Die Welt · Vol. II, No. 1 · 7 January 1898
5printed page
scan 5 of 16

Nr. 1. Die Welt Seite 5.

seinen „Reisebildern“ das Gemüth der polnischen Juden so trefflich schildert, an einer anderen Stelle sagt: Am Sabbath wird der Jude vom Hund zum Prinzen. Aber dieser eine Tag verleiht ihm auch die moralische Kraft, wieder sechs Tage auszuharren.

Am Samstag abends beginnt die Arbeit aufs Neue. Zu dieser Zeit verließ ich gerade Borysław. Der Weg zum Bahnhof führt über einen großen Platz. Eine Menge Leute ist gerade angesammelt, und mein Begleiter gibt mir die Erklärung. Das sei der „Sclavenmarkt“. Hier werden alltäglich von den Aufsehern die Arbeiter aufgenommen, die ihnen gerade passen. Wer keine Arbeit erhält, muss — warten. Nur wenigen wird die Begünstigung zutheil, in dem von den Bottichen ausgeschütteten Koth herumzuwaten und „auf eigene Rechnung“ nach Wachsstückchen zu suchen. Tags zuvor, am Freitag abends, hatte ich selbst die jüdischen Männer und Mädchen gesehen, die, wie die Störche in ihren hohen Röhrenstiefeln sich durch die Kothmasse durchwinden mußten, um mit ihren Sieben noch die kleinen Wachstheilchen zu erhaschen, die den Wäschern entgangen sind. Und sie verrichteten diese Arbeit bis hart an die Grenze des Sabbats. Wie reich müssen ihnen gegenüber noch jene Proletarier sein, die schon um 12 Uhr ihre Arbeit einstellen können!

Den Tausenden jüdischer Arbeiter im galizischen Karpathendorf hat die Judenschaft bisher nur wenig Aufmerksamkeit geschenkt. Man hat sie bisher nicht einmal gekannt und sich auch gar nicht um sie gekümmert. Und wenn gewisse Kreise zu Abwehrzwecken jüdische Musterarbeiter brauchten, da wiesen sie hin auf das classisch gewordene Beispiel der Kolomeaer Talesweber, die bei allem Elend doch die Hoffnung haben, einmal selbstständig werden zu können, weil sie mehr Kleinmeistergesellen als großindustrielle Arbeiter sind. Die jüdischen Arbeiter von Borysław blieben allein und ihrem Schicksal überlassen. Sie haben sich uns angeschlossen. Denn sie gehören zu uns, und das Werk, an dem wir arbeiten, ist dazu bestimmt, sie zu erlösen.


Die jüdische Lehrfarm in Odessa.

Von J. Dettinger.

Im August vorigen Jahres hielt ich mich einige Wochen in Odessa auf. Der eigentliche Zweck meines Aufenthaltes war das Studium der Gartenbauverhältnisse in der Umgebung der „Schönen des Südens“, wie diese Stadt wegen ihrer Schönheit von den Russen genannt wird. Die gute Gelegenheit benützte ich aber auch, um zwei jüdische Lehranstalten kennen zu lernen, in denen Acker- und Gartenbau sich besonderer Pflege erfreuen.

Die erste dieser Anstalten ist die vor etwa fünf Jahren gegründete Lehrfarm des Odessaer jüdischen Waisenhauses. Dieses Institut wollte ich zunächst besuchen. Eines schönen Morgens begab ich mich per Tramway zum sogenannten „Hadjibeyer Liman.“ An der vorletzten Haltestelle machte mich der Conducteur auf zwei in der Ferne sichtbare rothe Dächer aufmerksam, und bemerkte, ich brauche noch ungefähr eine Stunde, um zur jüdischen „Firma“ zu gelangen.

Ich marschierte auf die zwei rothen Dächer zu. Der langweilige Weg durch die öde, uncultivierte, fast vegetationslose und unbewohnte Landschaft endete nach einer guten Stunde bei einem Gemüsegarten, der augenscheinlich der jüdischen „Firma“ angehören mußte. Hier auf einer Erhöhung erheben sich hinter einer steinernen, nagelneuen Mauer etliche stattliche Häuser, darunter auch die zwei mit den rothen Dächern. Ich erklimme die Anhöhe und stehe bei einer Krümmung des Weges plötzlich vor einem jungen Weinberge in bester Ordnung. „Man gibt sich hier vielleicht Mühe, nur um zu prahlen“, denke ich bei mir. Ich gehe weiter, trete durch das Thor in den geräumigen Hof und stoße auf einen kerngesunden Burschen von etwa 16—17 Jahren, der gerade einen Wagen zum Einsammeln irgend einer Feldfrucht instandsetzt. „Erzieht man denn hier diesen Prachtkerl nicht etwa zur Reclame?“ hätte ich mich jetzt fragen sollen. Ich stellte mir aber diese Frage nicht, da die Umgebung, die ganze Situation mich sie vollständig vergessen ließen.

