Die Welt · Vol. I, No. 28 · 10 December 1897
4scan
of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Redaction u. Administration der „Welt“: IX., Türkenstrasse 9.

Editorial Office and Administration of Die Welt: IX., Türkenstrasse 9.

Die Neusilber- und Broncewaren-fabrik von

Loria Kowalkowski & Dedrzeński in Podgorze

bei Krakau

erzeugt israel. Cultusgegenstände wie Schellenstöcke, (Ez Chajim) Choralschilder, (Taß) Kronen, Chanulampen, Gewürzthürmchen für Besomim, Esrogbüchsen, Schiebleuchter (Havdolokerzenhalter), Ewiglichtlampen (Ner Tomid), Deuter (Jad), Kauhanimbecken, Omed-Verzierungen, Ledergarnituren wie auch Girandoles, Armleuchter für Gas, Kerzen und elektrische Beleuchtung in Neusilber und Bronce.

The nickel-silver and bronze-ware factory of

Loria Kowalkowski & Dedrzeński in Podgorze

near Cracow

produces Jewish ritual objects such as bell-staves (Ez Chajim), choral shields (Taß), crowns, Hanukkah lamps, spice-towers for Besomim, Esrog boxes, sliding candlesticks (Havdolo candle-holders), eternal-light lamps (Ner Tomid), pointers (Jad), Kauhanim basins, Omed ornaments, leather fittings as well as girandoles and branched candlesticks for gas, candle and electric lighting, in nickel silver and bronze.

Die Firma übernimmt alle in ihr Fach einschlagende Arbeiten für ganze Tempeleinrichtungen und stehen auf Wunsch Specialentwürfe zu Diensten.

The firm undertakes all work pertaining to its trade for complete temple furnishings, and special designs are at your service upon request.

Große Auswahl in Gebrauchs- und Luxusgegenständen für Gelegenheits- und Ehrengeschenke wie Eßbestecke, Eß- und Del-Service, Butterdosen, Sardinendosen, Trinkbecher, Eierservice, Zuckerdosen, Salzfaßel, Fruchtkörbe, Tafelaufsätze, Kaffee- und Theeservice, Präsentiertassen, Leuchter, Candelaber 2c. in diversen Ausführungen.

A large selection of useful and luxury articles for occasional and honorary gifts, such as dinner cutlery, dinner and oil services, butter dishes, sardine dishes, drinking cups, egg services, sugar bowls, salt cellars, fruit baskets, table centerpieces, coffee and tea services, serving trays, candlesticks, candelabra, etc., in various designs.

Die Auszeichnungen welche auf der letzten Ausstellung in Lemberg den Erzeugnissen dieser Firma zu Theil wurden, sind der Beweis der Güte, der Qualität und Schönheit der Ausstellung, der aus dieser Fabrik hervorgehenden Waaren.

The distinctions conferred upon this firm's products at the last exhibition in Lemberg are proof of the goodness, the quality and beauty of the display, of the wares issuing from this factory.

Detail-Verkauf: Podgorze, Kalvarienstraße 21.

Retail sale: Podgorze, Kalvarienstraße 21.

Feuer, Brände

unmöglich

mit Imprägnirung der k. k. ausschl: priv. Universal-Essenz

„Flammenschutz“.

Auf allen Stoffen anzuwenden, hochwichtig für Privat- wohnungen. Die Anwendung ist äusserst einfach. Das zu imprägnirende gewünschte Object wird mit der farb- und geruchlosen Essenz befeuchtet und getrocknet. Bei Fenstervorhängen und Stärkewäsche wird die Stärke anstatt mit Wasser mit der Essenz zubereitet. Der im- prägnirte Gegenstand kann niemals brennen. Preis per Kiloflasche fl. 1.—. Eine Flasche genügt zu zwei Paar Fenstervorhänge oder 15 Quadr.-Meter Fläche.

Fire and conflagration

made impossible

by impregnation with the Imperial-Royal exclusively privileged universal essence

"Flammenschutz."

To be applied to all fabrics, of the highest importance for private dwellings. The application is exceedingly simple. The desired object to be impregnated is moistened with the colorless and odorless essence and dried. For window curtains and starched linen, the starch is prepared with the essence instead of with water. The impregnated object can never burn. Price per kilo-bottle fl. 1.—. One bottle suffices for two pairs of window curtains or 15 square meters of surface.

