Die Welt · Vol. I, No. 31 · 31 December 1897
8printed page
scan 12 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 8.

Ost und West

Nr. 81.

alle Stellen der Erde erkennen kann, wo jemals Blut geflossen. Da sieht man die Erde bedeckt mit seltsamen dunkelrothen Blumen. — Wer das Kräutlein besäße, der könnte in jener Nacht auf dem Boden Jerusalems eigene Dinge schauen: Nichts als rothe, dunkelrothe Blumen, in der Stadt und rings um die Mauern, bis weit ins Land hinein.

Die Jebusiter, die Juden, die Egypter, die Philister, die Babylonier, die Syrer, die Römer, die Perser, die Araber, die Seldschukken, die Kreuzfahrer, tscherkessische Mameluken, die Türken — sie alle zog es mit geheimen Kräften nach Jerusalem.

Ja, es muß ein großer Magnet dort in der Erde vergraben sein.

Erwin Rosenberger.


Weltchronik.

Die Judenemigration nach Amerika. Ueber die Resultate derselben im letzten Jahre liegen bereits Berichte vor.

Die Gesammtemigration nach Amerika betrug im Jahre 1897 230.000 Personen.

Davon waren . . . . . . . . . . . . 22.000 Juden,
somit . . . . . . . . . . . . . . . 9.6 Percent.

Im Jahre 1896 hingegen, betrug die Gesammtemigration 362.000 Personen.

Während davon . . . . . . . 30.000 Juden waren,
also . . . . . . . . . . . . . . . 8.3 Percent.

Wir sehen daher, daß die jüdische Emigration, wie die Gesammtemigration im letzten Jahre, der Ziffer nach, abgenommen hat, allein percentuell ist sie gestiegen. Nach dem Percentsatze vom Jahre 1896 per 8.3 Percent, hätten im letzten Jahre nur 19.090 auswandern dürfen; diese Ziffer ist jedoch um beiläufig 3000 Personen übertroffen. Aehnlich verhält es sich in der Hafenstadt Philadelphia.

Da wanderten im Jahre 1897 (bis 31. October) 12.102 Personen ein.

Davon . . . . . . . . . . . . . . . 1752 Juden,
also . . . . . . . . . . . . . . . 14.5 Percent.

Hingegen sind im Jahre 1896 eingewandert 23.363 Personen.

Davon . . . . . . . . . . . . . . . 2499 Juden,
also . . . . . . . . . . . . . . . 10.7 Percent.

Von den 1752 in Philadelphia eingewanderten Juden stammen 132 aus Deutschland, 42 aus England (sind aber wahrscheinlich nach Rußland zugehörig), 102 aus verschiedenen Ländern des Continents, die übrigen (1476) sind aus den polnisch-russischen Provinzen. 958 Personen davon waren unter 20 Jahre alt und von diesen wieder zählten 457 noch keine 10 Jahre. 1049 zerstreuten sich nach 114 verschiedenen Ortschaften und nur 850 blieben in Philadelphia zurück.

Juden und Chinesen. In einer Betrachtung über das Vorgehen Deutschlands gegen China und die Besetzung des Hafens von Kio-tschau, nimmt das russische Blatt „Myrowje Otgolsi“, zu einer eventuellen Auftheilung Chinas unter die Mächte Stellung. Rußland, sagt das Blatt, sei kein Colonialreich, sondern ein Nationalreich und dürfe an der Theilung nicht participieren. Die Einverleibung eines Stückes von China würde für Rußland ein Unglück bedeuten. In dem rein russischen Reiche haben hunderte Millionen von Menschen von der Newa bis zum Amur den rein russischen Nationalcharakter. „Mit der Erwerbung eines Theiles von China würden wir in den 100 bis 200 Millionen höchst fruchtbarer Chinesen äußerst unerwünschte Mitbürger des russischen Reiches erwerben, die man innerhalb des russischen Reiches in einem Ansässigkeitsrayon zurückhalten müßte, da wir im entgegengesetzten Falle eine gelbe Invasion zu fürchten hätten. Das wäre für unsere Enkel eine neue, quasi jüdische Frage, aber von gigantischen Dimensionen.“

Das Gold des Königs Salomo. In Suve, Fidschi-Inseln, ist dieser Tage, wie die „Frankfurter Zeitung“ meldet, auf dem Wege über Samoa eine aus San-Francisco kommende amerikanische Goldsucher-Gesellschaft von 18 Personen in der Absicht eingetroffen, um von dem englischen Obercommissär eine Schürfconcession für die Salomoninseln zu erlangen. Als Motiv ihrer curiosen Reise gaben die Leute an, sie hätten in einer Zeitung gelesen, daß das von König Salomo zum Baue des Tempels verwendete Gold den Salomoninseln entnommen worden sei. Nun ist es ja Thatsache, daß die Salomoninseln ihren Namen enthalten haben, weil die spanischen Entdecker durch obige Deutung des Namens den Inseln eine ganz besondere Zugkraft für gewinnsüchtige Einwanderer verleihen wollten.