Der Jüngling führt mich nun zum Verwalter der Farm, Herrn A. Sußmann, den ich um die gefällige Erlaubnis zur Besichtigung der Culturen an der Farm ersuche. Die Erlaubnis wird mir bereitwilligst ertheilt. Ich soll nicht nur die Resultate der Pflanzen- sondern auch die der Menschenerziehung sehen. „Wir wollen unsere Jungen bei der Arbeit auffassen“, meint nach einer kurzen Unterhaltung Herr Sußmann und führt mich auf's Feld, wo mehrere beim Dreschen beschäftigt sind.

Es sind gebräunte Gesichter, schon fast männliche Gestalten, echte Ackerleute in ihren Bewegungen und Handgriffen. Wie wenig erinnern sie doch in ihrem Aeußern an die stets geduckt daherschreitenden Bewohner des „Ansiedlungsrayons“! Im weiteren Rundgang durch den Besitz der Farm wissen die Zöglinge mich davon zu überzeugen, daß sie den praktischen Arbeiten der Gutswirthschaft vollauf gewachsen sind. Auch in mancher anderen Beziehung bieten sie Interesse. Da ist z. B. ein sechszehnjähriger „Märtyrer der Idee“. Seit dem ersten Tage, da er vom Waisenhausvorstand auf der Farm angesiedelt wurde, bekam er eine lange Zeit sehr häufig Briefe von seiner Mutter, in denen sie ihn immerwährend beschwor, die Farm zu verlassen und in ein Agentur-Bureau als Lehrling einzutreten. Welches Entsetzen erfaßte sie, als sie an einem Sommermorgen ihren heißgeliebten Sohn bei einer „schwarzen“ (ordinären) Arbeit antraf! Die arme Frau konnte sich nicht mit dem Gedanken befreunden, daß ihr Sohn zum „Bauern“ werden soll, während sie für ihn von einer ganz anderen Carrière träumte. In einem Briefe an seine Mutter schrieb dieser junge „Bauer“ unter anderem folgendes: „Ich bitte dich, liebe Mutter, nicht mehr in mich wegen des Verlassens der Farm zu dringen. Ich habe mich fest und endgiltig entschlossen, nie den heiligen Beruf aufzugeben, zu dem ein glückliches Schicksal mich geführt hat“. Die Thränen der Mutter, das Zureden verschiedener Tanten, alles half nichts. Nun haben die Verwandten all' ihre Mühe endlich einstellen müssen. Doch der Jüngling hat seine Anhänglichkeit an die Mutter nicht verloren. Er schreibt ihr ziemlich oft die zärtlichsten Briefe, in denen er ihr das Verständniß für die Bedeutung seines Berufes beizubringen sucht. Und hier, diesen Burschen, der mit Kraft und Geschick die Weizengarben auf den hohen Wagen ladet, wollte sein Onkel die Buchdruckerkunst erlernen lassen. Doch auch ihn zog nach Beendigung der Waisenhausvolksschule das Leben auf der Farm mehr an, und er widerstand, unterstützt von seinen Erziehern, erfolgreich dem Drängen des Onkels.

An solchen Beispielen, deren es unter den Pfleglingen des Odessaer Waisenhauses noch manche gibt, zeigt sich die Wirksamkeit desselben im vollen Lichte. Es werden ihm höchst verwahrloste Waisen anvertraut, die überdies von ihren Eltern einen kräftigen Hang zur städtischen Lebensweise ererbt haben und doch gelingt es ihm auf dieses schwer zu modelirende Element, dank der Farm, in der denkbar günstigsten Weise einzuwirken. Namentlich versteht es Herr Sußmann in ihnen die Neigung zum beständigen Verkehr mit der Natur, die Liebe zur Arbeit und zur Lebensweise des Landmannes zu wecken. Wenn auch seine Zöglinge in Zukunft keine directe Verwendung für ihr Können finden sollten, so werden gleichwohl die wohlthätigen Nachwirkungen dieser Regeneration ihnen selbst, und den Menschen, mit denen sie in Berührung kommen werden, zu Gute kommen.

