The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 4. Die Welt Seite 13
Söhne ihres Stammes, die vielbewunderten Propheten und gottbegnadeten Dichter, die unsterblichen Sänger und Lehrer, Helden und Märtyrer hervorgebracht? Ist nicht jedem Erdensohn seine einstige Heimat lieb und theuer? Warum soll es nun Palästina nicht auch den Juden sein?
Diese und ähnliche Fragen bewegen tief mein Gemüth, so oft ich das rege Interesse wahrnehme, welches christlicherseits dem heiligen Lande entgegengebracht wird.
Von dieser, ich möchte fast sagen, allgemeinen Gleichgiltigkeit Palästina gegenüber, welche die Geister beherrscht, bildet die A. I. U. eine erfreuliche Ausnahme, indem sie auf das Schulwesen im Orient, so auch im heiligen Lande*) ihr Augenmerk richtete. Nun ist es auch die Jewish-Colonisation-Association, welche die Lage mancher jüdischer Dörfer ins Auge fasste. Zunächst ist es die Colonie Mischmar Hajarden, welcher sie die erhebliche Summe von 72.000 Francs als Unterstützung gewährte. Mischmar Hajarden ist etwa zwei Stunden von Saffed an einem Bergabhange, nächst dem Jordan-Bette, wo die beiden Ufer die sogenannte Jacobsbrücke verbindet, gelegen. Nun ist ihre Existenz gesichert. Mischmar Hajarden verspricht wirklich die „Wacht am Jordan“ zu werden.
Aber auch den andern Privatcolonien soll Hilfe gebracht werden. Zu diesem Zwecke sandte die Jewish-Colonisation-Association ihren Vertreter hierher, der gegenwärtig die Colonien bereist, um dann seine Vorschläge zu machen, wie den Betreffenden zu helfen sei. Dr. Grünhut. Jerusalem, im Jänner 1898.
Amerika.
New-York. (Orig.-Corr.) Unsere Juden aus Russland, Galizien, Rumänien, Deutschland, Ungarn marschieren in geschlossener Reihe, und der für Mai nach New-York einzuberufende Zionistentag wird für die Zahl und für die Opferwilligkeit der in Amerika lebenden Zionisten eine beredte Sprache führen.
Die soeben gebildete Centrale, über deren Organisierung ich Ihnen vorige Woche geschrieben habe, und an deren Spitze Rabbiner Dr. Philipp Klein, Dr. I. Bluestone und Dr. Michael Singer stehen, plant für Anfang des Monats einen groß angelegten Zionistentag, an welchem mindestens 10.000 Zionisten theilnehmen werden. Die Vorarbeiten für diesen Zionistentag werden schon jetzt in Angriff genommen und zwar sofort nach der definitiven Organisierung der Centrale, die nächsten Mittwoch stattfinden wird. Die Centrale wird den Namen „Verband der Zionisten-Vereine in den Vereinigten Staaten von Nordamerika“ führen.
Die Verfassung dieses Verbandes ist von einem hierzu entsendeten Comité bereits ausgearbeitet worden und wird der nächsten Mittwoch tagenden Conferenz unterbreitet werden.
Inzwischen bilden sich fort und fort neue Zionistenvereine. Auch im fernen Westen regt es sich schon gewaltig. So wird nächste Woche in Milwaukee eine große Versammlung der westlichen Zionisten stattfinden.
Das „jüdische Volk“ hat seine Stärke erkannt und nimmt nun auch in Amerika seine Sache in die eigene Hand.
