Die Welt · Vol. II, No. 6 · 11 February 1898
12printed page
scan 12 of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 12

Die Welt

Nr. 6

Es unterliegt nun keinem Zweifel, dass der Zionismus mit der Bildung der Centrale für Amerika eine Form angenommen hat, welche die Bürgschaft für ein weiteres Umsichgreifen unserer Idee in sich trägt. Die bedauerlichen Vorgänge in Frankreich agitieren mit elementarer Gewalt für den Zionismus und erschließen diesem nun auch solche Kreise, die sich unseren Reden gegenüber taub verhielten. Der Antisemitismus führt eben eine kräftigere Sprache als wir, und seine Argumente sind auch handgreiflicher.

Die Zionisten Amerikas erwarten Alles vom Congresscomité, da die Einwanderungsbill im Senat bereits discutirt worden ist, und es umsomehr bloß eine Frage der Zeit ist, dass die scharfen Beschränkungen hinsichtlich der Einwanderung in Kraft treten.

Die Frage der Colonialbank steht in jedem zionistischen Vereine auf der Tagesordnung, und das Inslebentreten dieses zionistischen Finanzinstitutes wird hier nicht nur mit großer Freude, sondern auch mit thatkräftiger Unterstützung begrüßt werden.

M. S.


Vereinsnachrichten.

Die Jüdisch-academische Verbindung „Unitas“ veranstaltet am 17. Februar 1898 im Ballsaal des „Hotel Continental“ ihr diesjähriges Kränzchen. Nach den bisherigen Erfolgen zu schließen, dürfte das Kränzchen glänzend ausfallen. Die Damenspende besteht aus einem Album, enthaltend 52 Originalbeiträge der bekanntesten jüdischen Autoren Europas.

Im Wiener Verein „Zion“ fand der in unserer vorigen Nummer bereits angekündigte Vortrag des Herrn Braudes über: „Shylock, Nathan und Dr. Samuel“ statt. Der geistvolle Vortrag fand bei den in großer Menge erschienenen Zuhörern lebhaften Beifall. An der dem Vortrage folgenden Discussion beteiligten sich Dr. Landau, Rosenberger, Dr. Kahn und Dr. Kokesch.

Der Ferialverein jüdischer Hochschüler „Massada“ hielt im Beth-Hamidrasch zu Leipnik am 6. Februar eine öffentliche Vereinsversammlung ab. Herr Ing. Robert Stricker erklärte in seinem ausgezeichneten Referate der zahlreich erschienenen Bürgerschaft Weißkirchens das Programm der Zionisten. Seine Ausführungen fanden reichen Beifall, der sich auch in den Worten des Herrn Jacob Weiß kundgab, der aber darauf hinwies, dass die Juden vorerst die fremden Völker um ihre Erlaubnis angehen müssten, die zionistische Idee zu verbreiten. Die Antwort besorgte Herr J.-U.-Cand. Max Riesenfeld dahin, dass das jüdische Volk wie jedes andere das Recht der Selbstbestimmung habe, das es sich nicht nehmen lasse. Mit dem Ersuchen des letzten Redners, einer künftigen Aufforderung zum Beitritte zur „Massada“ nachzukommen, schloss die Versammlung.

M----d-----.


Zeitschriftenrundschau.

In der Prager „Gemeindezeitung“ veröffentlicht der Inspector der Nordwestbahn F. R. Engel eine zionsfreundliche Erwiderung gegen die Angriffe, die das genannte Blatt gebracht hatte. Wir reproducieren Einiges aus diesem lesenswerten Eingesendet:

„Geehrter Herr Redacteur!

Der in Nr. 1 des gegenwärtigen Jahrganges Ihrer geschätzten Zeitschrift enthaltene Artikel „Der Zionismus ad absurdum“ ruft billigerweise Erstaunen hervor, nicht allein ob des Inhaltes, sondern auch wegen der Form, in welcher er gehalten ist. Derselbe athmet eine gewisse Leidenschaftlichkeit, welche, wie immer in solchen Fällen, nicht nur nichts nützt, sondern nur Schaden anrichtet.

Gestatten Sie nun mir — einem Arier, der jedoch das lebhafteste Interesse dem Judenthum entgegenbringt, somit einem nicht direct Betheiligten — das Wort zu ergreifen, da es mir ungleich leichter wird, den so nothwendigen kühleren Ton zu treffen.

