The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 12.
Die Welt.
Nr. 30.
werken verkörpert hat. Nachdem der Rabbiner die Geschichte des modernen Zionismus skizzirt hatte, besprach er diesen von der religiösen, ökonomischen und politischen Seite. Wenn er auch in seinem Schlussworte erklärte, dem Zionismus in seiner Endconsequenz nicht zustimmen zu können, so hat doch der vornehme und im Gegensatze zu den Protestrabbinern wohlwollende Ton seiner Rede allgemeines Aufsehen erregt und die Hoffnung einer schliesslichen Verständigung mit den Zionsgegnern aussichtsvoller gestaltet.
Basel. Trotz der begeisterten Aufnahme, die der Zionistencongress hier gefunden, hat doch der Zionismus selbst am Anfange nur schwer Wurzel fassen können. Heute liegen die Verhältnisse schon viel besser; und nicht am wenigsten hat zu diesem Umstande der Verein „JungZion“, ein Verein junger Leute, beigetragen. Samstag, den 11. d. M., hielt im Vereine Herr Dr. H. Keller einen Vortrag über „Palästina, Land und Leute“, der bei den zahlreich erschienenen Gästen lebhaftes Interesse erweckte.
Bucarest. Die traurige Lage der rumänischen Juden, die in den Excessen am 5. December einen so furchtbaren Ausdruck erhielt, hat die Juden aus ihrer Lethargie aufgerüttelt. In allen Städten haben sich Ortsgruppen gebildet und in der Hauptstadt selbst, die schon mehrere Zionsvereine zählt, ist nun ein neuer „Chowewe Zion-Verein“ im Entstehen, der speciell die Mitglieder der reicheren Kaufmannsgilde vereinigen soll. Gleichzeitig circulirt ein Aufruf im Lande, in dem die Juden in begeisterten Worten aufgefordert werden, sich überall der bestehenden zionistischen Organisation anzuschliessen.
Sofia. Die zionistische Bewegung macht hier bedeutende Fortschritte. Wenn auch Massenversammlungen seit dem Baseler Congress nicht mehr stattfinden, so vollzieht sich doch ein allgemeiner Fortschritt geräuschlos im Innern der Landesgruppe. Die Agitation wurde nicht suspendiert, sie wird nur zweckmässiger weiter geführt. Die einzelnen Vereine schliessen sich enger aneinander und wird in Kürze bald die Einheit aller zionistischen Vereine gesichert sein. Diesen ist ein neues Mitglied erwachsen. Unter dem Vorsitz des Herrn F. A. Neger fand vorige Woche die constituierende Versammlung des „Zionistischen Vereines“ statt. In einer Resolution wurde beschlossen, sich der bestehenden Landesorganisation anzuschliessen.
London. „Young Zion Institute“, einer der drei hiesigen Jung-Zion Vereine, hat am letzten Samstag (11. d. M.) sein neues Local eröffnet. Den Vorsitz führte Master Cohen, der Sohn des bekannten Cohens, der einen Rückblick auf die Entstehung u. Entwicklung dieser Jugend-Vereine, die als gleichgestellte Ortsgruppen der „Chowewi Zion Association“ bestehen, warf. Es sprach noch Mr. J. de Haas, Vice-Commander, der dem Mr. Isb-Kishor für seine Verdienste eine Schärpe überreichte, Mr. Rabbinowicz, als Vertreter des „East London Tent, Mr. Levene als Vertreter der „Bnei-Zion“ u. s. w.
Correspondenzen.
Oesterreich-Ungarn.
Wien. (O.-C.) Der Pöbel, der in Bukarest die Juden schlug, ihre Geschäfte plünderte, die Synagogen verwüstete, es war ein ziemlich intelligenter Pöbel, Studenten und Batauschen. Was die Studenten in einem so jungen Staatswesen, wie Rumänien es ist, wo die nationalen Erziehungsanstalten noch nicht gar so lange bestehen, und die Intelligenz geradezu berufen ist, die Geschicke ihres Landes zu lenken, bedeuten, ist klar. Wer sind aber die Batauschen? Das sind die Knüttelmänner von Bukarest, aber Knüttelmänner mit politischer Ueberzeugung und politischen Idealen. Es sind das merkwürdige Geschöpfe, und merkwürdige Gerüchte cursieren über sie. Sie sind Stourdjianer und machen in diesem Sinne die Wahlen in der Hauptstadt. Sie machen nicht nur Wahlen, sie stürzen auch Regierungen und, was das Wunderlichste ist, sie machen sogar Regierungen. Man erzählt sich die interessante Geschichte, dass, als im Herbste Kaiser Franz Joseph den rumänischen König besuchte, Stourdza zur Cabinetsbildung berufen wurde, weil man feindliche Demonstrationen der Batauschen befürchtete.