Ueber den Freispruch des Grafen Esterhazy in der Dreyfus-Affaire langte heute eine Kabelmeldung ein, und ist es interessant, wie sich selbst die antisemitisch angehauchte „New-Yorker Staatszeitung“ derselben gegenüber verhält. Citiertes Blatt meint in einem „leader“: „Wer geglaubt hat, mit dem Freispruch des Ex-Majors Grafen Esterhazy werde die Frage, ob Ex-Hauptmann Dreyfus mit Recht oder zu Unrecht verurtheilt worden, aus der Welt geschafft sein, befand sich im Irrthum. Die Dreyfus-Frage ist damit nicht erledigt, obwohl die französische Regierung ersichtlich bemüht ist, nicht die geringste Aufklärung darüber in das Publikum dringen zu lassen. Beweis dessen ist die heute gemeldete Verhaftung und Einsperrung des Obersten Picquart in den Kasematten des Mont Valérien. Picquart war es bekanntlich, der öffentlich behauptete, Dreyfus sei unschuldig und Graf Esterhazy der Schreiber des ominösen „Bordereau“, das den Beweis der Schuld Dreyfus’ bilden sollte. Wenn die französische Regierung alle diejenigen, welche an Dreyfus’ Verrath nicht glauben und dies öffentlich zu bekennen sich nicht scheuen, einsperren und ihnen dadurch den Mund stopfen will, dürften sämmtliche Pariser Kasematten nicht groß genug sein, um die Zweifler darin unterzubringen.“
*) Die hiesige Kinder-Schule sowie ihre Ackerbau-Schule in Mikweh Israel haben in jüngster Zeit eine bedeutende Erweiterung erfahren.
Vereinsnachrichten.
Literarischer Geselligkeitsverein jüdischer Mädchen „Moria“, Wien. Der nächste Vortragsnachmittag findet Sonntag, den 29. d. M. im Vereinslocale, I., Schottenring 23, statt. Herr Dr. Gottlieb Stern wird über das Thema „Männer und Frauen in der heiligen Schrift“ sprechen. Gäste (Damen) sind herzlich willkommen.
Dienstag, den 8. Februar veranstaltet dieser Verein im Festsaale des kaufmännischen Vereins eine Wohlthätigkeits-Akademie mit Tanzkränzchen zu Gunsten des Fondes zur Errichtung eines Spitales für jüdische Brustkranke in Kierling. Das Comité ist rührig an der Arbeit, und lässt der Erfolg des vorjährigen Wohlthätigkeitsfestes, sowie die Sympathien, die auch heuer dem Comité entgegengebracht werden, auf einen besonders animierten Verlauf dieses Abends schließen. Nähere Auskünfte ertheilt die Schriftführerin, Fräulein Rosa Feith, Wien, V., Grüngasse 13.
— In der Generalversammlung des Vereines jüdischer Mädchen „Hadassah“ wurden in den Ausschuss gewählt: Frl. Bertha Schulmann, Präsidentin, Caroline Lederer, Vicepräsidentin, R. Hammer und M. Eisenschreiber, Schriftführerinnen, R. Kraus, I. Bock, N. Bock, C. Lederer und E. Fuchs.
Krakau. Wir erhalten folgende Zuschrift: Geehrter Herr Redacteur! Die Behauptung des Referenten am letzten Lemberger Parteitag, die ich in der „Przyszłość“ vom 3. December veröffentlicht finde, dass sich unser Verein aufgelöst hätte, ist unrichtig. Unser Verein besteht nicht blos, sondern es hat sich erst in jüngster Zeit seine Mitgliederzahl um 1/3 erhöht. Mit Zionsgruß Julius Schönwetter, Vice-Präsident des Einzelvereines „Krakau“ des Verbandes „Zion“.
Zeitschriften-Rundschau.
