The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 14. Nr. 27
doch die Herren niemanden weiß machen wollen. Die verschiedenen Vereine ausgedienter jüdischer Soldaten haben natürlich lebhaft protestiert. Wahrscheinlich haben sie es beim Militär so gut ge- habt, und hat ihnen die Ableistung ihrer Dienstzeit so viele Rechte verschafft, dass sie dieselben nicht missen wollen. Es wäre an der Zeit, diesem unsinnigen Gebaren entgegenzutreten und alle Kräfte zu ersprießlicherer Tätigkeit zu vereinen, als es diese nutz- und zwecklosen papierenen Demonstrationen sind. Silva.
England.
Manchester. (Orig.-Corr.) Am vorigen Sonntag fand hier eine Plenarversammlung der „Anglo-Jewish Association“ statt, in welcher auf die Leistungen des Vereines im Oriente durch die Gründung von Schulen hingewiesen und die Aussicht auf die Gründung einer Schule in Teheran in Persien ausgesprochen wurde. Herr Josef Masel, als Delegierter auf dem Baseler Congresse, ergriff sodann das Wort und zeigte in einer gelungenen Rede, wie wenig man hoffen dürfe, durch Gründung einer Schule in Persien die Lage der orientalischen Juden, die in der letzten Zeit das Furchtbarste erleiden mussten, zu verbessern. Wer da glaubt, dass durch die Hebung des Bildungsniveaus im Oriente den Juden geholfen werden könne, blicke nur nach dem gebil- deten Europa, oder nach Algier, das unter dem modernen Frank- reich steht, und er wird die Ueberzeugung gewinnen, dass es nicht der Mangel an Bildung ist, der uns so schwer bedrückt.
Transvaal.
Johannesburg. (Orig.-Corr.) Dieser Tage langte an das Comité, das der Regierung im Namen der Juden Transvaals wegen Verweigerung der Gleichberechtigung eine Petition über- reicht hatte, die Antwort ein. In derselben wich der Staats- secretär Dr. Leyds jeder directen Beantwortung aus, und be- merkte nur gegenüber dem Gesetz über die Verhaftung von Juden ohne Haftbefehl, dass der Staatsanwalt das Gesetz in weitgehendster Weise interpretieren werde. Die Juden haben nun- mehr den Beschluss gefasst, bei der bevorstehenden Präsidenten- wahl ihre Stimmen (300—400) für denjenigen Candidaten, der ihnen Gleichberechtigung versprechen werde, in die Wagschale zu werfen.
Vereinsnachrichten.
Wien. Die neugegründete „Jüdisch-nationale Ver- einigung“ veranstaltete Samstag den 27. v. M. im dichtbesetzten Ressourcesaal ihre Gründungsfeier. Nach der warmen Begrüßung der erschienenen Gäste, insbesondere der Vertreter des Actionscomités, der Vereine „Moriah“, „Kadimah“, „Ivria“, „Libanonia“, der „Veritas“ aus Brünn u. s. w. durch den Präsidenten jur. Richard Wagner, ergriff der bekannte Schriftsteller Herr Mathias Acher zum Vortrag „Wissenschaft und Zionismus“ das Wort. Auf- gabe seiner tiefdurchdachten, sehr anregenden Ausführungen war es, die Nothwendigkeit wissenschaftlicher Vertiefung für die zionistische Jugend, sowie die Wichtigkeit des Nachdenkens über die dem Judenthum zu- grunde liegenden Probleme für jeden Zionisten überhaupt nachzuweisen. Einige Fragen warf er auch auf, wie das Verhältnis des Zionismus zum Socialismus, deren Gegensatz der Redner so auffasst, wie wenn sich ein Schuster und ein Tischler um eine Kundschaft raufen würden, oder er zeigte die Nothwendigkeit der Untersuchung des politischen Charakters der Juden u. s. f. Der Vortrag, der demnächst im Druck erscheinen wird, wurde mit lebhaftem, wiederholtem Beifall aufgenommen. Es sprach noch jur. Feiwel im Namen der „Veritas“; das Schluss- wort hatte stud. Lederer. — Wien. Der Verein jüdischer Mädchen „Hadassah“ veranstaltet am Samstag den 4. d. M. einen gemüthlichen Abend mit nachfolgendem Tanzkränzchen in Hatscheks Restaurant, II., Praterstraße. — Podhajce. Am 24. v. M. fand die über Anregung der Herren I. Grünberg, S. Marienberg, M. Kupfer und Schorr erfolgte Constituierung des Vereines „Zion“ in Podhajce statt. Der Verein, der bereits 150 Mitglieder aus allen Schichten der Bevölkerung zählt, wählte zum Präsidenten Herrn Benj. Kittner, in den Aus- schuss die Herren