Die Berichte, die nun aus Rumänien einlaufen, werfen ein eigenthümliches Licht auf diesen europäischen Staat. Es sind förmliche Schlachtenberichte, die man liest. Es wird nicht planlos geplündert, nein, nach einem grossen Kriegsplan wird gekämpft, mit Vorpostengefechten und Hauptschlachten. Nach all' dem, was bekannt wird, ist klar, dass die Juden überall verzweifelten Widerstand geleistet haben. Etwa zweihundert Juden hatten sich in einem Kaffeehause verschanzt und nun begann ein Sturm auf das Gebäude, wie ihn glorreicher die Rumänen seit den Tagen von Plewna nicht unternommen haben. Mit Stöcken, Keulen, Sessel- n, Gläsern und Töpfen wurde gekämpft und bald lagen viele Schwerverletzte bewusstlos auf dem Boden. Als schliesslich das Militär kam, war bereits das Kaffeehaus verwüstet, eine daneben befindliche Buchhandlung geplündert. Singend und johlend, aber ungehindert, zogen die ruhmreichen Sieger nun zur Synagoge, zertrümmerten nicht nur die Fensterscheiben und die Façade, sondern zerschlugen und verwüsteten alles, was darinnen nicht niet- und nagelfest war. Schliesslich wollten sie die Ruine in Brand stecken. Da kamen etwa hundert Juden im Sturmschritt gelaufen, um ihr Heiligthum zu beschützen. Die Berichte aller Zeitungen sind darüber einig, dass Bukarest einen mit einer solchen Erbitterung und Zähigkeit geführten Strassenkampf noch nicht gesehen hat. Auf beiden Seiten kamen viele und schwere Verwundungen vor, der Kampf hörte erst auf, als eine Compagnie Gendarmen heranzog. In einem Theehouse konnten sich die Juden nicht anders helfen, als dass sie siedendes Wasser den Batauschen ins Gesicht gossen. Zu der
officiellen Liste der Verletzten, die herausgegeben wurde, liefern die Juden selbstverständlich das grösste Contingent, aber auch zahlreiche christliche fremde Unterthanen wurden verwundet.
Diese furchtbaren Scenen haben auch manche aufgerüttelt und zu energischerem Handeln veranlasst, die sonst in Judenangelegenheiten ruhig die Augen zudrückten. Der gewesene Gesandte am Wiener Hofe, Carp, interpellierte im Senat die Regierung und klagte sie öffentlich an, dass sie die moralische Urheberin der Plünderungen gewesen. Es gebe nur zwei Auswege, die Judenfrage zu lösen, meint er. Entweder wir ersäufen sie sammt und sonders in der Donau — und das gienge doch im 19. Jahrhundert schwer — oder man gebe ihnen alle Rechte, um aus ihnen dem Staate nützliche Elemente zu gestalten. Nun, Herr Carp bekam bald die Antwort auf seine Alternative. In einer öffentlichen Volksversammlung sagte ein Student: „Es ist richtig, dass manche Staaten die Juden emancipiert haben, aber diese Staaten bedauern diesen Schritt schon lange und begünstigen den Kampf gegen die Juden, die den ökonomischen Ruin herbeiführen. Wir aber werden uns hüten“, rief er aus, „die Juden zu emancipiren, li ber in die Donau mit ihnen!“ Und „In die Donau!“ brüllte die Versammlung.
Und inzwischen empfing der König eine Deputation des Senates und erwiderte auf die Glückwünsche zur Genesung des Kronprinzen, „dass er überzeugt sei von der Weisheit hervorragender Patrioten, welche den Fortbestand des Staates sichern“ und schloss mit der Versicherung, „den rumänischen Staat auf unwandelbaren und gesunden Grundlagen zu festigen.“ Ueber die Excesse und die Herren Batauschen fand der König kein Wort.