Der neugewählte Rabbiner von Kopenhagen, Dr. H. Goitein, hat vor einiger Zeit in der Monatsschrift „Jüdische Chronik“ eine Artikelserie „Gedanken über Nationaljudenthum und Zionismus“, veröffentlicht, worin für die Existenz der jüdischen Nationalität und im Interesse des Zionismus eine Lanze gebrochen wird. Als ein besonderes Verdienst jedoch ist dem Verfasser seine energische und gelehrte Polemik gegen die Professorencollegen von Oesterreich und Deutschland anzurechnen. Er sagt unter anderem:
„Die oberflächlichste Betrachtung zeigt nun, dass die Juden aller Länder nicht nur die gleiche Religion, sondern auch die gleiche Abstammung und Geschichte mit einander gemein haben, dass sie also jedenfalls mehr sind als eine bloße Confession. Hätten wir Juden auch eine gemeinsame Sprache, so würden wir mit größerem Rechte eine Nation heißen als die meisten Völker Europas, weil wir außer der Sprache noch die gleiche Religion, Abstammung und Geschichte hätten, was bei den meisten europäischen Nationen nicht der Fall ist. Wenn nun die Juden in den Ländern Mitteleuropas die Sprache der Bevölkerung reden, unter der sie leben, und demnach das Hauptkennzeichen einer besonderen Nationalität ihnen abgeht, so bleibt es sehr merkwürdig, dass sie dennoch nicht nur von den Gegnern sondern auch sonst, und zwar oft ohne jede Absichtlichkeit, mehr als ein Volk, denn ein bloßes Bekenntnis angesehen wurden. In früheren Rescripten, Verordnungen und Schriften, in denen von Juden die Rede ist, wird meist von dem „Volke der Juden“ gesprochen und Kant z. B. schreibt einmal an Mendelssohn: „Ich halte dieses Buch (nämlich „Jerusalem“) für die Verkündigung einer großen Reform, die nicht allein Ihre Nation, sondern auch andere treffen wird.“ Allein diese Erscheinung erklärt sich einmal dadurch, dass auch das gemeinsame Band der Sprache uns nicht ganz und gar abgeht, indem unser Gottesdienst in der hebräischen Sprache abgehalten wird, und die allermeisten Juden diese Sprache, wenigstens in ihrer Jugend, mehr oder weniger gelernt haben. Dann aber hat die gemeinsame Abstammung, die Religion mit ihren Vorschriften, Sitten und Bräuchen und nicht zuletzt die gemeinsame Geschichte unserer Leiden und unseres geistigen Lebens so viel von anderen uns Unterscheidendes und uns selbst Verbindendes an sich, dass alle diese Momente zusammengenommen den Mangel einer gemeinsamen Muttersprache aufwiegen konnten und uns in den Augen unserer nichtjüdischen Umgebung auch als eine volkliche Besonderheit erscheinen lassen mussten. Die Sprache ist eben nur der Körper für den Gedanken, und die Gemeinschaft der Ideen auf Grund des gemeinsamen religiösen und geistigen Lebens bindet mehr als die äußerliche Gemeinschaft der Sprache. Zur Zeit des zweiten Tempels sprachen die Juden in Palästina aramäisch und die in Alexandrien und Kleinasien griechisch, und doch wird niemand bestreiten, dass sie als jüdisches Volk sich fühlten und auch als solches betrachtet wurden.“
„Der Prophet Jeremias sagt: „Also spricht der Ewige, der die Sonne zum Lichte des Tages, Mond und Sterne zum Lichte der Nacht eingesetzt, der da aufregt das Meer, dass seine Wellen brausen, Herr der Heerschaaren ist sein Name; wenn diese Gesetze jemals weichen, spricht der Ewige, dann soll auch der Samen Israels aufhören, ein Volk vor mir zu sein durch alle Zeiten“ (31, 35—36), und der Prophet Jesaias schließt eine messianische Weissagung, in der er den ewigen Völkerfrieden und die allgemeine Gotteserkenntnis in herrlichen Bildern darstellt, mit den Worten: „Und es wird sein an jenem Tage . . . und der Herr wird erheben ein Panier den Völkern; er wird sammeln die Verstoßenen Israels und die Zerstreuten Juda’s vereinigen von den vier Enden der Erde . . .“ (Jes. 11, 11 f.). Dass hier wie an vielen ähnlichen Stellen der heil. Schrift von dem con-
No. 4. — "Die Welt" — Page 13.