Prospecte und Proben auf Verlangen zugesandt. C. J. Schneeweiss, Patent-Inhaber Wien, XIII O. Speisingerstrasse 91.

Prospectuses and samples sent on request. C. J. Schneeweiss, patent holder Vienna, XIII O. Speisingerstrasse 91.

Ideal-Kronen

Echt amerikanische Zähne

werden mit und ohne Gaumenplatte schmerzlos eingesetzt.

Zahntechnisches Atelier BIERER

Wien, I. Bezirk, Tuchlauben Nr. 25 (Eingang Schultergasse 1). Provinzkunden werden am selben Tag abgefertigt. Reparaturen sofort. Diplom u. Ausstellungs-Medaille (Philippopel 1892) für anerkannt gediegene Ausführung. Auch Sonntag Nachmittag. — Preise mässig.

Ideal crowns

Genuine American teeth

are inserted painlessly, with or without a palate plate.

Dental Atelier BIERER

Vienna, 1st District, Tuchlauben No. 25 (entrance Schultergasse 1). Provincial customers are attended to the same day. Repairs at once. Diploma and exhibition medal (Philippopolis 1892) for recognized, solid workmanship. Sunday afternoons as well. — Moderate prices.

Im Verlage der „Welt“ ist erschienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen die neue Brochure von

Published by Die Welt and available through all bookshops, the new brochure by

Dr. Theodor Herzl:

Der Baseler

Congress.

Preis 30 Kreuzer.

Dr. Theodor Herzl:

The Basle

Congress.

Price 30 Kreuzer.

Die autorisierte hebräische Uebersetzung

ist im Verlage ACHIASAF in Warschau

erschienen.

The authorized Hebrew translation

has appeared from the ACHIASAF publishing house

in Warsaw.

METALL- UND KAUTSCHUK-STAMPIGLIEN-FABRIK

Praterstrasse 25. IGNAZ HECHT, WIEN 25 Praterstrasse

Anfertigung von Numeroteuren, Datum- und Unterschrifts- Stempeln, Siegelmarken, Amts- und Kirchen-Siegeln, Wappen, Monogrammen, Stanzen, Brenn-Stempeln, Modellen, Schnell- Plombirzangen, Briefmarken-Perforir-Pressen, Stahl-Punzen, Metall-Schablonen, Schutz-Marken-Stempeln, Cliché’s zum Registrieren, Graveur-Arbeiten jeder Art.

METAL AND RUBBER STAMP FACTORY

Praterstrasse 25. IGNAZ HECHT, VIENNA 25 Praterstrasse

Manufacture of numbering machines, date and signature stamps, seal-marks, official and church seals, coats of arms, monograms, dies, branding-stamps, models, rapid sealing-pliers, postage-stamp perforating presses, steel punches, metal stencils, trademark stamps, clichés for registering, engraver's work of every kind.

TYPEN-DRUCKEREI sammt allem Zubehör,

in jeder Grösse und in allen Sprachen, um Adressen, Couverts, Aufschriften, Numerierungen, Circulare, Correspondenz- karten, Warenbezeichnungen etc. selbst drucken zu können.

TYPE-PRINTING OUTFIT together with all accessories,

in every size and in all languages, so that one may print for oneself addresses, envelopes, labels, numberings, circulars, correspondence cards, goods-labels, etc.

Preis einer Druckerei mit einer Anzahl von 80 Typen fl. 1.— 121 „ „ 2.— 181 „ „ 2.50 220 „ „ 3.— 310 „ „ 3.75 387 „ „ 4.50

Price of a printing outfit with a number of 80 types fl. 1.— 121 „ „ 2.— 181 „ „ 2.50 220 „ „ 3.— 310 „ „ 3.75 387 „ „ 4.50

Prospecte gratis u. franco.

Prospectuses free and post-paid.

IGNAZ HECHT, Graveur

Wien, Praterstrasse 25, nächst d. Carltheater.

IGNAZ HECHT, Engraver

Vienna, Praterstrasse 25, next to the Carltheater.