Gewiss ist es zunächst nur der erwähnten Leidenschaftlichkeit zuzuschreiben, wenn sich der anonyme Verfasser zu dem Satze (Seite 5) versteigt: „Es bekundet aber auch eine ganz merkwürdige Auffassung der Herren Congresstheilnehmer (von Basel), sämmtliche Juden als eine Nation hinzustellen. Es ist dies gerade so unrichtig, als wenn man alle Menschen, die sich zum katholischen Glauben bekennen, als wenn man beispielsweise Franzosen, Deutsche, Russen, Magyaren, Neger (!) als eine Nation hinstellen wollte.“ — Das ist denn doch etwas stark. Vergleiche hinken zwar stets, aber ein solches Herbeiziehen derartiger heterogener Elemente, bloß um beweisen zu wollen, dass die Juden keine einheitliche Nation bilden, läuft doch übers Maß hinaus. Auf keinen Fall sind, weder in der Geschichte, noch in der Gegenwart, „die Juden durch Blutmischung mit den Nationen, mit denen sie leben, so eins geworden“, wie der Verfasser meint. Man muss sich die strenge Abtrennung nur vergegenwärtigen, die seit undenklichen Zeiten bestanden hat und eigentlich heute noch, trotz der seit 1848 erfolgten Gleichstellung stets vorhanden ist. Nur kurze Zeit, d. h. wenige Jahrhunderte vor den Kreuzzügen, also vor mehr als 800 Jahren, konnte von einem friedlichen Beisammenleben der Juden mit den sie umgebenden Nationen in Mitteleuropa gesprochen werden. Von da an aber datiert bekanntlich die furchtbare Epoche, in der jede Berührung mit Juden als das größte Verbrechen und die größte Schmach betrachtet und demgemäß geahndet wurde. Aller gegentheiligen Behauptungen ungeachtet, ist doch der physische und psychische Unterschied zwischen den einzelnen Juden des Orients, wie des Occidents lange nicht so groß, wie zwischen den Nationen Europas: den Deutschen, Magyaren, Slaven zc. und nun gar den Negern! ...

Eine weitere Behauptung in dem angezogenen Artikel, welche sofort der Richtigstellung bedarf, ist die, dass die Zionsidee „Entmuthigung in die Reihen der Juden“ trage. Gerade umgekehrt! So wie der messianische Hoffnungsanker die Juden durch zwei Jahrtausende all’ die entsetzlichen Greuel muthig und standhaft ertragen ließ, so lässt sich im Gegentheil gerade von dem Zionismus, dem ins Praktische übertragenen Messiasgedanken, erwarten, dass die ins Wanken Gerathenen wieder aufgerichtet werden und mit neuer Zuversicht den ungleichen Kampf aufnehmen werden.

„Wenn den armen, unterdrückten Juden in Rumänien und Russland nicht anderweitig Hilfe geschaffen wird, — von der zionistischen Bewegung haben sie keine Besserung ihres Loses zu erwarten!“ ruft der Verfasser auf Seite 5 aus; ferner: „Seit 2000 Jahren stehen die Juden in der Bresche, sie kämpfen heldenhaft gegen eine weit überlegene Ueberzahl, sie lassen sich verhöhnen, beschimpfen, sie lassen ihr Leben auf dem Plaße, wenn es nöthig ist, aber sie laufen nicht davon.“ Bald darauf aber findet er, dass „auf Grund des angestellten Vergleiches mit dem Zustande vor und nach der französischen Revolution bezüglich des weiteren Loses der Juden mit frohem (!) Muthe der Zukunft entgegengesehen werden könne“!

Uns ist dieser ganze Ideengang nicht verständlich: gerade der Umstand, dass in dem Lande, wo die ungeheuerste Revolution vor sich gieng, in Frankreich, die Umkehr zum Bösen wieder eintreten konnte, und dass längst die letzten Reste der einst so schönen „fraternité“ und „égalité“ hinweggefegt wurden, gerade dieser Umstand hätte müssen den Verfasser nicht froh in die Zukunft blicken lassen. Aber nun tritt ja noch Amerika auf mit einem antiquierten Rassendünkel und mit seiner Plutokratie! Wenn solche Rückfälle in republikanischen Ländern mit freier Selbstbestimmung möglich sind, was harrt der Juden in Staaten, welchen eine wohlorganisierte, ungeheure Macht zur Verfügung steht — jederzeit bereit, Andersdenkende zu zermalmen? Und wenn von Zion aus nichts zu erwarten steht, worauf gründet sich denn der frohe Ausblick?

Wenn der Verfasser des qu. Artikels als einziges Mittel seinen Glaubensgenossen Muth zuzurufen weiß und sie zum Ausharren auffordert, so zieht er seine Schlüsse jedenfalls nicht aus der Geschichte. Er müsste sonst wissen, dass mit dem letzteren nichts oder nicht viel erreicht wurde. Wohl gieng das Judenthum als solches nicht unter, allein die Träger desselben büßten ihre Vertrauensseligkeit nur zu oft mit dem Leben. Dass heute in Mitteleuropa überhaupt noch Juden existieren, ist ja nur der beständigen Einwanderung von Osten und Süden zu danken, da die „einheimischen“ in der Regel erschlagen oder wiederholt vertrieben wurden.