(continued from page 4)
...sons of its race — the much-admired prophets and God-graced poets, the immortal singers and teachers, heroes and martyrs? Is not his former homeland dear and precious to every son of earth? Why, then, should Palestine not be so to the Jews as well?
These and similar questions stir my heart deeply, as often as I perceive the lively interest that is shown toward the Holy Land on the Christian side.
To this — I might almost say — general indifference toward Palestine which rules men's minds, the A. I. U. forms a gratifying exception, having directed its attention to the school system in the Orient, and so too in the Holy Land.*) Now it is also the Jewish Colonisation Association which has fixed its eye upon the situation of several Jewish villages. First of all it is the colony of Mischmar Hajarden, to which it granted the considerable sum of 72,000 francs as support. Mischmar Hajarden lies about two hours from Saffed, on a mountain slope close by the bed of the Jordan, where the so-called Jacob's Bridge joins the two banks. Now its existence is secured. Mischmar Hajarden truly promises to become the "Watch on the Jordan."
But help is to be brought to the other private colonies as well. To this end the Jewish Colonisation Association has sent its representative here, who is at present travelling through the colonies in order then to make his proposals as to how those concerned may be aided.
Dr. Grünhut.
Jerusalem, in January 1898.
America.
New York. (Orig. Corr.) Our Jews from Russia, Galicia, Roumania, Germany, and Hungary are marching in closed ranks, and the Zionist Day to be convened at New York for May will speak an eloquent language for the numbers and the readiness to sacrifice of the Zionists living in America.
The central body just now formed — concerning whose organisation I wrote to you last week, and at whose head stand Rabbi Dr. Philipp Klein, Dr. I. Bluestone, and Dr. Michael Singer — is planning for the beginning of the month a Zionist Day on a grand scale, in which at least 10,000 Zionists will take part. The preliminary work for this Zionist Day is already being taken in hand, and that immediately after the definitive organisation of the central body, which will take place next Wednesday. The central body will bear the name "Federation of Zionist Societies in the United States of North America."
The constitution of this federation has already been drawn up by a committee dispatched for the purpose, and will be laid before the conference convening next Wednesday.
Meanwhile new Zionist societies keep forming, one after another. In the far West, too, there is already a mighty stirring. Thus next week a great assembly of the western Zionists will be held at Milwaukee.
The "Jewish people" has recognised its strength, and now, in America too, takes its cause into its own hands.
Concerning the acquittal of Count Esterhazy in the Dreyfus affair a cable dispatch arrived today, and it is interesting how even the antisemitically tinged "New-Yorker Staatszeitung" comports itself toward it. The cited paper remarks in a "leader": "Whoever believed that with the acquittal of the ex-major Count Esterhazy the question whether ex-captain Dreyfus was rightly or wrongly condemned would be done away with, was in error. The Dreyfus question is not thereby settled, although the French government is visibly at pains to let not the slightest enlightenment upon it reach the public. Proof of this is the arrest and imprisonment, reported today, of Colonel Picquart in the casemates of Mont Valérien. It was Picquart, as is well known, who publicly asserted that Dreyfus was innocent and Count Esterhazy the writer of the ominous bordereau which was supposed to constitute the proof of Dreyfus's guilt. If the French government means to lock up all those who do not believe in Dreyfus's treason and do not shrink from confessing this openly, and thereby to stop their mouths, all the casemates of Paris would scarcely be large enough to house the doubters within them."
*) The local children's school, as well as its agricultural school at Mikweh Israel, have of late undergone a considerable expansion.
Society News.
Literary Social Society of Jewish Girls "Moria," Vienna. The next lecture-afternoon will take place on Sunday the 29th of this month in the society's rooms, I., Schottenring 23. Dr. Gottlieb Stern will speak on the theme "Men and Women in the Holy Scripture." Guests (ladies) are heartily welcome.