J. Sch.
Wien. (Orig.-Corr.) Die Gräuel von Bukarest fallen in die Zeit, da die österreichischen Delegationen tagen. Der Minister des Aeussern, Graf Goluchowski, könnte leicht in die Lage kommen, Auskünfte darüber zu ertheilen, ob und in welcher Weise die Schäden österreichischer Unterthanen jüdischer Nationalität ersetzt wurden — wenn er befragt würde. Es ist doch kein Zweifel, dass die österreichische Diplomatie in Rumänien, ebenso schneidig vorgehen würde, wie jüngst gegenüber der Türkei, wo ein österreichischer Staatsbürger nicht einmal beraubt, sondern blos ausgewiesen wurde. In den Delegationen sizen zwei Juden, die nach dem officiösen „Fremdenblatt“ ausdrücklich als Repräsentanten des Judenthums ins Herrenhaus berufenen Herren Gomperz und Baron Oppenheimer, ausserdem noch sechs „Fortschrittliche“ und eine Interpellation braucht nur sechs Unterschriften. Aber man hört die beiden Herren ebensowenig in den Delegationen, wie im Herrenhaus. Was sind die rumänischen Juden ihnen, den „lebenslänglichen Vertretern“ des Judenthums? Einst pflegte es anders zu sein — nicht im österreichischen Parlament, sondern anderswo. John Simon, im house of commons und Adolf Cremieux, im französischen Parlamente, interpellierten jedesmal den Minister des Auswärtigen über die vorgefallenen Judenexcesse in Russland und Rumänien oder im Orient. Da wurde von der Parlamentsbühne der ganze Schrecken der Judenfrage von Europa aufgerollt und auf ihr mannhaftes Auftreten erfolgte eine Antwort, die jene Regierungen zur Vorsicht mahnte. Aber heute? Niemand ist uns fremder, als die Reinach und Bischoffsheim, Stadthagen und Wurm, Byck und Oppenheimer. Die „Juden“ in den Parlamenten schweigen; dass jüdische Volk muss selbst für sich sprechen.
L.
Wien. In dem am 15. December aufgeführten Gesellschafts-Concert wurde „Paulus“ von Mendelssohn aufgeführt. Wie eine seltsame Vorfeier zu diesem musikalischen Ereignisse nimmt sich eine Affaire aus, die sich in diesen Tagen bei dem akademischen Gesangverein abgespielt hat. Eine junge Sängerin, mit dem Künstlernamen Carneri, welche das Wiener Conservatorium mit Auszeichnung absolvierte und bei ihrem Scheiden eine Prämie erhalten hat, wurde durch Vermittlung ihrer Correpetitorin, einer sehr vortheilhaft bekannten Künstlerin, eingeladen, in einem Concerte des Akademischen Gesangvereines mitzuwirken. Zwei Vereinsmitglieder überbrachten dem Fräulein persönlich die Einladung und nahmen ihr Programm in Empfang. Am nächsten Tage erhielt die junge Dame eine Zuschrift ihrer Correpetitorin mit der Mittheilung, ein angesehenes Mitglied des Vereines, Herr Pr. B., lege ihr nahe, ihr Programm derart abzuändern, dass das darin enthaltene Mendelssohn'sche Lied nicht gesungen werde. Die Herren Studenten wollten es nicht, weil Mendelssohn — ein Jude gewesen sei. Fräulein Carneri erfüllte diesen Wunsch und setzte an Stelle des Mendelssohn'schen Liedes ein solches von Brahms. Nachdem sie dies dem Vereine zur Kenntnis gebracht hatte, änderte sie ihren Entschluss, weil sie vernahm, dass sich in dieser Körperschaft durch einen Umschwung die Stimmung gegen sie persönlich richte und sendete einen Absagebrief. Mit diesem kreuzte sich jedoch eine Correspondenz-Karte des Herrn B., der ihr Folgendes schrieb:
Hochgeehrtes Fräulein! Zu meinem größten Bedauern bin ich heute genöthigt, einer mir sehr peinlichen Pflicht nachzukommen. Ich muss nämlich Ihnen, hochgeehrtes Fräulein, im Namen
Page 12. — "Die Welt" — No. 30.
