Page 14. — "Die Welt" — No. 1.
(continued from page 13)
…business, and that, after all, is the main thing. When the Jew lives together with the Christians as with his own kind, and drives no special bargains, then every distinction ceases. Only yesterday I insured Baron Heinzendorf, who is very conservative — I might even say clerical — for 50,000 fl. It makes no difference at all that I am a Jew, believe me, gentlemen!"
"True enough," replied one of the two officials, "a man is a man, be he Jew or Christian!"
In the corner of the tap-room sat a young man whose fiery eyes bored sharply into the face of the stout, self-satisfied gentleman. He tugged nervously at his little black mustache as long as the conversation lasted.
"The gentlemen are both right and wrong," he then said. "A man is a man, be he Jew or Christian; but that you cannot preach to everybody, and if you could, not everybody would believe it. Most nations are united, one member of the people draws strength from another; only the Jews are scattered, and persecuted ever since they were scattered. It is not true that it suffices to be like our surroundings in order to obtain toleration — of love I will not even speak! Might gives right, and until we are set on an equal footing with other nations — that is to say, until we can call a piece of soil our own, until we have a land, our share of the earth, the soil in which we take root and which gives us strength — so long shall we wander homeless from one corner of the earth to another, hunted and harried by the peoples among whom we dwell."
The stout gentleman with the gleaming cravat measured the speaker contemptuously.
"You are a visionary, young man; how do you picture it to yourself — would you perhaps return to Palestine and eat stones there?"
"Whether I will return!" cried the young man with enthusiasm, "and even if we had to fill our stomachs with stones there! But it will not come to so evil a pass! Between the stones there will still be left a little patch of earth to sow corn in, to plant the vine. Piece by piece shall we win back the homeland, first till the soil and then raise up the cities, the cities with high towers that will shine in the morning sun of the Orient. And white banners will flutter upon the battlements, to proclaim to the distant wanderer that he is drawing near to the city of peace and of brotherly love! For we will not be tolerated Jews, but tolerant ones, and our love shall belong, as was commanded us in the earliest ages, to all men."
Schönwalder had risen — he himself knew not why — he had drawn near to the young man, he knew not how. With questioning looks he gazed at the strange youth and drew every one of his words, syllable by syllable, into the innermost part of his soul. He lifted his eyes on high, and over his gloomy face there passed as it were a shining light. The others looked at him with displeasure, without understanding for his behaviour. But he could not speak, he could tell them nothing, much as there would have been to tell, and without a word he went out of the room.
Yes, yes, homeless — from one corner of the earth to another — and nothing avails — and nothing avails — and nothing at all avails — until — until — until — ah!
He sank again into deep brooding and went back the way he had come. White mists rose up, and in their veil he caught sight of the burial ground. He knew it but too well! The iron crosses with the fine inscriptions — he had brought almost all of them from Vienna, and his wife had given many a neighbour's wife flower-slips or rare seed to deck the grave-mounds of their kindred. In that place he had wished to win a last little spot for his wife — a resting-place. He saw himself again in the Burgomaster's room and heard the cool speeches. No, now he would not give her up, his Irma; she should not rest where she does not belong. Even if they were willing, he would not give up the dead woman now!
He came to the first houses of the village and slackened his step. He looked well at them, the dwellings of his friends; his sight had been sharpened this evening, it pierced through the walls. Schönwalder knew exactly where the farmer and the farm-hands slept; every piece of furniture, new or old, was known to him, and the place on which it stood; the children, too, were no strangers to him. Yes, even every head of cattle he had seen grow up or come into the village.
Here, before this house, he had often stood with his wife to ask anxiously after the farmer's wife whom the childbed fever had all but brought to the grave.
Over yonder, behind the three broad windows, lived the schoolmaster, who upon his small salary was obliged to borrow and to be in debt. His circumstances were known, and he was dealt with gently.
The rich butcher next door had his son with the army; he was a loose fellow who sat oftener in the guard-house than in the barrack-room, and as often as Schönwalder drove to Vienna he had to deliver to the soldier a few fatherly scoldings, which were sweetened by a stray secret gulden or two from the mother. He had also to tell him that Sali from the Dümmelbauer's looked at no other lad and was waiting for him; and to Sali at home he had to say that Pepi looked well and thought of no other girl but her.
Now Schönwalder was at the Burgomaster's house again, and there wrath seized him and he thought — no, he was not able to think; he knew nothing else save that he was wretched, that he had lost his home, that he possessed nothing more on earth — nothing — no wife, no home, no homeland! Now he stood at the door of his own house. This time he did not hesitate to enter. The Slovak maid sat upon the threshold and wiped her streaming eyes. Schönwalder had sent her to the neighbours' wives, that they might help him lay out the dead woman.
"Nobody has come, nobody at all!" she cried to meet him. He nodded in silence and walked past the girl into the kitchen and thence into the room.
"Go to the joiner," he called out to the maid, "he is to bring the chest, and round the chest he is to make a common case. But at once!"
The girl went. Schönwalder paced the room with heavy steps and then stood still before the bed in which his dead wife lay. "What now? What now?" he hummed dully to himself. Away, away, away. Away? Here he had been at home; in this room fifteen happy years had run their course for him. At one stroke his happiness had fled and had taken his home away with it. — Homeless! Homeless! — A wild laughter forced itself upon him, but he remained silent; the presence of the dead held him back. And then — he stood facing the mirror, out of which a wild, despairing, ugly face looked at him; distorted features that he had never known. He stepped nearer to the glass to assure himself that it was really his own likeness that stared out at him. — Only yesterday no one would have taken him for a Jew; the old curse, the old misery had fallen away from him. He had lived with his neighbours in peace and, as he believed, in love as well. His face had remained smooth and peaceful — but now a deep woe shone out at him from the eyes of the reflection, the sorrow of the thousands of years, the dread of homelessness by which one knows the Jew when nothing else betrays him.
And suddenly there came to his mind the old Jewish custom of turning the looking-glass to the wall in a house of the dead. That was well, for it freed him from himself. For a while he remained quiet — then it bored into him again.
Ha, ha! You have forgotten your Judaism — but the others have not — they never forget it — nev. It was as though a mist were torn from before his eyes. How had the student put it: "It is not true that it suffices to be like our surroundings in order to obtain toleration — of love not to speak at all." No, no, it does not suffice. — He had come hither out of a pious Jewish community of Slovakia to earn his bread as a pedlar. The people were good-natured, they treated him kindly, so that he