On Tuesday the 8th of February this society will hold, in the festival hall of the Commercial Society, a charity soirée with a dancing-party in aid of the fund for the establishment of a hospital for Jewish consumptives at Kierling. The committee is busily at work, and the success of last year's charity festival, as well as the sympathies extended to the committee this year too, give reason to expect a particularly animated course for the evening. Further information is given by the secretary, Miss Rosa Feith, Vienna, V., Grüngasse 13.
— At the general meeting of the Society of Jewish Girls "Hadassah" the following were elected to the board: Miss Bertha Schulmann, president; Caroline Lederer, vice-president; R. Hammer and M. Eisenschreiber, secretaries; R. Kraus, I. Bock, N. Bock, C. Lederer, and E. Fuchs.
Cracow. We receive the following communication: Esteemed Mr. Editor! The assertion of the rapporteur at the last Lemberg party congress — which I find published in the "Przyszłość" of the 3rd of December — that our society had dissolved, is incorrect. Our society not only exists, but only quite recently its membership has increased by one-third. With Zion's greeting, Julius Schönwetter, Vice-President of the local society "Cracow" of the "Zion" Federation.
Review of Periodicals.
The newly elected Rabbi of Copenhagen, Dr. H. Goitein, some time ago published in the monthly "Jüdische Chronik" a series of articles, "Thoughts on National Judaism and Zionism," in which a lance is broken for the existence of the Jewish nationality and in the interest of Zionism. As a particular merit, however, the author's vigorous and learned polemic against his fellow professors of Austria and Germany is to be reckoned to his credit. He says, among other things:
"The most superficial consideration shows that the Jews of all lands have in common not only the same religion, but also the same descent and history, that they are therefore in any case more than a mere confession. Had we Jews also a common language, we should with greater right be called a nation than most peoples of Europe, because, besides the language, we should still have the same religion, descent, and history — which is not the case with most European nations. Now if the Jews in the lands of Central Europe speak the language of the population among whom they live, and thus lack the chief mark of a distinct nationality, it remains very remarkable that they were nevertheless regarded — not only by their opponents but otherwise as well, and indeed often without any deliberateness — as more of a people than a mere creed. In earlier rescripts, ordinances, and writings in which Jews are spoken of, mention is mostly made of the 'people of the Jews,' and Kant, for example, once writes to Mendelssohn: 'I hold this book (namely "Jerusalem") to be the proclamation of a great reform which will affect not only your nation but others as well.' Yet this phenomenon is explained, for one thing, by the fact that the common bond of language is not wholly wanting to us either, inasmuch as our divine service is held in the Hebrew tongue, and the great majority of Jews have, at least in their youth, more or less learned this language. But then the common descent, the religion with its precepts, customs, and usages, and not least the common history of our sufferings and of our spiritual life, carry in themselves so much that distinguishes us from others and binds us to one another, that all these factors taken together could outweigh the lack of a common mother-tongue and were bound to make us appear, even in the eyes of our non-Jewish surroundings, as a national peculiarity. Language is, after all, but the body for the thought, and the community of ideas on the ground of a common religious and spiritual life binds more than the outward community of language. In the time of the Second Temple the Jews in Palestine spoke Aramaic and those in Alexandria and Asia Minor Greek, and yet no one will dispute that they felt themselves to be a Jewish people and were also regarded as such."
"The prophet Jeremiah says: 'Thus saith the Eternal, who set the sun for a light by day, the moon and stars for a light by night, who stirs up the sea that its waves roar — the Lord of Hosts is His name: if ever these ordinances depart, saith the Eternal, then shall the seed of Israel also cease from being a people before me for all time' (31, 35—36); and the prophet Isaiah closes a messianic prophecy, in which he portrays in glorious images the eternal peace of the nations and the universal knowledge of God, with the words: 'And it shall come to pass in that day . . . and the Lord will raise up a banner to the nations; He will gather the outcasts of Israel and unite the dispersed of Judah from the four corners of the earth . . .' (Isa. 11, 11 f.). That here, as in many similar passages of the Holy Scripture, the reference is to the con-