Seite 10 Die Welt Nr. 7
Page 10. — "Die Welt" — No. 7.
einen unermüdlichen Mitkämpfer und einen wackeren Gesinnungs- genossen.
(continued from page 9)
…a tireless fellow combatant and a valiant comrade in conviction.
Der Leibarzt Gladstone's in Cannes ist ein Jude — Dr. Philipp Frank. Derselbe ist in Manchester geboren und promovierte im Jahre 1853 in Berlin. Im Jahre 1871 nahm er am deutsch-französischen Krieg theil. Während desselben lernte er die Schwester des Fürsten von Westminster, Lady Campbell, kennen, welche dann seine Gattin wurde.
Gladstone's personal physician in Cannes is a Jew — Dr. Philipp Frank. He was born in Manchester and took his doctorate in the year 1853 in Berlin. In the year 1871 he took part in the Franco-German War. During it he made the acquaintance of the sister of the Prince of Westminster, Lady Campbell, who then became his wife.
Der Zionismus bei Krupp. In den „Hamburger Nachrichten“, dem Leiborgan des Fürsten Bismarck, schildert der Berliner Correspondent eine Festlichkeit, welche vom be- kannten Großindustriellen Krupp am vorigen Sonntag in Berlin veranstaltet wurde. „Hochadel, Diplomatie, Parlament, Armee und Marine, Kunst und Wissenschaft waren durch illustre Per- sönlichkeiten vertreten. Am Tische neben den Ministern saß der Chef des kaiserlichen Civilcabinets, Herr von Lucanus. — Den Blumenschmuck der Tafeln trugen Behälter, die Kriegs- schiffe vorstellten. Da waren Panzer und Kreuzer jeder Classe nebst fürchterlichen Torpedobooten, die überall riesige Heiterkeit erregten. Wie hätte auch jemand gegen den Strom der Be- lustigung anzuschwimmen sich getrauen mögen, den diese ernsten Schiffsmodelle Krupp'scher Construction und mehr noch ihre vorwiegend alttestamentarischen Namen entfesselten. Es sind endlich auch in der Marine anstatt der nordischen Sagen- gestalten die großen und die kleinen Propheten zu Ehren ge- kommen, keiner war vergessen, jeder nach seiner biblischen Be- deutung als erste, zweite, dritte Classe oder als Aviso oder Torpedoboot qualificiert. Hier hatte der joviale Gastgeber in der That zwei Fliegen mit einer Klappe geschlagen, indem seine alttestamentarischen Kriegsschiffe an die beiden Fragen anknüpften, die in Berlin zur Zeit besonders actuell sind: das Schicksal der Flottenvorlage im Reichs- tage und das von Th. Herzl neuerdings behandelte Problem des „Zionismus“, d. h. der Begründung eines mo- dernen jüdischen Staatswesens im gelobten Lande Palästina. Das war eine gar rege Debatte, die sich an diese alttestamen- tarischen Namen knüpfte! Da warf einer die sehr wichtige Frage auf, wie sich wohl das Schicksal des altjüdischen Staates gestaltet haben möchte, wenn die Kinder Israels den Werth einer starken Flotte zu schätzen verstanden hätten. Die Fahrten, die König Salomo unter Protection seines Freundes, des Königs Hiram, nach dem Goldlande Ophir veranstaltete, welches jetzt der patriarchalischen Herrschaft „Oom Pauls“ untersteht, wären für angehende jüdische Seeofficiere und Matrosen eine ganz praktische Vorischule gewesen, wobei Gold die Menge und kein Reichstag dagewesen, der die Verwendung dieser Schätze für Kriegsschiffbauten verhindert hätte. Die Mehrheit der gelehrten Discussionsredner schien denn auch der Ansicht zuzuneigen, dass eine tüchtige jüdische Kriegsmarine sowohl den babylonischen als später den römischen Bedrängern der Kinder Israels in hohem Grade hätte unangenehm werden und letztere möglicher- weise vor Exil, Gefangenschaft, Unterwerfung und schließlicher Zerstreuung hätte bewahren können.“