S. Liffschütz, S. Aschkenazy, Marien- berg, Kornbaum, Grünberg und Schorr. Der Verein steht auf dem Boden des Baseler Programms. — Zbaraz. Bei der Sonntag den 21. v. M. stattgefundenen Neu- wahl für das Wintersemester 1897/98 des Vereines „Hazejonim- Hazechirem“ wurden gewählt: Herr L. Willner, ein Enkel des hiesigen Rabbiners und hochangesehener Bürger von Zbaraz, zum Ehrenpräsidenten; zum Präsidenten Herr Jakob Pordes, zu Vice- präsidenten die Herren D. Chuwen und N. Somersleck, zum Cassier M. L. Lewinter und zu Secretären die Herren I. Imber M. Aschkenasy und F. Werber. — Der Präsident Herr Pordes dankte den Versammelten mit herzlichen Worten für seine Wahl. Es wurde in der Versammlung beschlossen, eine Commission einzusetzen, um für den Nationalfonds zu sammeln und jeden Samstag Zionisten-Vorlesungen zu veranstalten.
Feuilleton.
Ihnen allen in's Gesicht.*)
Von Bertha von Suttner.
Kaum war ich ein paar Stunden in Wien, so ist mir eine Abart der Qual — eine bodenlos unsinnige, dabei moralisch grausam schmerzende Menschenquälerei — in den Weg getreten. Hier heißt es also Schach bieten. Aber wie? Durch eine Flugschrift? Durch einen öffentlichen Vortrag? Nein, das verschwindet. Dort, wo die Vertreter des Volkes zu den Gesetzgebern selber als Gesetzgeber, sprechen, wo sie vom ganzen Volke gehört, wo ihre Rede in den Blättern aller Parteirichtungen wiedergegeben werden muss, von jener Stelle will ich gegen die bewusste Erscheinung auftreten, die mein Gefühl doppelt verletzt. Es thut mir weh, dass es Leute gibt, die davon getroffen werden und darunter leiden müssen; es verletzt mich aber auch, dass es Leute gibt, die sich zu dieser Leidenszufügung bereit finden. Wenn man foltern sieht, empfindet man — fast heftiger, als das Mitleid mit dem Gefolterten — die Entrüstung gegen den Folterer. Nun, um Daumschrauben und Eingießen siedenden Oels handelt es sich gerade nicht bei dem Gegenstande, den ich hier berühren will — wobei ich mich selber dem ganzen Hasse der Peiniger aussetze — aber dennoch um eine abscheuliche Quälerei: Um Beschimpfung, Unterdrückung, moralische Misshandlung einer ganzen Bevölkerungsfraction durch eine andere. Daneben sind die Zusehenden, die Geschehenlasser. Auch gegen die regt sich mein heftig bitteres Gefühl. Und das muss ich einmal sagen, ihnen allen in's Gesicht. So candidiere ich denn in den Reichsrath. Als Großgrundbesitzer in der österreichischen Monarchie kann ich ja hier ein Mandat erhalten. Was an diese Candidatur wieder für Zeit, Kraft, Geld zu wenden wäre, ich brauche es nicht zu berechnen — es ist ja nur alles Phantasie. Also denke ich mir die Wahlagitation, die Aussprachen in den Wahlversamm-
*) Fragment aus dem noch unter der Presse befindlichen neuesten Buche der Baronin v. Suttner: „Schach der Qual.“
lungen, die erfolgte Wahl und die Wahlbestätigung als vorüber, und will nun die Debatte hersehen, an die ich meine Jungfern- rede geknüpft hätte. Die folgenden Aussprüche der mit Namen angeführten Ab- geordneten sind nicht Phantasie.*) Ich habe meinen Platz eingenommen, zur Linken natürlich — und harre der Dinge, die da kommen werden. Der Präsident eröffnet die Sitzung. Wohlan — nun soll von diesen Mannen allen irgend ein neues Gesetz, eine neue Ein- richtung geschaffen werden, welche unendlich weit verzweigte Folgen nach sich ziehen mag, von welchen die Einrichtenden nicht die blasseste Ahnung haben. Die Stimmenmehrheit wird entscheiden. Gibt es wirklich mehr Gescheite in diesem Raume, als Dumme, mehr Gelehrte, als Unwissende? Es sieht nicht danach aus. Außer fünf oder sechs bedeutenden Köpfen gibt es da eine Masse von nichtsagenden Gesichtern mit mitunter rohen Zügen — Leute, denen man auf den ersten Blick ansieht, dass sie zum mindesten — keine Gentlemen sind. Ach, überhaupt, wo viele Menschen beisammen sind, welche Ueberfülle von Hässlichkeit! Wie wenig ist da von jenem Schliff zu sehen, der als ein Widerschein der verfeinerten Seele in Be- wegungen, Organ, Kleidung, Blick und Wortwahl