(continued from page 11)
...poetic works. After the rabbi had sketched the history of modern Zionism, he discussed it from the religious, economic, and political side. Although in his closing words he declared that he could not, in its ultimate consequence, assent to Zionism, the refined tone of his address — benevolent, in contrast to the protest-rabbis — nonetheless aroused general attention and rendered the hope of an eventual understanding with the opponents of Zion more promising.
Basle. Despite the enthusiastic reception the Zionist Congress found here, Zionism itself was at first able to take root only with difficulty. Today conditions already stand much better; and not least among the contributors to this circumstance has been the society "JungZion," a society of young people. On Saturday, the 11th of this month, Herr Dr. H. Keller delivered a lecture in the society on "Palestine, Land and People," which awakened lively interest among the numerous guests who had appeared.
Bucharest. The sad condition of the Roumanian Jews, which found so dreadful an expression in the excesses of December 5th, has roused the Jews from their lethargy. In all the cities local groups have formed, and in the capital itself, which already numbers several Zion societies, a new "Chowewe Zion society" is now coming into being, intended specially to unite the members of the wealthier merchants' guild. At the same time an appeal is circulating throughout the country, in which the Jews are summoned in fervent words to attach themselves everywhere to the existing Zionist organization.
Sofia. The Zionist movement is making considerable progress here. Even though mass meetings no longer take place since the Basle Congress, a general advance is nonetheless accomplishing itself quietly within the interior of the national group. The agitation has not been suspended; it is only being carried on more expediently. The individual societies are drawing more closely together, and the unity of all Zionist societies will soon be secured. To these a new member has now arisen. Under the chairmanship of Herr F. A. Neger the constituent meeting of the "Zionist Society" took place last week. In a resolution it was decided to attach itself to the existing national organization.
London. "Young Zion Institute," one of the three local Young-Zion societies here, opened its new premises last Saturday (the 11th of this month). The chair was taken by Master Cohen, the son of the well-known Cohen, who cast a retrospective glance over the origin and development of these youth societies, which exist as coordinate local groups of the "Chowewi Zion Association." There also spoke Mr. J. de Haas, Vice-Commander, who presented a sash to Mr. Isb-Kishor for his services; Mr. Rabbinowicz, as representative of the "East London Tent"; Mr. Levene as representative of the "Bnei-Zion," and so forth.
Correspondence.
Austria-Hungary.
Vienna. (O.-C.) The mob that beat the Jews in Bucharest, plundered their shops, laid waste the synagogues — it was a fairly intelligent mob, students and Batauschen. What the students signify in so young a body politic as Roumania — where the national educational institutions have not existed all that long, and the intelligentsia is positively called upon to guide the destinies of their country — is clear. But who are the Batauschen? These are the cudgel-men of Bucharest, but cudgel-men with political conviction and political ideals. They are curious creatures, and curious rumours circulate about them. They are Stourdzaists and in that spirit conduct the elections in the capital. They not only make elections, they also overthrow governments and, what is most singular of all, they even make governments. People tell the interesting story that, when the Emperor Franz Joseph visited the Roumanian King in the autumn, Stourdza was called upon to form the cabinet because hostile demonstrations by the Batauschen were feared.
The reports now coming in from Roumania throw a peculiar light upon this European state. They are downright battle-dispatches that one reads. There is no aimless plundering — no, the fighting proceeds according to a grand plan of war, with outpost skirmishes and pitched battles. From all that has become known, it is clear that the Jews everywhere offered desperate resistance. Some two hundred Jews had entrenched themselves in a coffee-house, and now a storming of the building began such as the Roumanians have not more gloriously undertaken since the days of Plevna. The fight was waged with sticks, clubs, chairs, glasses, and pots, and soon many of the severely wounded lay unconscious on the ground. When the military finally came, the coffee-house was already devastated, a bookshop next to it plundered. Singing and howling, but unhindered, the glorious victors now moved on to the synagogue, shattered not only the window-panes and the façade but smashed and laid waste everything within that was not riveted and nailed down. Finally they meant to set the ruin ablaze. Then some hundred Jews came running at the double to protect their sanctuary. The reports of all the newspapers agree that Bucharest has not yet seen a street-battle waged with such bitterness and tenacity. On both sides many and grievous wounds occurred; the fighting ceased only when a company of gendarmes drew near. In a tea-house the Jews could find no other recourse than to pour boiling water into the faces of the Batauschen. To the
official list of the wounded that was issued, the Jews of course furnish the largest contingent, but numerous Christian foreign subjects were wounded as well.