Bei näherer Bekanntschaft mit einigen dieser Ackerbaueleven fiel mir ihre Frühreife besonders stark auf. Arbeiten, die gewöhnlich von Erwachsenen verrichtet werden, leisten sie mit Leichtigkeit. Man spricht mit so einem Knaben und wundert sich über die Verständigkeit seiner Antworten über den Ernst seiner Manieren. Es ist kein erheuchelter Ernst, keine erkünstelte Würde, keine Altklugheit. Der Gegensatz zwischen Alter und Gebahren wirkt weder lächerlich, noch ist er abstoßend. Mit welcher fröhlichen Emsigkeit erntet dieser Knabe da mit den mädchenhaft lockigen Haaren seine Kartoffeln ein, indem er, ganz nach Art der russischen Arbeiter, zu seiner Arbeit ein bekanntes Volksliedchen singt. Nach einiger Zeit ist er fertig, bringt die Kartoffeln auf einem Karren in die Küche hin. Nun will ich mir von ihm eine in dieser Gegend gebräuchliche Vorrichtung zum Säubern des Getreides, die er gerade handhaben will, erklären lassen. Seine Erklärung berücksichtigt den praktischen Wert der Vorrichtung, er zeigt mir, wie man mit dem Geräth umgeht, und bemüht sich mit lebhaftem Eifer, mir den nöthigen Kunstgriff beizubringen.

Das Bestreben des Herrn Sußmann, eines Mannes mit höherer landwirthschaftlicher Bildung und langjähriger pädagogischer Erfahrung, geht dahin, in seinen Schülern neben körperlicher Tüchtigkeit und mechanischem Können bewußten Sinn für ihre Arbeiten, sowie für ihre zukünftige Lebensstellung zu entwickeln. Herr Sußmann will keine „Bauern“ in der schlimmen Bedeutung dieses Begriffes aus ihnen machen. Auf ihre körperliche Ausbildung wird großes Gewicht gelegt, daneben werden die Zöglinge aber auch zu einer gesunden geistigen Arbeit angeregt; ihre Ausbildung soll nicht vernachlässigt werden.

Auf der Farm befinden sich im ganzen 30 Schüler und 6 Schülerinnen. Die ersteren werden im Acker- und Gartenbau, sowie in der Vieh-, Bienen- und Seidenraupenzucht ausgebildet, die letzteren in der Haus- und Milchwirthschaft. Der Unterricht, welcher auf 4 Jahre berechnet ist, erstreckt sich hauptsächlich auf die Verrichtung der im Gutsbetriebe vorkommenden Arbeiten. Nur im Winter haben die Schüler täglich zwei bis drei Stunden theoretischen Unterricht, wobei sie mit den Anfängen der Naturwissenschaften und den Elementen der Landwirthschaftslehre vertraut gemacht werden.

Was den Umfang des theoretischen Unterrichtes in den Specialfächern anbelangt, so gibt darüber folgende kurze Uebersicht einigen Aufschluß. Aus der Naturgeschichte wird den Schülern das Wesentliche aus der Pflanzenanatomie und Physiologie mitgetheilt (die Zelle und das Gewebe. Die einzelnen Organe und ihre Thätigkeit); in Kürze wird auch die Pflanzensystematik und Thierclassification durchgenommen. Aus der Naturlehre werden einzelne Capitel über die Bestandtheile und Eigenschaften der Luft, über auf flüssige Körper sich beziehende Gesetze, über das specifische Gewicht u. dgl. mehr behandelt. In Form von Besprechungen der einzelnen praktischen Arbeiten im Laufe ihrer Ausführung, sowie in Form von schriftlichen Ausarbeitungen während der Winterszeit, wird aus dem Pflanzenbau durchgenommen: die Classification der Bodenarten, Bodenbearbeitungsmethoden, landwirthschaftliche Geräthekunde, Düngerlehre, Betriebssysteme, Fruchtfolgearten, Besprechung der einzelnen Acker- und Gartenbauculturen, häufigere Feinde und Krankheiten der Culturpflanzen, Mittel gegen dieselben.