Dass aber gerade die Idee des Zionismus die ungleich richtigere, die viel weiter ausgreifende ist, als die vom Verfasser ausgegebene Parole der Passivität, d. h. „den Muth nicht sinken zu lassen“ — das beweisen wohl am besten die jüngsten Vorgänge in Galizien, in Böhmen, in Rumänien, die Affaire Dreyfus in Frankreich, die häßliche ständige Judenhetze in Wien u. s. w. Eben in dem Zionismus liegt doch weit eher die vom Verfasser gewünschte „rasche, nützliche Thätigkeit, um der Noth zu steuern“, als in seinem Recepte, welches einzig darin zu bestehen scheint, die rechte Backe hinzuhalten, nachdem die linke den Streich empfangen hat. Dem Verfasser, der stark an Gleichnissen zu leiden scheint, möchten wir nur das Eine ins Gemüth rufen, dass gegen einen wüthend gemachten Stier auch der muthigste Mann nichts auszurichten vermag, am wenigsten mit Vernunftgründen, und dass es da nur ein Mittel gibt: demselben aus dem Wege zu gehen! Der hämische Hinweis auf das vergebliche Projectieren des lenkbaren Luftschiffes — was der Zionismus sein soll — um aus der Noth sich zu retten, ist wohl recht unpassend.

Was aber den schönen Spruch betrifft, in dem der Artikel ausklingt: „Hier, wo deine Wiege stand, soll dereinst dein Grab auch sein“, so scheint dieser mehr zur Warnung als zur Befolgung zu dienen! Bei der steten Fürsorge der arischen Umgebung für (vorzeitige) Gräber wäre das Judenthum wohl nicht mit so heiler Haut durch das Mittelalter durchgekommen, wenn es diesem Principe immer getreu geblieben wäre.“

English · AI translation, checked against the German

Page 12. — "Die Welt" — No. 6.

There is now no doubt that Zionism, with the formation of the Central Office for America, has assumed a form which carries within it the guarantee of a further spreading of our idea. The deplorable events in France agitate with elemental force on behalf of Zionism and now open up to it even those circles which remained deaf to our speeches. Anti-Semitism, in fact, speaks a more forcible language than we, and its arguments too are more palpable.

The Zionists of America expect everything from the Congress Committee, since the immigration bill has already been discussed in the Senate, and it is all the more merely a question of time before the severe restrictions with regard to immigration come into force.

The question of the Colonial Bank stands on the agenda in every Zionist society, and the coming into being of this Zionist financial institution will be welcomed here not only with great joy but also with vigorous support.

M. S.


Society News.

The Jewish Academic Association "Unitas" will hold its annual Kränzchen this year on the 17th of February 1898 in the ballroom of the "Hotel Continental." Judging by its successes hitherto, the Kränzchen is likely to prove a brilliant affair. The ladies' gift consists of an album containing 52 original contributions by the best-known Jewish authors of Europe.

In the Vienna society "Zion" the lecture by Herr Braudes on "Shylock, Nathan, and Dr. Samuel," already announced in our previous number, took place. The witty lecture met with lively applause from the listeners, who had appeared in great numbers. In the discussion following the lecture there took part Dr. Landau, Rosenberger, Dr. Kahn, and Dr. Kokesch.

The Vacation Society of Jewish University Students "Massada" held a public meeting of the society in the Beth-Hamidrash at Leipnik on the 6th of February. Herr Robert Stricker, engineer, expounded the programme of the Zionists in his excellent address to the numerously assembled townsfolk of Weißkirchen. His remarks met with abundant applause, which found expression also in the words of Herr Jacob Weiß, who, however, pointed out that the Jews would first have to approach the foreign nations for their permission to spread the Zionist idea. The reply was furnished by Herr Max Riesenfeld, candidate of law, to the effect that the Jewish people, like every other, had the right of self-determination, of which it would not let itself be deprived. With the last speaker's request that a future summons to join "Massada" be complied with, the meeting closed.

M----d-----.


Review of Periodicals.

In the Prague "Gemeindezeitung" the inspector of the North-Western Railway, F. R. Engel, publishes a reply friendly to Zion against the attacks that the said paper had made. We reproduce something from this communication, which is well worth reading:

"Esteemed Editor!

The article 'Zionism ad absurdum' contained in No. 1 of the current volume of your esteemed journal justly excites astonishment, not only on account of its content but also because of the form in which it is couched. It breathes a certain vehemence which, as always in such cases, not only does no good but only works harm.

Permit me now — an Aryan who nevertheless brings the liveliest interest to Judaism, and thus one not directly concerned — to take the floor, since it is incomparably easier for me to strike the cooler tone that is so necessary.