These terrible scenes have also roused, and moved to more energetic action, some who otherwise in Jewish affairs calmly turned a blind eye. The former envoy at the Vienna court, Carp, interpellated the government in the Senate and publicly accused it of having been the moral author of the plunderings. There are, he holds, only two ways out to solve the Jewish question. Either we drown them one and all in the Danube — and that would surely be difficult in the 19th century — or one grants them all rights, so as to shape them into elements useful to the state. Well, Herr Carp soon received the answer to his alternative. At a public popular assembly a student said: "It is true that some states have emancipated the Jews, but these states have long regretted this step and favour the struggle against the Jews, who bring about economic ruin. We, however, shall take good care," he cried out, "not to emancipate the Jews — rather into the Danube with them!" And "Into the Danube!" roared the assembly.
And meanwhile the King received a deputation of the Senate and, in reply to the congratulations on the recovery of the Crown Prince, answered "that he was convinced of the wisdom of eminent patriots who secure the continued existence of the state," and closed with the assurance "that he would consolidate the Roumanian state upon immutable and sound foundations." Concerning the excesses and the gentlemen Batauschen the King found no word. J. Sch.
Vienna. (Orig.-Corr.) The atrocities of Bucharest fall in the time when the Austrian Delegations are sitting. The Minister of Foreign Affairs, Count Goluchowski, might easily find himself in the position of having to furnish information as to whether, and in what manner, the damages of Austrian subjects of Jewish nationality have been made good — were he to be asked. There is surely no doubt that Austrian diplomacy would proceed in Roumania just as trenchantly as it did lately toward Turkey, where an Austrian citizen was not even robbed, but merely expelled. In the Delegations there sit two Jews — the gentlemen Gomperz and Baron Oppenheimer, expressly summoned to the House of Lords, according to the officious "Fremdenblatt," as representatives of Jewry — and besides them six "Progressives," and an interpellation requires but six signatures. Yet one hears these two gentlemen just as little in the Delegations as in the House of Lords. What are the Roumanian Jews to them, the "life-long representatives" of Jewry? Once it used to be otherwise — not in the Austrian parliament, but elsewhere. John Simon, in the House of Commons, and Adolf Cremieux, in the French parliament, each time interpellated the Minister of Foreign Affairs concerning the Jewish excesses that had occurred in Russia and Roumania or in the Orient. Then from the parliamentary rostrum the whole horror of the Jewish question was unrolled before Europe, and to their manful appearance there followed an answer that admonished those governments to caution. But today? No one is more foreign to us than the Reinach and Bischoffsheim, Stadthagen and Wurm, Byck and Oppenheimer. The "Jews" in the parliaments keep silent; the Jewish people must speak for itself. L.
Vienna. In the Society Concert given on December 15th, Mendelssohn's "Paulus" was performed. Like a strange prelude to this musical event appears an affair that played itself out in these last days at the Academic Choral Society. A young singer, under the stage-name Carneri, who completed the Vienna Conservatory with distinction and on her departure received a prize, was invited, through the mediation of her répétiteur — a very favourably known artiste — to take part in a concert of the Academic Choral Society. Two members of the society personally delivered the invitation to the young lady and received her programme. On the following day the young lady received a note from her répétiteur with the intimation that a respected member of the society, Herr Pr. B., urged her to alter her programme in such a way that the Mendelssohn song it contained should not be sung. The student gentlemen did not want it, because Mendelssohn — had been a Jew. Fräulein Carneri complied with this wish and set in place of the Mendelssohn song one by Brahms. After she had brought this to the society's notice, she changed her decision, because she learned that in this body, through a reversal, the mood was turning against her personally, and she sent a letter of refusal. With this, however, there crossed a correspondence-card from Herr B., who wrote her the following:
Most honoured Fräulein! To my greatest regret I am today compelled to discharge a duty most painful to me. For I must, most honoured Fräulein, in the name