Das „freie“ Amerika? Man scheint auch im „freiheitlichen“ Amerika für die Juden nicht viel Sympathie zu haben. Folgenden Brief erhielt ein Vater von der Directorin eines New-Yorker „Fashionable Ladies Seminary“ (Vornehme höhere Töchterschule — wie sich der „Jewish Chronicle“, dem wir diese Notiz entnehmen — ausdrückte): „Es thut mir sehr leid, daß ich Ihre Tochter wegen ihres Glaubens nicht aufnehmen kann. Ich glaube gern, daß sie ein gut erzogenes, nettes Mädchen ist, das unserem Institut Ehre machen würde. Ich läugne auch nicht, daß sie meinen Schülerinnen social gleichgestellt ist. Persönlich hätte ich nichts dagegen, sie aufzunehmen, aber aus reinen Geschäftsrücksichten kann ich dies nicht thun.“ Höflich aber deutlich.

Judencolonisation auf Cypern. Der Entschluß der „Jewish Colonisation Association,“ Juden auf Cypern zu colonisieren, ist bereits gefaßt, und ist die endgiltige Entscheidung nur noch vom Berichte des Mr. Cohen abhängig, den die Gesellschaft nach Cypern abgesandt hat. Es dürfte von Interesse sein, darauf aufmerksam zu machen, daß bereits in London eine Gesellschaft „Eastern and Colonial-Association“ besteht, mit dem Zwecke, das Land zu durchforschen und Boden anzukaufen. An ihrer Spitze stehen Professor Geddes von der Edinburgher Universität, Professor Ramsay von der Aberdeener Universität, Mr. Bunting der Herausgeber des „Contemporary Review“ u. s. w. Ersterer bereiste Cypern und veröffentlichte soeben einen Bericht, in dem er die Eignung des Landes zur Colonisation empfiehlt. Bekanntlich gehört jetzt Cypern nur als Pfandobject England, doch hat dasselbe davon factisch Besitz ergriffen und erst in diesem Herbste den Bau von Bewässerungsanlagen bis zur Höhe von 700.000 Gulden begonnen.

Der neue Gouverneur von Jerusalem Tewsik Bey hat zu Ende vorigen Monates sein Amt angetreten. Er ist ein Mann von 35 Jahren, hat in Constantinopel die Schulen besucht und ist ein specieller Kenner der Nationalökonomie. Bisher bekleidete er das Amt eines Privatsecretärs beim Sultan. Tewsik Bey hat bereits den beiden Rabbinern Chacham Baschi Eljaschar und Salant den Besuch erwidert, welch' letzterer ihn auch in der Synagoge feierlich empfing. Der neue Gouverneur versprach bei der Ankunft dem Director der Ackerbauschule in Mikwe-Israel einen Besuch.

Der verstorbene Diamantenkönig Barney-Barnato hatte seine vielberühmte Wohlthätigkeit auch des Oefteren auf Journalisten erstreckt, die sich in Noth befanden und ihn um Hilfe ansprachen. So kam eines Tages — wie der Biograph Barnatos in der soeben erschienenen Lebensgeschichte des Millionärs erzählt — ein in sehr mißlichen Verhältnissen lebendes Mitglied der Presse zum Diamantenkönig, bat ihn um Beschäftigung und erbot sich, ihm für ein bescheidenes Gehalt alles das aus den Blättern herauszuschneiden, was dort Gutes und Lobendes über Barnato geschrieben wurde. Barnato gewährte ihm ein Monatsgehalt von 300 Mark und ließ ihn nach Gutdünken die Sammlung von Zeitungsausschnitten besorgen. So vergingen etwa sechs Monate, während deren sich Barnato um seinen Schützling nicht weiter bekümmerte, als daß er ihm pünktlich sein Salair auszahlen ließ. Da kam der Journalist eines Tages zu Barnato und brachte ihm ein mächtiges Bündel Papiere, lauter Ausschnitte aus Zeitungen mit Lobeserhebungen Barnatos. Zugleich fragte ihn der Journalist, ob er in seiner Arbeit fortfahren solle. „Nein“, sagte Barnato, „ich behalte Sie zwar für weitere sechs Monate, Sie sollen mir aber jetzt aus den Blättern alles Gemeine und Niederträchtige herausschneiden, was über mich gesagt wird. Der Journalist machte sich wieder an die Arbeit und nach weiteren sechs Monaten erschien er wieder vor Barnato aber — mit leeren Händen. „Nun“, rief der Diamantenkönig, „wo sind die Zeitungsausschnitte die Sie für mich sammeln wollten, haben Sie keine gefunden?“ „O doch“, erwiderte der Sammler, „sie sind unten vor der Thür — zwei ganze Wagenladungen voll.“