It is certainly, in the first place, only to the vehemence just mentioned that it is to be ascribed when the anonymous author rises to the sentence (page 5): 'But it also betokens a quite peculiar conception on the part of the gentlemen who took part in the Congress (of Basle) to represent all Jews as one nation. This is just as incorrect as if one wished to represent all persons who profess the Catholic faith — as if, for example, one wished to represent Frenchmen, Germans, Russians, Magyars, Negroes (!) — as one nation.' — That, after all, is rather too strong. Comparisons always limp, it is true, but such a dragging in of heterogeneous elements of that sort, merely in order to prove that the Jews form no unified nation, does indeed exceed all measure. On no account have, either in history or in the present, 'the Jews become so much one, through intermixture of blood, with the nations among whom they live,' as the author supposes. One need only call to mind the strict separation which has existed from time immemorial and which in fact is still present to-day, notwithstanding the equalization effected since 1848. Only for a short time — that is, a few centuries before the Crusades, and hence more than 800 years ago — could there be any talk of a peaceful living-together of the Jews with the nations surrounding them in Central Europe. But from that time dates, as is well known, the terrible epoch in which every contact with Jews was regarded as the greatest crime and the greatest disgrace, and was punished accordingly. All assertions to the contrary notwithstanding, the physical and psychical difference between the individual Jews of the Orient and of the Occident is by no means so great as that between the nations of Europe — the Germans, Magyars, Slavs, etc. — and, still more, the Negroes! ...

A further assertion in the article cited, which at once requires setting right, is that the idea of Zion carries 'discouragement into the ranks of the Jews.' Quite the reverse! Just as the messianic anchor of hope enabled the Jews through two millennia to endure all the frightful horrors bravely and steadfastly, so, on the contrary, it is precisely of Zionism — the messianic thought translated into the practical — that one may expect that those who have begun to waver will be raised up again and will take up the unequal struggle with new confidence.

'If no help is otherwise created for the poor, oppressed Jews in Roumania and Russia, — from the Zionist movement they have no bettering of their lot to expect!' the author exclaims on page 5; and further: 'For 2000 years the Jews have stood in the breach; they fight heroically against a vastly superior host, they let themselves be derided and reviled, they lay down their lives on the spot if it be necessary, but they do not run away.' Soon afterward, however, he finds that 'on the ground of the comparison drawn with the condition before and after the French Revolution, the future may, as regards the further lot of the Jews, be looked forward to with joyful (!) courage'!

To us this whole train of thought is unintelligible: precisely the circumstance that in the country where the most monstrous revolution took place, in France, the relapse into evil could set in again, and that the last remnants of the once so beautiful 'fraternité' and 'égalité' were long ago swept away — precisely this circumstance ought not to have let the author look forward joyfully to the future. But now America, too, comes upon the scene with an antiquated racial arrogance and with its plutocracy! If such relapses are possible in republican countries with free self-determination, what awaits the Jews in states which have at their disposal a well-organized, monstrous power — ready at any moment to crush those who think otherwise? And if nothing is to be expected from Zion, upon what, then, is the joyful prospect founded?

If the author of the article in question knows of no other means than to call courage to his co-religionists and to summon them to hold out, then he certainly does not draw his conclusions from history. He would otherwise have to know that by the latter nothing, or not much, was achieved. Judaism as such did not, indeed, perish; but the bearers of it only too often paid for their trustfulness with their lives. That Jews exist at all in Central Europe to-day is due solely to the constant immigration from the East and the South, since the 'native' ones were as a rule slain or repeatedly driven out.

But that the idea of Zionism is precisely the incomparably more correct one, the one reaching far further, than the watchword of passivity issued by the author — that is, 'not to let one's courage sink' — this is perhaps best proved by the most recent events in Galicia, in Bohemia, in Roumania, the Dreyfus affair in France, the hideous, incessant Jew-baiting in Vienna, and so forth. It is precisely in Zionism that there lies, far rather than in his prescription, the 'swift, useful activity for stemming the distress' which the author desires — a prescription which seems to consist solely in holding out the right cheek after the left has received the blow. To the author, who seems to suffer greatly from similes, we would call to mind but this one thing: that against a bull driven to fury even the bravest man can accomplish nothing, least of all with reasons of common sense, and that there is but one means available — to get out of its way! The spiteful allusion to the vain projecting of the dirigible airship — which is what Zionism is supposed to be — in order to save oneself from distress, is surely quite unfitting.

But as for the fine saying in which the article dies away: 'Here, where thy cradle stood, shall one day thy grave also be' — this seems to serve rather as a warning than as a precept to be followed! Given the constant solicitude of the Aryan environment for (premature) graves, Judaism would surely not have come through the Middle Ages with so whole a skin, had it always remained faithful to this principle."