Zionism at Krupp's. In the "Hamburger Nachrichten," the personal organ of Prince Bismarck, the Berlin correspondent describes a festivity that was arranged by the well-known great industrialist Krupp last Sunday in Berlin. "Nobility of the highest rank, diplomacy, parliament, army and navy, art and science were represented by illustrious personalities. At the table beside the ministers sat the head of the Imperial Civil Cabinet, Herr von Lucanus. — The floral decoration of the tables was borne by containers representing warships. There were ironclads and cruisers of every class, together with fearsome torpedo boats, which everywhere excited enormous merriment. For how might anyone have dared to swim against the current of amusement that these earnest ship-models of Kruppian construction, and still more their predominantly Old Testament names, unleashed. At last, in the navy too, in place of the Nordic figures of legend, the major and the minor prophets have come to honor; none was forgotten, each qualified according to his biblical significance as first, second, or third class, or as dispatch-boat or torpedo boat. Here the jovial host had in truth killed two birds with one stone, in that his Old Testament warships tied in with the two questions that are at present particularly topical in Berlin: the fate of the naval bill in the Reichstag and the problem, lately treated by Th. Herzl, of 'Zionism,' i.e., the founding of a modern Jewish polity in the promised land of Palestine. That was indeed a lively debate that attached itself to these Old Testament names! Thereupon one raised the very important question of how the fate of the ancient Jewish state might have taken shape, had the Children of Israel understood how to value a strong fleet. The voyages that King Solomon, under the protection of his friend King Hiram, undertook to the gold-land Ophir — which now stands under the patriarchal rule of 'Oom Paul' — would have been a quite practical preparatory school for budding Jewish naval officers and sailors, gold being there in quantity and no Reichstag present to hinder the use of these treasures for warship-building. The majority of the learned discussion-speakers accordingly seemed to incline to the view that a capable Jewish navy would have been highly disagreeable both to the Babylonian and later to the Roman oppressors of the Children of Israel, and might possibly have preserved the latter from exile, captivity, subjugation, and eventual dispersion."
Ritualknebelung. Wie das „Berliner Tageblatt“ meldet, wurde in Bromberg das Gerücht colportiert, in einer mit der Bahn zu befördernden Kiste sei durch Zufall ein geknebeltes Mädchen mit gebrochenen Armen und Beinen ent- deckt worden. Sie sei ins Krankenhaus geschafft worden, wo sie in bejammernswertem Zustande darniederlag. In Ver- bindung mit dieser Sensationsnachricht wird das Gerücht von der Verhaftung mehrerer Juden colportiert. Die haben natürlich das Mädchen in die Kiste gesteckt. — Das ganze Gerücht ist, wie das „Bromberger Blatt“ meldet, eine große Lüge.
Ritual Gagging. As the "Berliner Tageblatt" reports, the rumor was spread in Bromberg that in a crate to be conveyed by rail a gagged girl with broken arms and legs had been discovered by chance. She had been taken to the hospital, where she lay in a pitiable condition. In connection with this sensational news the rumor of the arrest of several Jews is being spread. They, of course, put the girl in the crate. — The whole rumor, as the "Bromberger Blatt" reports, is a great lie.
Auswanderung der Juden aus Russland. Wie „Woschod“ meldet, verließen Russland im Laufe des Jahres 1897 allein durch den Hafen von Libau (an der Ostsee) 5000 Juden, um sich nach den verschiedensten Richtungen zu zerstreuen.
Emigration of the Jews from Russia. As "Woschod" reports, 5000 Jews left Russia in the course of the year 1897 through the port of Libau (on the Baltic) alone, in order to scatter in the most various directions.
Getaufte Juden haben in Russland erst dann die gleichen Bürgerrechte wie die Christen, wenn sie ihrer Militär- pflicht nachgekommen sind. So hat jüngst der Senat entschieden.
Baptized Jews in Russia obtain the same civic rights as the Christians only when they have fulfilled their military obligation. So the Senate has recently decided.