auch das äußere Gebaren und die äußere Erscheinung verfeinert. Zu den Pflichten der ethisierten Menschheit wird sich allmählich auch die Schönheitspflicht gesellen müssen. Die Verhandlungen beginnen. Gegenstand: Die Besetzung einer Irrenarztstelle. Ab und zu zeichne ich in mein Notiz- buch ein. Abgeordneter Gregor i g sagt: „Es wurde ein Jude in die Landesirrenanstalt als Arzt aufgenommen. Es muss der Be- völkerung Sicherheit geboten werden. Diese Sicherheit ist nicht geboten, wenn man dort Juden anstellt. Wir wissen, dass der Jude in der Regel für alles zugänglich ist. Es werden Leute eingesperrt, die nicht verrückt sind, und da ist es gefährlich, wenn-
*) Siehe Protokoll des niederösterreichischen Landtages — Fe- bruar 1895.
Page 14. — No. 27.
(continued from page 18)
… the gentlemen will surely not wish to make anyone believe. The various associations of discharged Jewish soldiers have, of course, protested vigorously. Presumably they had it so good in the army, and the serving-out of their term procured them so many rights, that they do not wish to be without them. It would be high time to oppose this senseless conduct and to unite all energies toward more fruitful activity than these useless and pointless paper demonstrations. Silva.
England.
Manchester. (Orig. Corr.) Last Sunday a plenary meeting of the "Anglo-Jewish Association" was held here, at which reference was made to the association's achievements in the Orient through the founding of schools, and the prospect was voiced of founding a school in Teheran, in Persia. Herr Josef Masel, as a delegate to the Basle Congress, then took the floor and showed, in an accomplished speech, how little one may hope to improve — by founding a school in Persia — the condition of the Oriental Jews, who of late have had to endure the most terrible sufferings. Whoever believes that the Jews can be helped by raising the level of education in the Orient need only look to educated Europe, or to Algiers, which lies under modern France, and he will gain the conviction that it is not the lack of education that so gravely oppresses us.
Transvaal.
Johannesburg. (Orig. Corr.) In recent days the reply reached the committee that had presented a petition to the government, in the name of the Jews of the Transvaal, concerning the denial of equal rights. In it the State Secretary Dr. Leyds evaded any direct answer, remarking only, with regard to the law on the arrest of Jews without a warrant, that the public prosecutor would interpret the law in the most far-reaching manner. The Jews have now resolved, at the coming presidential election, to throw their votes (300—400) into the scale for whichever candidate promises them equal rights.
Association News.
Vienna. The newly founded "Jewish National Union" held its founding celebration on Saturday the 27th of last month in the densely packed hall of the Ressource. After a warm welcome extended to the guests present — in particular the representatives of the Action Committee, of the societies "Moriah," "Kadimah," "Ivria," "Libanonia," and of the "Veritas" from Bruenn, and so forth — by the president, jur. Richard Wagner, the well-known writer Herr Mathias Acher took the floor for a lecture on "Science and Zionism." The aim of his profoundly considered, highly stimulating remarks was to demonstrate the necessity of scholarly deepening for the Zionist youth, as well as the importance, for every Zionist whatever, of reflecting upon the problems that underlie Judaism. He also raised several questions, such as the relation of Zionism to Socialism — whose antagonism the speaker conceives as though a cobbler and a joiner were brawling over a customer — or he pointed to the necessity of examining the political character of the Jews, and so forth. The lecture, which will shortly appear in print, was received with lively and repeated applause. jur. Feiwel also spoke in the name of the "Veritas"; the closing word was given by stud. Lederer.