Ein Friedensverein besteht in London seit mehr als 80 Jahren, nämlich seit der Schlacht bei Waterloo. Der Verein führt den Namen „Society for the promotion of permanent and universal peace“ (Gesellschaft zur Förderung des allgemeinen und dauernden Friedens). Aber erst seit letzter Zeit ist den englischen Juden etwas aufgefallen. Der Verein nimmt keinen Juden auf. Und der Subtitel, den er führt, lautet: „auf christlicher Grundlage.“ In England!

Die Affaire Dreyfus. Der „Petit Parisien“ vom 24. December verzeichnet das Gerücht, Esterhazy sei nach Brüssel abgereist, um persönlich Forschungen nach dem Urheber der verschiedenen Fälschungen anzustellen. Wenn die Reise erfolgt wäre,

English · AI translation, checked against the German

Page 8. — Ost und West — No. 81.

(continued from page 7)

…can recognise all the places on earth where blood has ever flowed. There one sees the earth covered with strange dark-red flowers. — Whoever possessed that little herb might, on that night, behold curious things upon the soil of Jerusalem: nothing but red, dark-red flowers, within the city and all round the walls, far out into the land.

The Jebusites, the Jews, the Egyptians, the Philistines, the Babylonians, the Syrians, the Romans, the Persians, the Arabs, the Seljuks, the Crusaders, Circassian Mamelukes, the Turks — all of them were drawn to Jerusalem by secret forces.

Yes, a great magnet must lie buried there in the earth.

Erwin Rosenberger.


World Chronicle.

Jewish Emigration to America. Reports are already at hand concerning its results in the past year.

The total emigration to America in the year 1897 amounted to 230,000 persons.

Of these . . . . . . . . . . . . 22,000 were Jews,
that is . . . . . . . . . . . . . . . 9.6 per cent.

In the year 1896, by contrast, the total emigration amounted to 362,000 persons.

Of whom . . . . . . . 30,000 were Jews,
that is . . . . . . . . . . . . . . . 8.3 per cent.

We see, therefore, that Jewish emigration, like the total emigration in the past year, has diminished in absolute number, yet in percentage it has risen. According to the rate of the year 1896, at 8.3 per cent, only 19,090 should have been permitted to emigrate in the past year; this figure, however, has been exceeded by roughly 3,000 persons. The case stands similarly in the port city of Philadelphia.

There, in the year 1897 (up to 31 October), 12,102 persons immigrated.

Of these . . . . . . . . . . . . . . . 1,752 Jews,
that is . . . . . . . . . . . . . . . 14.5 per cent.

By contrast, in the year 1896, 23,363 persons immigrated.

Of these . . . . . . . . . . . . . . . 2,499 Jews,
that is . . . . . . . . . . . . . . . 10.7 per cent.

Of the 1,752 Jews who immigrated to Philadelphia, 132 came from Germany, 42 from England (though these probably belong to Russia), 102 from various countries of the Continent, and the rest (1,476) are from the Polish-Russian provinces. 958 persons among them were under 20 years of age, and of these again 457 had not yet reached 10 years. 1,049 dispersed to 114 different localities, and only 850 remained behind in Philadelphia.

Jews and Chinese. In a reflection upon Germany's action against China and the occupation of the harbour of Kiao-chau, the Russian paper "Myrowje Otgolsi" takes a position on a possible partition of China among the Powers. Russia, says the paper, is no colonial empire but a national empire, and must not participate in the partition. The annexation of a piece of China would mean a misfortune for Russia. In the purely Russian empire, hundreds of millions of people, from the Neva to the Amur, possess the purely Russian national character. "With the acquisition of a part of China we should gain, in the 100 to 200 millions of most prolific Chinese, exceedingly unwelcome fellow-citizens of the Russian empire, whom one would have to confine within a Pale of Settlement inside the Russian empire, since in the contrary case we should have a yellow invasion to fear. That would be for our grandchildren a new, quasi Jewish question, but of gigantic dimensions."