Einführung des Tabaksanbaues in Palästina. Auf Veranlassung des Baron Edmund Rothschild wird in der Colonie Methule zum erstenmale mit der Anlage von Tabak- anlagen begonnen, da der Boden in dieser Gegend besonders für diesen Zweig der Landwirtschaft geeignet erscheint. Der Tabak verlangt ein gleichmäßiges Clima mit mildem Winter und heißem Sommer. Hoffentlich glückt der Versuch und werden damit für die Colonisten Aussichten auf eine neue Erwerbs- quelle eröffnet, umsomehr, als viele unter den aus dem Süden Russlands stammende Juden mit dem Tabaksanbau schon vom Hause aus vertraut sind.
Introduction of Tobacco Cultivation in Palestine. At the instance of Baron Edmund Rothschild, in the colony of Methule the laying-out of tobacco plantations is being begun for the first time, since the soil in this region appears especially suited to this branch of agriculture. Tobacco requires an even climate with a mild winter and a hot summer. It is to be hoped that the experiment succeeds and that prospects of a new source of livelihood are thereby opened for the colonists, all the more as many among the Jews originating from the south of Russia are already familiar with tobacco cultivation from home.
Ein jüdisches Werkhaus in Jerusalem soll dem- nächst vom Colonisationsverein in Odessa für arbeitslose russische Juden errichtet werden.
A Jewish workhouse in Jerusalem is shortly to be erected by the Colonization Society in Odessa for unemployed Russian Jews.
Jüdische Arbeiter in Palästina. Die „Odessaer Zeitung“ lässt sich aus Palästina melden, dass die russisch- jüdischen Lohnarbeiter in den Colonien allmälig in den Colo- nistenstand übertreten, d. h., selbständig werden. Ihre Geschick- lichkeit, Ausdauer und vollständige Kenntnis des landwirtschaft- lichen Betriebes ermöglichen es, sie mit geringeren Kosten ein- zurichten, als Städter, die bis dahin der Bodenbearbeitung fern standen. Es wurde daher von der Administration der Colonien beschlossen, künftighin nur jüdische Arbeiter in den Colonien anzustellen; bisher waren viele Taglöhner Araber, die, wiewohl im ganzen wenig verlässlich, doch unentbehrlich waren, da sie sich besser für die groben Arbeiten eigneten, als die eingewan- derten Juden. Auch treten die gewesenen Administrationsbeamten bei Verminderung des Status in die Zahl der Colonisten und erhalten sie ein Grundstück von 30 Hektar Areale mit einem entsprechenden fundus instructus.
Jewish Workers in Palestine. The "Odessaer Zeitung" has it reported from Palestine that the Russian-Jewish wage-laborers in the colonies are gradually passing over into the colonist estate, i.e., becoming independent. Their skill, endurance, and complete knowledge of agricultural operations make it possible to establish them at lower cost than townsfolk who until then had stood remote from the tillage of the soil. It was therefore resolved by the administration of the colonies henceforth to employ only Jewish workers in the colonies; hitherto many day-laborers were Arabs who, though on the whole little reliable, were yet indispensable, since they were better suited to the rough labor than the immigrant Jews. The former administrative officials, too, upon a reduction of the establishment, enter the ranks of the colonists and receive a plot of 30 hectares of land with a corresponding fundus instructus.
Eröffnung einer neuen Schule in Tiberias. Endlich ist auch in dieser Stadt, in der sich die Gräber unserer berühmtesten Geisteshelden, Rabbi Akiba, Maimonides und vieler Anderer befinden, und die in der Geschichte unseres Volkes durch Jahrhunderte eine so große Rolle spielte, die erste jüdische, den modernen Anforderungen entsprechende Schule errichtet worden. Die jüdische Bevölkerung dieses Städtchens nimmt stetig zu und empfand den Mangel einer guten Schule recht schwer.
Opening of a New School in Tiberias. At last in this city too — in which are found the graves of our most famous heroes of the spirit, Rabbi Akiba, Maimonides, and many others, and which for centuries played so great a role in the history of our people — the first Jewish school corresponding to modern requirements has been established. The Jewish population of this little town is steadily increasing and felt the lack of a good school quite keenly.
