Die Welt · Vol. II, No. 6 · 11 February 1898
16printed page
scan 16 of 16

Page 16. — "Die Welt" — No. 5.

(continued from page 15)

...while he splashed; but he always took care that he should not be borne off by the great waves.

At the end of October the seals began to leave St. Paul, and there was no more fighting, and the Hollusschickie played where they pleased. "Next year," said Matkah to Kotick, "you will be a Hollusschickie, but this year you must still learn to catch fish."

No cradle is so comfortable as the lulling wave-beat of the calm ocean. When Kotick tingled all over, Matkah told him that he "felt the water," and the prickly, tingly feeling means that bad weather is coming. "Soon," she said, "you will know whither you have to swim. But now let us follow Sea-Pig, for he is very wise." A troop of porpoises swam ahead of them, and little Kotick followed them as fast as he could. "Whence do you know whither you have to swim?" he asked. The leader rolled his white eye, dived under, and said: "My tail prickles, sonny! That means a storm is coming behind us. Only be quick! But when one finds oneself south of the sticky water" (he meant the Equator) "and one's tail prickles, then one has the storm to expect before one, and one must go north. Forward! I do not like the sea here at all."

That was one of the many things that Kotick learned, and he was always learning. After six months Kotick knew all that was worth knowing about sea-fishing, and during all this time he had not once been on dry land.

But one day, as he lay half asleep in the warm water near Juan Fernandes, he felt himself lazy and languid, as people do when they feel the spring in their legs, and he remembered the beautiful coast of Novastoschnah, thousands of miles away, the games of his youth with his comrades, the smell of the sea-grass, the roaring and the fighting. And on the instant he swam northward, and on the way he met many comrades, who all had the same goal in view, and they said: "God greet you, Kotick! This year we are all Hollusschickie. We can dance the fire-dance and play in the fresh grass. But whence have you got the coat?"

Kotick's fur was almost snow-white, but although he was very proud of it, he said only: "Swim quickly! I long for firm land."

And so they all came to the shores where they were born, and where they had seen the old seals, their fathers, fighting.

That night Kotick danced the fire-dance with the other little seals. On summer nights the sea, from Novastoschnah down to Bukannon, is full of fire, and every seal leaves behind it on its way a fiery streak.

Then they went inland to the places of the Hollusschickie, rolled about in the wild wheat, and told one another their adventures in the sea.

"Hi there, greenhorn," a big Hollusschickie suddenly addressed Kotick. "Where did you get yourself the white coat?"

"I did not get it," said Kotick. "It grew upon me." And just as he was about to throw down the mocker, a couple of black-haired men with smooth red faces came out from behind a sand-dune. Kotick, who had never yet seen a man, coughed and lowered his head. The Hollusschickie waddled a few steps farther and gaped.

The men were Kerick Booterin, the foremost seal-catcher of the island, and Patalamon, his son. They came from a little village barely half a mile distant from the playgrounds, and they were just picking out those seals which they meant to drive to the killing-grounds —

for the seals are driven like sheep — and then to turn into sealskin jackets.

"Hollo!" said Patalamon. "Just look here! A white seal!"

Kerick Booterin turned pale beneath all his soot and oil, for he was an Aleut, and the Aleuts are no particularly cleanly folk. Then he began to pray. "Patalamon, do not touch him; since — since I have been in the world there has never yet been a white seal. Perhaps it is Zaharoff's ghost. He was lost in the last great storm."

"I will not come near him," said Patalamon. "He brings ill-luck."

"Do not look at him," said Kerick. "Drive those yonder away. The men ought properly to skin two hundred, but the season is only beginning and they do not yet know the work. A hundred will be enough. Quick!"

Patalamon shook a couple of seal-bones before a herd of Hollusschickie, and they did not stir.

Then he went nearer, and they began to move, and Kerick drove them inland, and they did not try at all to return to their companions. Thousands upon thousands of seals looked on at it, but they went on playing. Kotick was the only one who asked; but no other information could be given him than that the seals were hunted every year for six weeks or two months.

"I am going after them," said he. And his eyes almost started out of his head as he followed the herd.

"The white seal is coming after us," cried Patalamon. "That is the first time that a seal has come alone to the killing-grounds."

"Hush! Do not look round. It must be Zaharoff's ghost. I will speak with the priest about it."

Kotick followed, panting and curious. He believed himself at the end of the world, but the roaring of the seals still sounded as loud as a train in a tunnel. Then Kerick sat down and drew out a heavy pewter watch, and allowed the troop thirty minutes' time to cool off. Kotick heard the water trickle down from his cap. Then came ten or twelve men, each armed with an iron-shod club a metre long, and Kerick said: "Go!" and the men struck the seals upon the heads as fast as they could. Ten minutes later little Kotick no longer knew his friends, for their pelts had been drawn off from the nose to the hind flippers and formed great heaps upon the ground.

(Conclusion follows.)


The World of Books.

— The novel of Jewish life by Eliza Orzeszko, "Meier Ezofowicz," will shortly appear in America in an English translation by Iza Young.


Books Received.

Dr. S. Kalischer: Sermons. Berlin, 1898, published by Albert Katz. 122 pp.

Dr. J. Günzig: In Memory of the Hebrew Poet Mordechai Zwie Manne. Cracow, 1898. Published by S. L. Deutscher.

Bernard Lazare: Comment on condamne un innocent? Paris, 1898. V. Stock, éditeur.

Jacques Bahar: Esterhazy contre lui-même. Paris, 1897. — Le Premier Uhlan de France. Paris, 1898. — Etrennes à Dreyfus. Paris, 1897. (All from the publishing house Petit Bénéfice.)


At the beginning of March we begin the publication of the drama

"The New Ghetto"

by Theodor Herzl.

The Editors.


Publisher: P. Naschauer. Responsible editor: Dr. Siegm. Werner. Printing-office Industrie (S. Bergmann), VIII, Schlößelg. 11.