Die Welt · Vol. I, No. 28 · 10 December 1897
3printed page
scan 7 of 20
Facsimile · scan 7 of 20
Scan of p. 3
English · AI translation, checked against the German

No. 28. — "Die Wahrheit" — Page 3.

(continued from page 2)


… study of medicine; now that there are Jews who, on the strength of their scientific researches — the fruit of countless nights passed wakeful at the desk and in the laboratory — attain here and there a professorship. Now that there are Jews who, as wretchedly paid physicians, seek to cure the misery and sickness of thousands, medicine has all at once become something childishly easy. A successful speculation, which puts into the Jews' hands the means of rising rapidly. And now they fall upon these speculators in curative serum, these bulls in tubercles, these greedy exploiters of the bacilli. It is truly scandalous how the Jews forever seek out the most lucrative and least laborious line of business.

* * *

It may also have been meant that too much honour is done the Jews when they are received with an officer's rank into the corps of physicians. As "aliens," the Jews are to be deemed unworthy of wearing the soldier's coat. Monsignore Scheicher thus strives to attain a Roumanian level. Before his eyes floats that land in which the Jew is excluded from the first duty of the citizen, and in which he is beaten to death when he grows patriotic.

* * *

The Roumanian Jews must pay dearly for their love of country. Their dwellings are plundered, their shops are robbed, their houses of worship are desecrated, and they themselves are massacred. Not, indeed, because they poison the wells, or because they fleece the people by usury, or murder little children, or make themselves disagreeable in any other way, but solely because they wish to become soldiers. The "cowardly," the "bandy-legged" Jews, who would press into the ranks of the warriors, who declare themselves ready one day to fight for Roumania with their lives, who demand their share in the common dangers — these it is sought to exterminate. The police seem to let a certain compensating justice hold sway; they look on as the Jews are robbed and killed, as though seeking thereby to prove to them: You have, after all, no share in the protection of the laws — why do you demand it on the field of battle?

* * *

The Roumanian reason of state will doubtless be approved by the antisemites of every land. If no weapons are put into the Jews' hands, then one may continue henceforth to rail at them as "cowards." A good old custom from the days of the ghetto is thereby preserved, and the Jews — since they are not permitted to bear arms — become quite of themselves a lesser sort of men, bondsmen, base creatures. The Jews, moreover, since they have been allowed to serve in the military and to attend the universities, have lost their awkwardness in bodily exercise. It has been shown that the catchphrase of Jewish faint-heartedness was a lie. If, then, it were possible to wrest the sabre from them again, this race would be robbed of the chance to refresh itself once more after the enfeeblement of a ghetto more than a thousand years old.

* * *

For a long time it was said: the Jews are no tillers of the field. But when somewhere they laid hold of the plough, then it was said, these aliens are driving us from our inherited soil. They have been reproached for rendering no military service, and now a delegate wrangles with the Minister of War over the Jewish army physicians. They have been reviled as men without a country, a vagrant people that knows no love of home, and when they beg to be allowed to attest their patriotism by deeds, their houses are broken into. From the maltreated in Bucharest, through the council-chamber of the Delegations, and far away to Devil's Island run the traces on which it stands written in blood how the error of assimilation must end.


The Syndicate.*

By Emile Zola.

One knows this assumption. It is of a baseness and stupidity worthy of those who invented it. Captain Dreyfus has been condemned by a court-martial for high treason. From that time forth he became "the traitor"; he was no longer a human being, but an abstraction, embodying the idea of the fatherland brought to ruin and delivered up to the victorious foe. He represents not only present and future treason, but that of the past as well; for he is held responsible also for the earlier defeat, in the ineradicable belief that we could be beaten only through treachery. Hence his black soul, his loathsome nature, the disgrace of the army, the bandit who has sold his brethren. And since he is a Jew, the Jews — who are rich and powerful and, besides, without a fatherland — must, of course, set their millions secretly to work to draw him out of the affair, buying up the conscientious and enmeshing France in a wicked plot, in order to rehabilitate the guilty man and set an innocent one in his place. The family of the condemned, of course likewise a Jewish one, also busies itself with the matter. And it is indeed a matter. For the question is one of dishonouring justice with gold, of burdening it with falsehood, of befouling a whole people through the most shameless machinations. And all this to preserve a Jew from disgrace and to put a Christian in his place. To this end, then, a syndicate must be founded — that is to say, bankers band together, pool their money, and exploit the credulity of the population. Somewhere there exists a cash-box that pays for all the filth stirred up.

What strikes me particularly is that, if there exists a counter at which one receives money, there are not some well-known rogues in the syndicate. Surely one knows them well; how comes it that this one or that, the one or the other, is not among them? Nay, the remarkable thing is even that all the people whom the Jews, as they say, are supposed to have bought possess precisely the reputation of an unshakable integrity. Perhaps the Jews set a certain coquetry upon possessing only rare wares, paying a high price for them. I doubt very much, then, of this counter, although I am quite ready to excuse the Jews if, driven to the utmost, they were to defend themselves with their millions. In a massacre one makes use of what one has. And I can speak of them calmly, for I neither love nor hate them. I have among the Jews no friend who stands near to my heart. For me they are human beings, and that suffices.

But for the family of Captain Dreyfus it is another thing, and he who would not understand them, who does not bow before them, would have a sorry heart. Understand me! All their gold, all their blood the family has the right and the duty to give up, if they believe one of their children innocent. There is the hallowed threshold that no one has the right to defile. Into this house, which weeps, where there is a wife, brothers, kinsfolk in mourning, one may enter only with hat in hand, and only street-urchins allow themselves there to speak loudly and to be insolent. The brother of the traitor! Every insult is hurled against this brother! Under what moral condition, under what god do we then live, that such a thing is possible, that the fault of one member should be cast in the teeth of the whole family? Nothing is baser, nothing more unworthy of our culture and our generosity. The newspapers that insult the brother of Captain Dreyfus because he does his duty are a disgrace to the French press.

And who, then, should speak, if not he? He is in his proper part. When his voice was raised to demand justice, the others had no business whatever to intervene; and they held themselves back. He himself possessed the standing to raise this fearful question of a possible miscarriage of justice, the question of the truth that must break through. One may heap up as many insults as one will, one will not darken the consciousness that the defence of the absent man lies in the hands of those who are of his blood, who have kept hope and faith alive. The strongest moral proof in favour of the innocence of the condemned is still the unshakable conviction


* From the "Figaro."