— Vienna. The Jewish girls' society "Hadassah" is holding a convivial evening, with a little dance to follow, on Saturday the 4th of this month at Hatschek's Restaurant, II., Praterstrasse.
— Podhajce. On the 24th of last month, the constitution of the society "Zion" in Podhajce took place, brought about at the instigation of Messrs. I. Grünberg, S. Marienberg, M. Kupfer, and Schorr. The society, which already numbers 150 members from all strata of the population, elected as president Herr Benj. Kittner, and to the committee Messrs. S. Liffschütz, S. Aschkenazy, Marienberg, Kornbaum, Grünberg, and Schorr. The society stands on the ground of the Basle Programme.
— Zbaraz. At the fresh election held on Sunday the 21st of last month for the winter semester 1897/98 of the society "Hazejonim-Hazechirem," the following were elected: Herr L. Willner, a grandson of the local rabbi and a highly esteemed citizen of Zbaraz, as honorary president; as president Herr Jakob Pordes; as vice-presidents Messrs. D. Chuwen and N. Somersleck; as treasurer M. L. Lewinter; and as secretaries Messrs. I. Imber, M. Aschkenasy, and F. Werber. — The president, Herr Pordes, thanked the assembly with heartfelt words for his election. It was resolved at the meeting to appoint a commission to collect for the National Fund and to hold Zionist lectures every Saturday.
Feuilleton.
To All of Them, to Their Faces.*)
By Bertha von Suttner.
I had scarcely been a few hours in Vienna when a variety of torment crossed my path — a bottomlessly senseless, and withal morally and cruelly painful, tormenting of human beings. Here, then, it is a matter of giving check.
But how? By a pamphlet? By a public lecture? No, that is lost without a trace. There, where the representatives of the people speak, as lawgivers, to the lawgivers themselves, where they are heard by the whole people, where their speech must be reproduced in the papers of every party persuasion — from that place I will take a stand against the phenomenon in question, which wounds my feeling doubly.
It pains me that there are people who are struck by it and must suffer under it; but it wounds me also that there are people who make themselves ready to inflict such suffering. When one sees torture done, one feels — almost more violently than pity for the tortured — indignation against the torturer.
Now, it is not exactly a matter of thumbscrews and the pouring-in of boiling oil in the subject I mean to touch upon here — whereby I expose myself to the full hatred of the tormentors — but nonetheless of an abominable torment: of the reviling, oppression, and moral maltreatment of one whole section of the population by another. Beside these stand the onlookers, the let-it-happeners. Against them, too, my fierce and bitter feeling stirs. And this I must say for once, to all of them, to their faces.
And so I stand for election to the Reichsrath.
As a great landowner in the Austrian monarchy I may indeed obtain a seat here. How much time, energy, and money would again have to be spent upon this candidature I need not reckon up — it is, after all, only fancy. So I picture to myself the electoral campaigning, the addresses in the election meetings, the completed election, and the confirmation of the mandate as all behind me, and now I wish to look ahead to the debate to which I should have attached my maiden speech.
The following utterances of the deputies here cited by name are not fancy.*)
I have taken my seat, on the Left of course — and await the things that are to come.
The President opens the sitting. Well then — now, by all these men, some new law, some new institution is to be created, which may draw after it endlessly ramified consequences of which those who frame it have not the faintest notion. The majority of votes will decide. Are there really more clever heads in this chamber than dull ones, more learned men than ignorant ones? It does not look like it. Apart from five or six men of significance, there is here a mass of vacuous faces with, here and there, coarse features — people of whom one sees at a glance that they are, at the very least — no gentlemen.
Ah, indeed, wherever many people are gathered together, what an overabundance of ugliness! How little is to be seen there of that polish which, as a reflection of the refined soul, refines also the outward bearing and the outward appearance — in movement, voice, dress, glance, and choice of words. To the duties of an ethicised humanity there will gradually have to be added the duty of beauty as well.
The proceedings begin. Subject: the filling of a post of physician at the lunatic asylum. Now and then I make an entry in my notebook.
The deputy Gregorig says: "A Jew has been taken on as a physician at the provincial lunatic asylum. The population must be afforded security. This security is not afforded if one appoints Jews there. We know that the Jew is, as a rule, open to anything. People are locked up who are not mad, and there it is dangerous, if—
*) A fragment from the latest book by Baroness von Suttner, still in the press: "Schach der Qual."
*) See the minutes of the Lower Austrian Diet — February 1895.