Graf Leo Tolstoi, welcher in Folge einer Erkältung, die er sich beim Eislaufen zuzog, in Moskau krank darnieder- liegt, empfieng dieser Tage einen Jugendfreund, den Fürsten D. L., und hatte mit ihm ein längeres Gespräch über ver- schiedene politische und literarische Tagesfragen. Ueber dieses Gespräch berichtet nun Fürst D. in dem in Kasan erscheinenden Blatte Kamsko-Wolschskij Kraj Nachstehendes: Graf Leo Tolstoi benützt seine Krankheit, um Heine, welchen er, wie er sagte, sehr liebe, nochmals zu lesen. Von Heine kam das Gespräch auf Zola und Dreyfus. Der Fürst machte die Bemerkung, dass Zola in Frankreich von vielen als Jude hingestellt werde, um an seinem Eintreten in die Affaire Dreyfus zu nergeln. Tolstoi entgegnete darauf: „Mir ist der Judenhass in Frank- reich ebenso verhasst, wie der französische Chauvinismus und die überschwängliche Verherrlichung der Armee. Ich gestehe, ich sympathisiere mit der von Zola hervorgerufenen Bewegung, bei der es sich, wie mir scheint, um die Rettung eines unschuldig Verurtheilten handelt.“
Count Leo Tolstoi, who, in consequence of a chill he caught while ice-skating, lies ill in Moscow, received the other day a friend of his youth, Prince D. L., and had with him a rather long conversation about various political and literary questions of the day. Concerning this conversation Prince D. now reports the following in the paper Kamsko-Wolschskij Kraj appearing in Kazan: Count Leo Tolstoi is making use of his illness to read once more Heine, whom, as he said, he loves very much. From Heine the conversation passed to Zola and Dreyfus. The Prince remarked that Zola is represented by many in France as a Jew, in order to carp at his entry into the Dreyfus affair. Tolstoi replied to this: "To me the hatred of Jews in France is as hateful as French chauvinism and the effusive glorification of the army. I confess, I sympathize with the movement called forth by Zola, which, as it seems to me, concerns the rescue of an innocently condemned man."
In Moskau hatte sich eine jüdische Dame, die in einer Apotheke als Lehrling gearbeitet und nach Verlauf der Lehrzeit das Apothekergehilfenexamen bestanden hatte, an den Rector der Universität mit der Bitte gewandt, ihr zu gestatten, in die Zahl der Pharmaceuten aufgenommen und nach Absolvierung der Studien zum Provisorexamen zugelassen zu werden. Der Rector schlug diese Bitte rundweg ab. Nun wandte sich die Petentin an das Ministerium und erhielt sofort die Erlaubnis, ihre Studien zu beenden, um hernach ein Provisordiplom er- langen zu können. — Der „Syn Otestschestara“ theilt mit, dass das Ministerium des Innern binnen Kurzem die Frage über das Domicilrecht der jüdischen Handwerker außerhalb des Ansiedlungsrayons untersuchen und in allen Einzelheiten klarlegen wird, um das Los der Juden zu erleichtern.
In Moscow a Jewish lady, who had worked as an apprentice in a pharmacy and, after the lapse of the apprenticeship period, had passed the pharmacist's-assistant examination, applied to the Rector of the University with the request to permit her to be admitted into the number of pharmacists and, after completing her studies, to be allowed to take the provisor's examination. The Rector flatly refused this request. The petitioner then applied to the Ministry and at once received permission to complete her studies, in order thereafter to be able to obtain a provisor's diploma. — The "Syn Otestschestara" reports that the Ministry of the Interior will shortly investigate and clarify in all its details the question of the right of domicile of the Jewish artisans outside the Pale of Settlement, in order to ease the lot of the Jews.
Die neue große Synagoge für den Westen Berlins, deren Bau im vergangenen Jahre in der Lützowstraße begonnen wurde, steht jetzt im Rohbau fertig da, und wird bereits im September d. J. zum Neujahrsfeste eingeweiht werden.
The new great synagogue for the west of Berlin, the construction of which was begun last year in the Lützowstraße, now stands finished in its shell, and will be consecrated as early as September of this year for the New Year's festival.