die Welt · Vol. II, No. 11 · 18 March 1898
2printed page
scan 2 of 16
Facsimile · scan 2 of 16
Scan of p. 2
English · AI translation, checked against the German

Page 2. — Drast — No. 11.

And when such childish boyish dreams had passed away, when the man who grew out of such a boy comprehended the hopelessness of resistance and the check laid on every side about his power to create, then there arose those problematic existences with which our age, with which our parties swarm.

How much sound strength was squandered, in consequence of the pressure from without, upon perverse strivings, upon externals, upon a mad chase after sensual pleasures by which one sought to save oneself from oneself. And thousands have entered the ranks of the revolutionary parties; thousands to-day prefer even the fight upon the barricades, the violent overthrow, to the present state of things, which has become untenable. The Jew is by nature the most peaceable, the quietest of all citizens, by his whole conservative disposition the natural support of thrones. What must he have suffered, if overthrow appears to him as the last salvation. So it was, until the Zionist idea arose. If it promised the masses deliverance from material want and let them hope for an honest and respected existence, laborious though it be, upon a soil of their own, to the educated it brought liberation from that appalling spiritual constraint which had hitherto oppressed them.

The nervousness began to disappear, because one could hope again; the abuse and the scorn of our adversaries no longer wounded, because in labouring towards an ideal and attainable goal one recovered one's self-respect.

In the struggle for others who are poorer and more oppressed than we Western European Jews, in fighting for our brethren in Russia, Roumania, Galicia, we can labour at the welfare of humanity, we can raise ourselves ethically, in that for the sake of others we deny ourselves.

Happy is only he who can strive for the sake of others; hitherto we have been unhappy, because this possibility was denied us. And when the old foolish reproach is made against us, that our movement imperils our own few liberties, we answer that we prize what has been won chiefly for this reason, that we may possibly be able to sacrifice it for others.

The Week.

Vienna, 17 March 1898.

This week has belonged to the "old Forty-Eighters." They have come forth from their pensions and their padded retirements, have boasted a little, wept a little, and with frail voices sung the Gaudeamus igitur, although they are by no means juvenes dum sunt.

It does not occur to us to disparage the old gentlemen, even though for "revolutionaries" they have for the most part made astonishingly comfortable careers. To be sure, when we look through the list of names of the surviving legionaries, all manner of thoughts will flash up within us as to whether it would not have been better to let the legend of Forty-Eight go quietly on gathering dust. In the sunlight of a bright March day these remnants cut a rather sorry figure. But nevertheless we have respect enough for that which was the dream and the illusion of our fathers not to laugh aloud.

One thing, to be sure, must be permitted us, namely the examination of the question what concern this old story still is of ours. What have we modern men still in common with those March days? In the burgher circles which for fifty years have wandered about in the fog of the phrases of that time, the mere raising of such a question is already a shameful crime, and whoever does not bow before the shibboleth "Forty-Eight" passes at once for an arrant reactionary.

How differently was that ground constituted upon which the Jews stood fifty years ago, upon which they fought, scattered seed, and which they held to be fruitful. What a harvest they hoped for then — but it has never shot up into the stalk. How the fathers must in those days, amid the general hubbub of brotherhood, have painted to themselves the lot of coming generations. And how does it stand to-day with all the dreams of adaptation, the illusions of reconciliation. After half a century of ardent endeavour, in which neither honesty nor the spirit of sacrifice was wanting, the assimilation crash has come. The total collapse of all those castles in the air, built up beneath the blue March sky of 1848.

What was believed fifty years ago is derided to-day, and that at which one would then have laughed is now believed. The result of these fifty years is the revival of the blood fable, and this week, for a change, it has cropped up with all its turbulence in Wieliczka. But since the Jews could not well be assailed without a ground, it was cried abroad that they had wished to take vengeance upon the disseminators of these tales. For this "wishing" the mob of Wieliczka stormed the synagogue, — such is the look of the March days of 1898.

Vindictiveness and blood-thirst — that is instantly imputed to the Jews, who are otherwise set forth as so ludicrously, so disgracefully peaceable, if only it will serve half-way for any occasion whatever. A sabre of honour was to be sent from Budapest to Picquart. This sabre of honour is consistently called "the instrument of murder." What a people of ruffians, that in the midst of peaceful, weaponless Europe "distributes" implements of murder! That a sabre of honour counts as the symbol of the honour of arms, of chivalry — of that one is on this occasion absolutely not reminded. All armouries, all arsenals are forgotten; one hastily washes one's hands in innocence, puts on a tame and gentle air, — and Judah alone stands, among the love-filled nations of culture, with a bloody weapon of murder.

Hatred of the Jews alone appears, after all, not quite able to fill great souls — there must be a mandate along with it. What does Herr Régis gain by it, if he staged the Jewish massacres in Algiers so admirably, and does not get into the Chamber? What does he gain by not being able to endure the Jews, if he does not become a deputy? He is a candidate at Mustapha. But when the native deputy likewise desires to be elected upon the basis of the anti-Semitic programme, Herr Régis calls out the immodest party comrade to a duel and spits him a little upon his sword. One must do something for one's political convictions.

More practical is Count Greffulhe, who avoids the uncertain chances of a duel and works with capital. He offered his opposing candidate Bretonne, who is likewise an anti-Semite, 50,000 francs for the surrender of the mandate. And Bretonne showed himself inclined to cede solemnly to the Count, for fifty thousand francs, the precious right of abusing the Jews in the Chamber. Count Greffulhe will presumably endeavour to recover his outlay. He will deliver many speeches against corruption, long and well-studied speeches against Jewish bribery, and the President will have to show indulgence towards this deputy who let it cost him fifty thousand francs to be permitted to display his moral indignation in public.