The Gold of King Solomon. At Suva, in the Fiji Islands, there arrived these past days — as the "Frankfurter Zeitung" reports — by way of Samoa an American gold-prospecting company of 18 persons, come from San Francisco with the intention of obtaining from the English High Commissioner a prospecting concession for the Solomon Islands. As the motive of their curious journey the people stated that they had read in a newspaper that the gold employed by King Solomon in the building of the Temple had been taken from the Solomon Islands. Now it is indeed a fact that the Solomon Islands received their name because the Spanish discoverers, through the above interpretation of the name, wished to lend the islands a quite particular attractive power for profit-seeking immigrants.

The "free" America? It appears that even in "liberal" America there is not much sympathy for the Jews. A father received the following letter from the directress of a New York "Fashionable Ladies Seminary" (a genteel higher school for girls — as the "Jewish Chronicle," from which we take this note, expressed it): "It grieves me greatly that I cannot admit your daughter on account of her faith. I readily believe that she is a well-bred, nice girl who would do our institution honour. Nor do I deny that she is socially the equal of my pupils. Personally I should have nothing against admitting her, but out of purely business considerations I cannot do so." Courteous, but plain.

Jewish Colonisation in Cyprus. The resolution of the "Jewish Colonisation Association" to colonise Jews in Cyprus has already been taken, and the final decision now depends only upon the report of Mr. Cohen, whom the society has dispatched to Cyprus. It may be of interest to point out that there already exists in London a society, the "Eastern and Colonial Association," with the purpose of exploring the country and purchasing land. At its head stand Professor Geddes of the University of Edinburgh, Professor Ramsay of the University of Aberdeen, Mr. Bunting the editor of the "Contemporary Review," and so forth. The former travelled through Cyprus and has just published a report in which he commends the country's suitability for colonisation. As is well known, Cyprus at present belongs to England only as a pledged possession, yet England has taken actual possession of it, and only this autumn began the construction of irrigation works to the amount of 700,000 Gulden.

The new Governor of Jerusalem Tewsik Bey entered upon his office at the end of last month. He is a man of 35 years, attended the schools in Constantinople, and is a particular connoisseur of political economy. Hitherto he held the office of private secretary to the Sultan. Tewsik Bey has already returned the visit of the two rabbis, Chacham Baschi Eljaschar and Salant, the latter of whom also received him solemnly in the synagogue. On his arrival the new governor promised a visit to the director of the agricultural school at Mikwe-Israel.

The late Diamond King Barney-Barnato had often extended his much-famed benevolence to journalists as well, who found themselves in distress and appealed to him for help. Thus one day — as Barnato's biographer relates in the just-published life-story of the millionaire — a member of the press living in very straitened circumstances came to the Diamond King, begged him for employment, and offered, for a modest salary, to cut out for him from the papers everything good and laudatory that was written there about Barnato. Barnato granted him a monthly salary of 300 Mark and let him attend to the collection of newspaper cuttings at his own discretion. Thus some six months passed, during which Barnato troubled himself no further about his protégé than to have his salary paid to him punctually. Then one day the journalist came to Barnato and brought him a mighty bundle of papers, all cuttings from newspapers with praises of Barnato. At the same time the journalist asked him whether he should continue in his work. "No," said Barnato, "I shall indeed keep you for a further six months, but now you shall cut out for me from the papers everything base and vile that is said about me." The journalist set to work again, and after a further six months he appeared once more before Barnato, but — with empty hands. "Well," cried the Diamond King, "where are the newspaper cuttings you were to collect for me — have you found none?" "Oh yes," replied the collector, "they are down below before the door — two whole cartloads full."

A Peace Society has existed in London for more than 80 years, namely since the battle of Waterloo. The society bears the name "Society for the promotion of permanent and universal peace" (Society for the Promotion of General and Permanent Peace). But only of late has something struck the English Jews. The society admits no Jew. And the subtitle which it bears runs: "on a Christian basis." In England!

The Dreyfus Affair. The "Petit Parisien" of 24 December records the rumour that Esterhazy has departed for Brussels in order to make personal inquiries after the author of the various forgeries. If the journey had taken place,